All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#43A586;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>Umfassende Abfragen - einfache Stufe<span style="color:#FFFFFF;"></span></big></span> </div> <br> In diesem Abschnitt werden grundlegende Abfragen zum Durchsuchen der Daten der Plattform vorgestellt. Sie können z. B. nach Personen anhand ihres '''Nachnamens, ihres Wohnorts oder ihrer Mitgliedschaft in einer Widerstandsorganisation''' suchen. Diese Abfragen erfordern keine erweiterten Kenntnisse und werden Ihnen helfen, die Grundlagen von SPARQL besser zu verstehen. Um mehr Daten abzugleichen oder zusätzliche Informationen abzurufen, lesen Sie bitte die Anweisungen für Abfragen auf mittlerer oder erweiterter Stufe.
^h English (en)	<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#43A586;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>In-depth queries - Level: beginner</big></span> </div> <br> This section presents some basic queries for exploring the platform's data. For example, you can search for persons by '''family name, place of residence or membership in a resistance organisation'''. These queries do not require any advanced knowledge and will give you a better understanding of the basics of the SPARQL language. To cross-reference more data or retrieve additional information, please consult the section about intermediate or advanced level queries.
^h French (fr)	<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#43A586;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>Requêtes approfondies - Niveau : débutant</big></span> </div> <br> Cette section présente des requêtes de base pour explorer les données de la plateforme. Vous pourrez, par exemple, rechercher des personnes par '''nom de famille, lieu de résidence ou appartenance à une organisation de résistance'''. Ces requêtes ne nécessitent pas de connaissances avancées et vous permettront de mieux comprendre les bases du langage SPARQL. Pour croiser davantage de données ou récupérer plusieurs colonnes d'informations supplémentaires, veuillez consulter les requêtes de niveau intermédiaire ou avancé.
^h Dutch (nl)	<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#43A586;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>Diepgaande zoekopdrachten - Niveau: beginner</big></span> </div> <br> Deze sectie stelt enkele basisopzoekingen voor om de gegevens van het platform te exploreren. U kunt bijvoorbeeld zoeken naar personen op basis van '''familienaam, woonplaats of lidmaatschap van een verzetsorganisatie'''. Voor deze opzoekingen is geen doorgedreven kennis nodig. Ze laten u de basis van de SPARQL-taal beter begrijpen. Om meer gegevens te kruisen of bijkomende informatiekolommen in te sluiten moet u kijken naar de opzoekingen op het niveau van ‘gemiddelde verbruiker’ of ‘gevorderde’.