All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<p>Leider sind bestimmte Aktenreihen unvollständig. Dies ist vor allem der Fall bei den Akten von Le Mouvement national royaliste und Organisation militaire belge de Résistance. Zudem bewahrt das Staatsarchiv nicht die Vorbereitungsakten von Armée belge des Partisans (oder Partisans armés), Milices patriotiques und Service D auf, sondern nur stark fragmentierte Sekundärbestände. </p> </div> </div>
^h English (en)	<p>Unfortunately, some of these record series are incomplete. This in particular the case with regard to the files of Le Mouvement national royaliste and Organisation militaire belge de Résistance. Also, the State Archives do not hold the preparatory files of Armée belge des Partisans (or Partisans armés), Milices patriotiques and Service D, only highly fragmented secondary record series.</p> </div> </div>
^h French (fr)	<p>Malheureusement certaines de ces séries sont incomplètes. C’est en particulier le cas pour le Mouvement national royaliste et l’Organisation militaire belge de Résistance. En outre, pour l’Armée belge des Partisans (ou Partisans armés), les Milices patriotiques et le Service D, les Archives de l’État ne conservent pas les dossiers préparatoires, mais des séries secondaires et très fragmentaires. </p> </div> </div>
^h Dutch (nl)	<p>Jammer genoeg zijn bepaalde reeksen onvolledig. Dat is meer bepaald het geval voor de Nationale Koningsgezinde Beweging en de Belgische Militaire Weerstandsorganisatie. Daarnaast bewaart het Rijksarchief voor het Belgisch Leger der Partizanen (of de Gewapende Partizanen), de Patriottische Milities en de Service D geen voorbereidende dossiers, maar secundaire, zeer fragmentaire reeksen. </p> </div> </div>