All public logs

Combined display of all available logs of Resistance in Belgium. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

09:08, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/25/nl (Created page with "Wanneer je een Wikibase-database ondervraagt met SPARQL, worden in de resultaten soms identificaties weergegeven (zoals <code>Q102</code>) in plaats van duidelijke tekst (zoals "Anderlecht"). Om de resultaten leesbaarder te maken, kun je labels (benamingen) ophalen in de taal van jouw voorkeur (Nederlands, Frans, Duits of Engels). Gebruik simpelweg <code>SERVICE wikibase:label</code> aan het einde van je query om labels in de juiste taal op te halen.")
09:07, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/24/nl (Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <big>5/ Labels tonen in de gewenste taal</big> </div>")
09:07, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/23/nl (Created page with "Deze methode helpt je tijd te besparen en fouten te vermijden bij het invoeren van identificaties.")
09:07, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/22/nl (Created page with "Voorbeeld: Als je een gemeente zoals Anderlecht zoekt, hoef je het identificatienummer (bijvoorbeeld <code>wd:Q102</code>) niet uit het hoofd te kennen. Gebruik Ctrl + Spatie en begin "Anderlecht" te typen — de editor stelt automatisch het juiste identificatienummer voor.")
09:07, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/21/nl (Created page with "<ul> <li>Praktische tip: druk op Ctrl + Spatie terwijl je een eigenschap of waarde typt. Hierdoor kun je termen in je eigen taal zoeken in plaats van te vertrouwen op numerieke identificatiecodes.</li> </ul>")
09:07, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/20/nl (Created page with "Wanneer je een SPARQL-query opstelt, kan het lastig zijn om numerieke identificatiecodes voor gemeenten, erkenningsstatussen of verzetsorganisaties te onthouden. Gelukkig is er een auto-aanvulfunctie beschikbaar om je te helpen.")
09:07, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/19/nl (Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <big>4/ De truc die het verschil maakt</big> </div>")
09:07, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/18/nl (Created page with "Je kent nu de basis van alle SPARQL-query’s. Je zult ze kunnen aanpassen aan je behoeften door eenvoudigweg de juiste variabelen te selecteren en filters, extra kolommen of geavanceerde opties toe te voegen.")
09:06, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/59/nl (Created page with "<li><code>WHERE { ... }</code> : Geeft de structuur en voorwaarden van de query: <ul><ul> <li><code>?persoon wdt:P1 wd:Q2</code> : selecteert elementen die menselijke wezens zijn (P1 = type item, Q2 = persoon).</li> <li><code>wdt:P3 ?naam</code> : koppelt de familienaam aan de variabele <code>?naam</code> (P3).</li> <li><code>wdt:P2 ?voornaam</code> : koppelt de voornaam aan de variabele <code>?voornaam</code> (P2).</li> </ul></ul> </li> </ol>")
09:06, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/58/nl (Created page with "<ol> <li><code>SELECT ?naam ?voornaam</code> : Geeft aan dat we de waarden van de variabelen <code>?naam</code> en <code>?voornaam</code> willen weergeven in de resultaten.</li>")
09:06, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/17/nl (Created page with "Uitleg bij het voorbeeld:")
09:06, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/57/nl (Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?naam ?voornaam WHERE { ?persoon wdt:P1 wd:Q2 ; # Selecteert personen wdt:P3 ?naam ; # Haalt de achternaam op wdt:P2 ?voornaam . # Haalt de voornaam op } </syntaxhighlight>")
09:06, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/16/nl (Created page with "Hier is een query die de voor- en achternaam van personen in de databank ophaalt. Regels die beginnen met <code>#</code> zijn commentaarregels om elk onderdeel van de query uit te leggen.")
09:06, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/15/nl (Created page with "📝 Eenvoudig voorbeeld")
09:06, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/56/nl (Created page with "* SELECT: met deze clausule kies je welke informatie wordt weergegeven in de resultaten. * WHERE: met deze clausule kun je de gegevens filteren door specifieke criteria te definiëren. Hier beschrijf je aan welke voorwaarden de gegevens moeten voldoen.")
