Translations:FAQ/30/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 06:56, 4 July 2024

Message definition (FAQ)

*During the database feeding process, some data may have been introduced erroneously and upon verification the error was not noticed.
*Some information may have already been erroneous in the original files. Knowing which data are reliable may then prove to be difficult. However, the data originating from the status files are usually more reliable than those of the preparatory files.
*Some information may have changed during the time between the occupation period and the years in which the files were opened, thus between 1945 and 1960. The database team has always sought to record the data stemming from the time closest to the occupation period, but they often date from the immediate postwar period. Yet in some status files such as Statut Presse clandestine and Résistance civile, the civil status, profession and place of residence during the occupation were recorded nevertheless, which may explain discrepancies with data from other sheets, forms or files.</p>
<br />
</div>
</div>

Het is mogelijk dat bepaalde gegevens verkeerd gecodeerd werden en dat de vergissing tijdens de controle op de codering niet door onze ploeg werd opgemerkt.
Het kan ook dat het element in kwestie in een van de dossiers verkeerd is. Dan is het moeilijk om de knoop door te hakken. Het is wel zo dat de gegevens uit de Statuutdossiers in het algemeen betrouwbaarder zijn dan die van de voorbereidende dossiers.
Sommige gegevens, zoals de burgerlijke stand, het beroep of de woonplaats kunnen veranderen tussen de periode van de bezetting en de periode waarin de dossiers werden opgesteld, namelijk van 1945 tot soms 1960. Ons coderingsteam probeert altijd de gegevens op te nemen die het dichtst bij de bezettingstijd liggen, maar dikwijls dateren ze toch uit de periode direct na de oorlog. Maar in bepaalde Statuutdossiers (zoals Sluikpers en Burgerlijk Weerstander), kan men de burgerlijke stand, het beroep en de woonplaats tijdens de bezetting terugvinden; dat kan de verschillen met de gegevens uit andere dossiers, formulieren of steekkaarten verklaren.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 *Het is mogelijk dat bepaalde gegevens verkeerd gecodeerd werden en dat de vergissing 	tijdens de controle op de codering niet door onze ploeg werd opgemerkt.
 *Het kan ook dat het element in kwestie in een van de dossiers verkeerd is. Dan is het 	moeilijk om de knoop door te hakken. Het is wel zo dat de gegevens uit de ''Statuutdossiers'' in het algemeen betrouwbaarder zijn dan die van de voorbereidende dossiers.
-*Sommige gegevens, zoals de burgerlijke stand, het beroep of de woonplaats kunnen 	veranderen tussen de periode van de bezetting en de periode waarin de dossiers werden opgesteld, namelijk van 1945 tot soms 1960. Ons coderingsteam probeert altijd de 	gegevens op te nemen die het dichtst bij de bezettingstijd liggen, maar dikwijls dateren ze toch uit de periode direct na de oorlog. Maar in bepaalde ''Statuutdossiers'' (zoals Sluikpers en Burgerlijk Weerstander)), kan men de burgerlijke stand, het beroep en de woonplaats tijdens de bezetting terugvinden; dat kan de verschillen met 	de gegevens uit andere dossiers, formulieren of steekkaarten verklaren.</p>
+*Sommige gegevens, zoals de burgerlijke stand, het beroep of de woonplaats kunnen 	veranderen tussen de periode van de bezetting en de periode waarin de dossiers werden opgesteld, namelijk van 1945 tot soms 1960. Ons coderingsteam probeert altijd de 	gegevens op te nemen die het dichtst bij de bezettingstijd liggen, maar dikwijls dateren ze toch uit de periode direct na de oorlog. Maar in bepaalde ''Statuutdossiers'' (zoals Sluikpers en Burgerlijk Weerstander), kan men de burgerlijke stand, het beroep en de woonplaats tijdens de bezetting terugvinden; dat kan de verschillen met 	de gegevens uit andere dossiers, formulieren of steekkaarten verklaren.</p>
 <br />
 </div>
 </div>