All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF"><big>Umfassende Abfragen - mittlere Stufe</big></span> </div> <br> In diesem Abschnitt werden Abfragen vorgestellt, mit denen Sie die Daten der Plattform genauer untersuchen können. Sie können z. B. nach Widerstandsmitgliedern mit bestimmten '''Berufen''' suchen, die Anzahl der '''Mitglieder verschiedener Widerstandsorganisationen''' anzeigen lassen oder die '''Orte, an denen Menschen während des Krieges gestorben sind''', auf einer interaktiven Karte anzeigen. Diese Abfragen erfordern ein etwas fortgeschritteneres Verständnis der SPARQL-Abfragesprache und bieten Ihnen die Möglichkeit, mehrere Datentypen abzugleichen, um detailliertere Informationen zu erhalten.
^h English (en)	<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF"><big>In-depth queries - Level: intermediate</big></span> </div> <br> This section presents queries for exploring the platform's data more extensively. For example, you can search for members of the Resistance '''by profession''', view the number of '''members of the various Resistance organisations''', or view the '''places where people died during the war''' on an interactive map. These queries require a slightly more advanced understanding of the SPARQL language and give you the opportunity to cross-reference several types of data to obtain more detailed information.
^h French (fr)	<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF"><big>Requêtes approfondies - Niveau : intermédiaire </big></span> </div> <br> Cette section vous propose des requêtes permettant d'approfondir votre exploration des données de la plateforme. Vous pourrez, par exemple, rechercher des résistant·e·s '''par profession''', visualiser le nombre de '''membres des différentes organisations de résistance''', ou encore visualiser les '''lieux de décès pendant la guerre''' sur une carte interactive. Ces requêtes nécessitent une compréhension un peu plus avancée du langage SPARQL et vous offrent la possibilité de croiser plusieurs types de données pour obtenir des informations plus détaillées.
^h Dutch (nl)	<div style="border:2px ;padding:10px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF"><big>Diepgaande zoekopdrachten - Niveau: gemiddelde gebruiker</big></span> </div> <br> Deze sectie toont u mogelijkheden om uw opzoekingen in het gegevensplatform te verfijnen. Zo kunt u, bij voorbeeld, verzetsmensen opzoeken '''per beroep''', het '''aantal leden van verschillende verzetsorganisaties''', of de '''plaats van overlijden tijdens de oorlog''' op een interactieve kaart visualiseren. Deze opzoekingen vergen een wat meer doorgedreven kennis van de SPARQL-taal. Ze maken het mogelijk om verschillende types van gegevens te kruisen om meer gedetailleerde info te verkrijgen.