All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	'''Hinweis''': Standardmäßig werden in den Suchanfragen alle registrierten Personen angezeigt, ohne dass ein Filter angewendet wird, um nur die vom belgischen Staat offiziell anerkannten Widerstandsmitglieder anzuzeigen. Sie können die Filter bei jeder Suchanfrage individuell anpassen. Dieser Punkt wird in der '''fortgeschrittenen Stufe''' ausführlicher behandelt.
^h English (en)	'''Please note''': By default, the queries display all persons registered, without applying a filter to display only those resistance members officially recognised by the Belgian state. You can customise the filters to suit your needs in each query. This is covered in more detail in the '''advanced level'''.
^h French (fr)	'''À noter''' : par défaut, les requêtes affichent toutes les personnes enregistrées, sans appliquer de filtre pour n'afficher que les résistant·e·s officiellement reconnu·e·s par l'État belge. Vous pouvez personnaliser les filtres selon vos besoins dans chaque requête. Ce point est abordé plus en détail dans le niveau '''avancé'''.
^h Dutch (nl)	'''Opgelet''': De opzoekingen geven standaard alle geregistreerde personen weer, zonder filter; ze geven alle verzetsmensen op die de Belgische staat officieel heeft erkend. U kunt de filter in elke opzoeking naargelang uw wensen personaliseren. Dit wordt nader toegelicht in het '''gevorderde niveau'''.