09:05, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/14/nl (Created page with "Een SPARQL-query bestaat uit enkele essentiële onderdelen. Hier zijn de twee belangrijkste:")
09:05, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/13/nl (Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <big>3/ De basis van een SPARQL-query</big> </div>")
09:05, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/12/nl (Created page with "Deze handleiding zal je begeleiden bij het begrijpen van de basisprincipes van SPARQL en je leren hoe je de essentiële elementen kunt herkennen om een bestaande query succesvol aan te passen.")
09:05, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/11/nl (Created page with "Deze aanpak stelt je in staat om: * Onze [https://data.arch.be/wiki/In-depth_search voorbeelden van SPARQL-query’s] te raadplegen; * Gebruik te maken van kunstmatige intelligentietools die query’s genereren op basis van je behoeften.")
09:05, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/10/nl (Created page with "Er bestaan hulpmiddelen om SPARQL-query’s op te stellen, maar om meer autonomie en flexibiliteit te verwerven, is het vaak effectiever om te vertrekken van een bestaande query en die aan te passen aan je specifieke noden.")
09:05, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/9/nl (Created page with "Nu je een algemeen idee hebt van wat SPARQL is, volgt hier een strategie om je onderzoek goed te starten.")
09:05, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/8/nl (Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <big>2/ Strategie voor je eerste zoekopdrachten</big> </div>")
09:05, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/7/nl (Created page with "Klaar om de kracht van SPARQL te beheersen? Aan de slag!")
09:02, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs marked Tutorial for translation
08:09, 2 April 2025 A Lyapounov talk contribs marked FAQ for translation
15:35, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs marked Tutorial for translation
15:02, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/86/fr (Created page with "<ul> <li>[https://wdqs-tutorial.toolforge.org/ '''Wikidata Query Service Tutorial (interactive)'''] : un tutoriel interactif pour débutants qui permet d'explorer les requêtes SPARQL de manière pratique (ressource en anglais).</li> <li>[https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/A_gentle_introduction_to_the_Wikidata_Query_Service '''Une introduction en douceur au service de requête de Wikidata'''] : un guide simple étape par étape pour compr...")
15:02, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/55/fr (Created page with "Ressources externes Nous vous encourageons également à consulter des ressources externes, telles que les tutoriels Wikidata, qui offrent une excellente introduction aux requêtes SPARQL. Bien que ces exemples utilisent le même logiciel (Wikibase) que notre projet, notez que les données et la structure des requêtes sont spécifiques à Wikidata et ne s'appliquent pas directement au contenu de Resistance in Belgium.")
15:02, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/85/fr (Created page with "<li>FAQ pour comprendre le contexte et le contenu des données disponibles : [https://data.arch.be/wiki/FAQ/fr https://data.arch.be/wiki/FAQ/fr]</li> </ul>")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/84/fr (Created page with "<li>Échantillon de neuf requêtes SPARQL, réparties en trois niveaux de complexité : [https://data.arch.be/wiki/In-depth_search/fr https://data.arch.be/wiki/In-depth_search/fr]</li>")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/83/fr (Created page with "<li>Fiche "type" d'une personne (exemple : Andrée De Jongh) : [https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793 https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793]</li>")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/82/fr (Created page with "<ul> <li>Liste des propriétés utilisées pour décrire les résistant⸱e⸱s : [https://data.arch.be/wiki/Special:ListProperties https://data.arch.be/wiki/Special:ListProperties]</li>")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/54/fr (Created page with "Pour approfondir vos connaissances et créer des requêtes plus complexes, voici quelques ressources utiles :")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/53/fr (Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <big>14. Ressources supplémentaires</big> </div>")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/52/fr (Created page with "Bonnes pratiques : enregistrez le fichier avec un nom clair qui précise les critères de recherche pour faciliter sa réutilisation.")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/51/fr (Created page with "Après avoir exécuté une requête, utilisez l’onglet “Télécharger” (situé à droite au-dessus des résultats) pour exporter les données dans différents formats : CSV (compatible avec LibreOffice Calc ou Excel), TSV ou JSON.")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/50/fr (Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <big>13. Télécharger les résultats</big> </div>")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/49/fr (Created page with "Après avoir exécuté une requête SPARQL, vous pouvez sauvegarder et partager son lien. Cliquez sur l’onglet “Lien” au-dessus des résultats pour générer une Tiny URL (un lien court) facile à copier et à transmettre. Cela permet à d’autres utilisateurs d’exécuter directement la même requête sans effort.")
