All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Im Folgenden finden Sie eine vollständige Liste der Personen, die während des Zweiten Weltkriegs oder kurz danach in Frankreich lebten und für die der Staatssicherheitsdienst eine Akte oder Karteikarte angelegt hat. Anzumerken ist, dass die '''Wohnorte unter Berücksichtigung der aktuellen Länder und Grenzen „modernisiert“ wurden''', insbesondere um Datavisualisierungen und andere Analysen zu erleichtern.
^h English (en)	Below is the complete list of individuals residing in France during or just after World War II, for whom a file has been produced by the State Security Service (Sûreté de l’État/Staatsveiligheid). Please note that '''places of residence have been "modernised" according to current countries and borders''', in particular to facilitate datavisualisations and other analyses.
^h French (fr)	Vous trouverez ci-dessous la liste complète des personnes domiciliées en France pendant ou juste après la Seconde Guerre mondiale, pour lesquelles pour lesquelles un dossier ou une fiche a été établi par la Sûreté de l'Etat. À noter que les '''domiciles ont été "modernisés" en tenant compte des pays et frontières actuelles''', notamment afin de faciliter les datavisualisations et autres analyses.
^h Dutch (nl)	Hieronder vindt u de volledige lijst van personen woonachtig in Frankrijk tijdens of net na de Tweede Wereldoorlog, over wie de Staatsveiligheid een dossier of steekkaart heeft opgemaakt. '''De woonplaatsen zijn ‘gemoderniseerd’ rekening houdend met de huidige landen en grenzen''', om de datavisualisaties en andere analyses te vergemakkelijken.