All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When querying a Wikibase dataset with SPARQL, the results may sometimes display <b>identifiers</b> (e.g. <code>Q102</code>) instead of explicit text (e.g. <code>Anderlecht</code>). To make the results more readable, you can retrieve the <b>labels</b> (i.e., names) in the language of your choice (French, Dutch, German, or English). Simply use <code>SERVICE wikibase:label</code> at the end of your query to display values in your preferred language.
^h French (fr)	Lorsque vous interrogez une base de données Wikibase avec SPARQL, les résultats peuvent parfois afficher des <b>identifiants</b> (par exemple <code>Q102</code>) au lieu de textes explicites (par exemple : Anderlecht). Pour rendre les résultats plus lisibles, vous pouvez récupérer les <b>labels</b> (libellés) dans la langue de votre choix (français, néerlandais, allemand ou anglais). Il suffit d’utiliser <code>SERVICE wikibase:label</code> en fin de requête pour récupérer les intitulés dans la langue de votre choix.
^h Dutch (nl)	Wanneer je een Wikibase-database ondervraagt met SPARQL, worden in de resultaten soms <b>identificaties</b> weergegeven (zoals <code>Q102</code>) in plaats van duidelijke tekst (zoals "Anderlecht"). Om de resultaten leesbaarder te maken, kun je <b>labels</b> (benamingen) ophalen in de taal van jouw voorkeur (Nederlands, Frans, Duits of Engels). Gebruik simpelweg <code>SERVICE wikibase:label</code> aan het einde van je query om labels in de juiste taal op te halen.