All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <div class="table-container"> {{#sparql: SELECT ?OrtLabel ?Nachname ?Vorname (CONCAT("<a href='", STR(?person), "' target='_blank'>", REPLACE(STR(?person), " https://data.arch.be/entity/" , ""), "</a>") AS ?PersonID) (CONCAT(SUBSTR(STR(?Geburtsdatum), 1, 4), "-", SUBSTR(STR(?Geburtsdatum), 6, 2), "-", SUBSTR(STR(?Geburtsdatum), 9, 2)) AS ?GeburtsDatum) ?Inventarnummer ?ArchivsammlungLabel |
| h English (en) | <div class="table-container"> {{#sparql: SELECT ?ResidenceLabel ?LastName ?FirstName (CONCAT("<a href='", STR(?person), "' target='_blank'>", REPLACE(STR(?person), "https://data.arch.be/entity/", ""), "</a>") AS ?PersonID) (CONCAT(SUBSTR(STR(?birthDate), 1, 4), "-", SUBSTR(STR(?birthDate), 6, 2), "-", SUBSTR(STR(?birthDate), 9, 2)) AS ?BirthDate) ?InventoryNumber ?ArchiveCollectionLabel |
| h French (fr) | <div class="table-container"> {{#sparql: SELECT ?DomicileLabel ?Nom ?Prenom (CONCAT("<a href='", STR(?personne), "' target='_blank'>", REPLACE(STR(?personne), "https://data.arch.be/entity/", ""), "</a>") AS ?PersonneID) (CONCAT(SUBSTR(STR(?dateNaissance), 1, 4), "-", SUBSTR(STR(?dateNaissance), 6, 2), "-", SUBSTR(STR(?dateNaissance), 9, 2)) AS ?DateNaissance) ?NoInventaire ?FondsArchivesLabel |
| h Dutch (nl) | <div class="table-container"> {{#sparql: SELECT ?WoonplaatsLabel ?Achternaam ?Voornaam (CONCAT("<a href='", STR(?person), "' target='_blank'>", REPLACE(STR(?person), "https://data.arch.be/entity/", ""), "</a>") AS ?PersoonID) (CONCAT(SUBSTR(STR(?birthDate), 1, 4), "-", SUBSTR(STR(?birthDate), 6, 2), "-", SUBSTR(STR(?birthDate), 9, 2)) AS ?Geboortedatum) ?Inventarisnummer ?ArchiefLabel |