All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | OPTIONAL { ?person wdt:P2 ?Vorname } OPTIONAL { ?person wdt:P3 ?Nachname } OPTIONAL { ?person wdt:P67 ?Geburtsdatum } # Link to collections and inventory number ?person p:P34 ?ArchivsammlungDeclaration . ?ArchivsammlungDeclaration ps:P34 ?Archivsammlung . ?ArchivsammlungDeclaration pq:P35 ?Inventarnummer . |
| h English (en) | OPTIONAL { ?person wdt:P2 ?FirstName } OPTIONAL { ?person wdt:P3 ?LastName } OPTIONAL { ?person wdt:P67 ?birthDate } # Link to collections and inventory number ?person p:P34 ?ArchiveDeclaration . ?ArchiveDeclaration ps:P34 ?ArchiveCollection . ?ArchiveDeclaration pq:P35 ?InventoryNumber . |
| h French (fr) | OPTIONAL { ?personne wdt:P2 ?Prenom } OPTIONAL { ?personne wdt:P3 ?Nom } OPTIONAL { ?personne wdt:P67 ?dateNaissance } # Lien vers les collections et numéro d'inventaire ?personne p:P34 ?DeclarationArchives . ?DeclarationArchives ps:P34 ?FondsArchives . ?DeclarationArchives pq:P35 ?NoInventaire . |
| h Dutch (nl) | OPTIONAL { ?person wdt:P2 ?Voornaam } OPTIONAL { ?person wdt:P3 ?Achternaam } OPTIONAL { ?person wdt:P67 ?birthDate } # Link to collections and inventory number ?person p:P34 ?ArchiveDeclaration . ?ArchiveDeclaration ps:P34 ?Archief . ?ArchiveDeclaration pq:P35 ?Inventarisnummer . |