All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	SELECT ?person ?personLabel ?placeOfDeath ?placeOfDeathLabel ?GPS ?dateOfDeath WHERE { ?person wdt:P1 wd:Q2 . # Selects all people (P1 = Q2) ?person wdt:P48 ?placeOfDeath . # Retrieves the places of death (P48) ?placeOfDeath wdt:P6 ?GPS . # Retrieves the GPS coordinates of the places of death (P6) OPTIONAL { ?person wdt:P68 ?dateOfDeath . # Retrieves the date of death, if available FILTER(?dateOfDeath <= "1945-12-31"^^xsd:dateTime) # Filters deaths: up until the end of 1945 } SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en,[AUTO_LANGUAGE]". } # Retrieves the labels in English }
^h French (fr)	SELECT ?personne ?personneLabel ?lieuDeces ?lieuDecesLabel ?GPS ?dateDeces WHERE { ?personne wdt:P1 wd:Q2 . # Sélectionne toutes les personnes (P1 = Q2) ?personne wdt:P48 ?lieuDeces . # Récupère les lieux de décès (P48) ?lieuDeces wdt:P6 ?GPS . # Récupère les coordonnées GPS des lieux de décès (P6) OPTIONAL { ?personne wdt:P68 ?dateDeces . # Récupère la date de décès, si disponible FILTER(?dateDeces <= "1945-12-31"^^xsd:dateTime) # Filtre les décès : jusqu'à fin 1945 } SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "fr,[AUTO_LANGUAGE]". } # Récupère les libellés en français }
^h Dutch (nl)	SELECT ?persoon ?persoonLabel ?overlijdensplaats ?overlijdensplaatsLabel ?GPS ?overlijdensDatum WHERE { ?persoon wdt:P1 wd:Q2 . # Selecteert alle personen (P1 = Q2) ?persoon wdt:P48 ?overlijdensplaats . # Haalt de overlijdensplaatsen op (P48) ?overlijdensplaats wdt:P6 ?GPS . # Haalt de GPS-coördinaten van de overlijdensplaatsen op (P6) OPTIONAL { ?persoon wdt:P68 ?overlijdensDatum . # Haalt de overlijdensdatum op, indien beschikbaar FILTER(?overlijdensDatum <= "1945-12-31"^^xsd:dateTime) # Filtert overlijdensgevallen: tot het einde van 1945 } SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "nl,[AUTO_LANGUAGE]". } # Haalt de labels in het Nederlands op }