initial entry (P47): Difference between revisions
(Added [fr] description: texte tel qu'il a été encodé dans les dossiers ou fichiers avant traitement) |
A Lyapounov (talk | contribs) (Created claim: additional note (P62): Wird (in Form eines "Qualifikators") verwendet für Orte im Ausland, die beim Abgleich mit der GeoNames-Datenbank "modernisiert" wurden, um zu verhindern, dass die ursprüngliche Information verloren geht.) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / nl | label / nl | ||
initiële codering | |||
| label / en | label / en | ||
initial entry | |||
| label / de | label / de | ||
ursprüngliche Eingabe | |||
| description / nl | description / nl | ||
tekst zoals die in de dossiers of bestanden voor verwerking werd gecodeerd | |||
| description / en | description / en | ||
text as originally entered in the records or data files before processing | |||
| description / de | description / de | ||
Text im Original, wie er vor Verarbeitung in die Akten oder Dateien eingetragen wurde | |||
| Property / additional note | |||
Utilisé (sous forme de "qualificatif") dans le cas de lieux situés à l'étranger qui ont été "modernisés" lors de leur alignement avec la base de données GeoNames, afin de ne pas perdre l'information initiale. | |||
| Property / additional note: Utilisé (sous forme de "qualificatif") dans le cas de lieux situés à l'étranger qui ont été "modernisés" lors de leur alignement avec la base de données GeoNames, afin de ne pas perdre l'information initiale. / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / additional note: Utilisé (sous forme de "qualificatif") dans le cas de lieux situés à l'étranger qui ont été "modernisés" lors de leur alignement avec la base de données GeoNames, afin de ne pas perdre l'information initiale. / qualifier | |||
| Property / additional note | |||
Gebruikt (als "kwalificatie") voor plaatsen in het buitenland die "gemoderniseerd' werden bij hun overeenstemming met het gegevensbestand GeoNames, om de oorspronkelijke informatie niet te verliezen. | |||
| Property / additional note: Gebruikt (als "kwalificatie") voor plaatsen in het buitenland die "gemoderniseerd' werden bij hun overeenstemming met het gegevensbestand GeoNames, om de oorspronkelijke informatie niet te verliezen. / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / additional note: Gebruikt (als "kwalificatie") voor plaatsen in het buitenland die "gemoderniseerd' werden bij hun overeenstemming met het gegevensbestand GeoNames, om de oorspronkelijke informatie niet te verliezen. / qualifier | |||
| Property / additional note | |||
Used (in the form of a "qualifier") for locations abroad that were "modernised" in the course of their alignment with the GeoNames database to avoid losing the initial information. | |||
| Property / additional note: Used (in the form of a "qualifier") for locations abroad that were "modernised" in the course of their alignment with the GeoNames database to avoid losing the initial information. / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / additional note: Used (in the form of a "qualifier") for locations abroad that were "modernised" in the course of their alignment with the GeoNames database to avoid losing the initial information. / qualifier | |||
| Property / additional note | |||
Wird (in Form eines "Qualifikators") verwendet für Orte im Ausland, die beim Abgleich mit der GeoNames-Datenbank "modernisiert" wurden, um zu verhindern, dass die ursprüngliche Information verloren geht. | |||
| Property / additional note: Wird (in Form eines "Qualifikators") verwendet für Orte im Ausland, die beim Abgleich mit der GeoNames-Datenbank "modernisiert" wurden, um zu verhindern, dass die ursprüngliche Information verloren geht. / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / additional note: Wird (in Form eines "Qualifikators") verwendet für Orte im Ausland, die beim Abgleich mit der GeoNames-Datenbank "modernisiert" wurden, um zu verhindern, dass die ursprüngliche Information verloren geht. / qualifier | |||
Latest revision as of 14:16, 12 February 2024
text as originally entered in the records or data files before processing
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | initial entry |
text as originally entered in the records or data files before processing |
Data type
String
Description
Utilisé (sous forme de "qualificatif") dans le cas de lieux situés à l'étranger qui ont été "modernisés" lors de leur alignement avec la base de données GeoNames, afin de ne pas perdre l'information initiale.
0 references
Gebruikt (als "kwalificatie") voor plaatsen in het buitenland die "gemoderniseerd' werden bij hun overeenstemming met het gegevensbestand GeoNames, om de oorspronkelijke informatie niet te verliezen.
0 references
Used (in the form of a "qualifier") for locations abroad that were "modernised" in the course of their alignment with the GeoNames database to avoid losing the initial information.
0 references