15:01, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/48/fr (Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <big>12. Sauvegarder et partager vos requêtes</big> </div>")
15:00, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/47/fr (Created page with "Fonctionnalité avancée : Si vous souhaitez interroger plusieurs bases de données simultanément pour enrichir vos résultats, vous pouvez utiliser des requêtes fédérées. Pour avoir un aperçu, consultez <a href="https://data.arch.be/wiki/In-depth_search#%3E_Enriching_data_on_resistance_members_using_external_sources_(federated_query)">cet exemple mis à votre disposition</a>, qui permet d'extraire des informations de Resistance in Belgium to...")
15:00, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/46/fr (Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <big>11. Requêtes fédérées</big> </div>")
15:00, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/81/fr (Created page with "<ul> <li>Utiliser les fonctionnalités du Query Service : visualiser les données sous forme de tableurs, cartes, graphiques à barres, et chronologies. Pour en savoir plus, consultez la <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/Wikidata_Query_Help/Result_Views">documentation de Wikidata</a>.</li> <li>Exporter les données et utiliser d’autres outils : vous pouvez exporter vos résultats au format CSV ou TSV, puis les tra...")
15:00, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/45/fr (Created page with "Pour créer des graphiques à partir de vos requêtes SPARQL, vous avez deux options :")
15:00, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/44/fr (Created page with "<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <big>10. Visualiser vos résultats</big> </div>")
15:00, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/43/fr (Created page with "Usage avancé : Il est également possible d’utiliser <code>FILTER NOT EXISTS</code> pour des exclusions plus complexes. Cette option permet de filtrer les résultats en excluant ceux pour lesquels une certaine condition existe. Vous pourrez explorer cette fonctionnalité dans des ressources avancées sur SPARQL.")
15:00, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/80/fr (Created page with " # Utiliser le service pour récupérer les libellés lisibles dans la langue choisie SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr" } } </syntaxhighlight>")
14:59, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/79/fr (Created page with " # Filtrer pour les personnes domiciliées à Anderlecht (wd:Q102) et nées après le 1er janvier 1920 FILTER(?domicile = wd:Q102 && ?dateNaissance >= "1920-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime)")
14:59, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/78/fr (Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> SELECT ?personne ?personneLabel ?domicileLabel ?dateNaissance WHERE { # Sélectionner le domicile et la date de naissance de la personne ?personne wdt:P7 ?domicile . # P7 : Domicile ?personne wdt:P67 ?dateNaissance . # P67 : Date de naissance")
14:59, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/42/fr (Created page with "Utiliser <code>FILTER</code> pour des conditions spécifiques Lorsque vous souhaitez affiner davantage vos résultats, utilisez <code>FILTER</code>. Cela vous permet de combiner plusieurs conditions, par exemple : sélectionner les personnes domiciliées à Anderlecht et nées après le 1er janvier 1920 ([https://tinyurl.com/26b2wdxc Lien pour tester la requête]).")
14:59, 1 April 2025 A Lyapounov talk contribs created page Translations:Tutorial/77/fr (Created page with "<syntaxhighlight lang="sparql"> ?personne wdt:P4 wd:Q102 . # Sélectionne les personnes domiciliées à Anderlecht </syntaxhighlight>")