All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Im Folgenden finden Sie eine vollständige Liste der Personen, die während des Zweiten Weltkriegs oder kurz danach in der Provinz Luxemburg (gemäß der aktuellen Organisation der Gemeinden) wohnhaft waren und für die von der Staatssicherheit eine Akte oder Karteikarte angelegt wurde. Die Wohngemeinden werden nach ihrem Namen vor der Zusammenlegung der Gemeinden angegeben, der Einfachheit halber jedoch nach den heutigen Provinzen gruppiert.
^h English (en)	Below is the complete list of individuals residing in the Province of Luxembourg (based on the current organisation of municipalities) during or just after World War II, for whom a file or record has been drawn up by the State Security Service (Sûreté de l’État/Staatsveiligheid). The residency municipalities are listed according to their names prior to the fusion of the municipalities, but grouped according to current provinces for convenience.
^h French (fr)	Vous trouverez ci-dessous la liste complète des personnes domiciliées dans la province de Luxembourg (selon l'organisation actuelle des communes) pendant ou juste après la Seconde Guerre mondiale, pour lesquelles un dossier ou une fiche a été établi par la Sûreté de l'Etat. Les communes de domicile sont indiquées selon leur nom d'avant la fusion des communes, mais regroupées selon les provinces actuelles pour des raisons de commodité.
^h Dutch (nl)	Hieronder vindt u de volledige lijst van personen woonachtig in de provincie Luxemburg (volgens de huidige indeling van de gemeentes) tijdens of net na de Tweede Wereldoorlog, over wie de Staatsveiligheid een dossier of steekkaart heeft opgemaakt. De gemeentes van de woonplaats zijn aangegeven op hun naam vóór de gemeentefusies; gemakshalve zijn ze volgens de huidige provincies gegroepeerd.