Translations:FAQ/24/fr

From Resistance in Belgium
Revision as of 12:16, 1 July 2024 by Adminagr (talk | contribs) (Created page with "<p>Plusieurs raisons peuvent être à l'origine du problème :</p> *Primo, toutes les données ne sont pas encore mises en ligne : <span style="color:red">quatre phases</span> sont prévues, de 2024 à 2027. *Secundo, afin de respecter la législation relative à la vie privée (RGPD), seules les données concernant des personnes décédées ou dont la date de naissance – remontant à 100 ans ou plus – laisse présumer qu’elles sont aujourd’hui décédées, sont...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Plusieurs raisons peuvent être à l'origine du problème :

  • Primo, toutes les données ne sont pas encore mises en ligne : quatre phases sont prévues, de 2024 à 2027.
  • Secundo, afin de respecter la législation relative à la vie privée (RGPD), seules les données concernant des personnes décédées ou dont la date de naissance – remontant à 100 ans ou plus – laisse présumer qu’elles sont aujourd’hui décédées, sont publiées sur cette plateforme.
  • Tertio, il se peut que la personne recherchée, ou sa famille en cas du décès de l’intéressé·e pendant la guerre, n’ait pas introduit de demande de reconnaissance d’un des statuts de résistant en dépit des activités visant à nuire à l’occupant développées pendant la guerre. C’est le cas notamment de la plupart des étranger·e·res, pour qui il était très difficile, voire parfois impossible d’obtenir un statut de résistant, mais aussi de nombreuses femmes ayant jugé pour des raisons culturelles ces démarches inutiles, ainsi que d’un grand nombre de personnes peu éduquées, rebutées par la complexité des formalités administratives à accomplir. Par conséquent, aucun dossier n’a pu être constitué à leur propos. Par ailleurs, certains dossiers ont pu être égarés.
  • Quarto, certains dossiers ont pu être égarés.
  • Quinto, seules les données de dossiers en possession des Archives de l’État sont introduites dans Wikibase Résistance. Or, plusieurs mouvements de résistance armée comme l’Armée de la Libération, l’Armée secrète, les Milices patriotiques et Partisans armés du Front de l’indépendance, le Mouvement national belge n’ont pas versé les dossiers individuels de leurs membres aux Archives de l’État (c’est aussi en partie le cas pour le service D). En tant qu'organisations privées, les mouvements de résistance n’ont en effet aucune obligation de le faire.
  • Enfin, nous vous encourageons à tester d’autres termes de recherche : il peut arriver que la personne soit identifiée par son nom de jeune fille ou encore que la graphie d’un nom varie. En cas de problème persistant, n’hésitez pas à nous contacter.