All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | SELECT ?person ?surname ?firstName ?birthDate WHERE { ?person wdt:P1 wd:Q2 . # Selects all elements that are (P1) persons (Q2) ?person wdt:P7 wd:Q102 . # Filters by residence (P7), here Anderlecht (Q102) (replace Q102 with the (section of) municipality of your choice using autocomplete (Control + space)) ?person wdt:P67 ?birthDate . # Adds the birth date (P67) ?person wdt:P3 ?surname . # Retrieves the surname (P3) ?person wdt:P2 ?firstName . # Retrieves the first name (P2) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en,[AUTO_LANGUAGE]". } # Retrieves the label in English } |
| h French (fr) | SELECT ?personne ?nom ?prenom ?dateNaissance WHERE { ?personne wdt:P1 wd:Q2 . # Sélectionne tous les éléments qui sont (P1) des personnes (Q2) ?personne wdt:P7 wd:Q102 . # Filtre par domicile (P7), ici Anderlecht (Q102) (remplacez Q102 par la (section de) commune de votre choix en utilisant l'auto-complétion (Control + espace)) ?personne wdt:P67 ?dateNaissance . # Ajoute la date de naissance (P67) ?personne wdt:P3 ?nom . # Récupère le nom de famille (P3) ?personne wdt:P2 ?prenom . # Récupère le prénom (P2) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "fr,[AUTO_LANGUAGE]". } # Récupère le libellé en français } |
| h Dutch (nl) | SELECT ?persoon ?achternaam ?voornaam ?geboorteDatum WHERE { ?persoon wdt:P1 wd:Q2 . # Selecteert alle elementen die (P1) personen (Q2) zijn ?persoon wdt:P7 wd:Q102 . # Filtert op woonplaats (P7), hier Anderlecht (Q102) (vervang Q102 door de (deel-)gemeente van uw keuze met behulp van autocomplete (Ctrl + spatie)) ?persoon wdt:P67 ?geboorteDatum . # Voegt de geboortedatum toe (P67) ?persoon wdt:P3 ?achternaam . # Haalt de achternaam op (P3) ?persoon wdt:P2 ?voornaam . # Haalt de voornaam op (P2) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "nl,[AUTO_LANGUAGE]". } # Haalt het label in het Nederlands op } |