All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <p>Weil die Akten bestimmter Widerstandsbewegungen nicht beim Staatsarchiv aufbewahrt werden. * Die Akten von Armée de la Libération, Armée secrète und Mouvement national belge werden von der Abteilung Geheimarchive des Allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes aufbewahrt und verwaltet (Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées - Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, Kontakt: [mailto:info.ca@mil.be per E-Mail]); * Die Akten von Armée belge des Partisans (oder Partisans armés) und Milices patriotiques werden vom Musée national de la Résistance (Rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, Kontakt: [mailto:info@museumresistance.be per E-Mail]) aufbewahrt und verwaltet; * Die Akten des Service D werden vom Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact/ Kontakt]) aufbewahrt und verwaltet.</p> <br /> </div> </div> |
| h English (en) | <p>Because the records of some of these movements are not kept by the State Archives: * The records of Armée de la Libération, Armée secrète and Mouvement national belge are kept and managed by Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées (Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, contact [mailto:info.ca@mil.be by email]); * The records of Armée belge des Partisans (or Partisans armés) and Milices patriotiques are kept and managed by Musée de la Résistance de Belgique (rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, contact: [mailto:info@museumresistance.be by email]); * The records of Service D are kept and managed by Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact contact]).</p> <br /> </div> </div> |
| h French (fr) | <p>Parce que les dossiers de certains de ces mouvements ne sont pas conservés par les Archives de l’État : * Les dossiers de l’Armée de la Libération, de l’Armée secrète et du Mouvement national belge sont conservés et gérés par le Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées (quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 à 1140 Evere, contact : [mailto:info.ca@mil.be par mail]); * Les dossiers de l’Armée belge des Partisans (ou Partisans armés) et des Milices patriotiques sont conservés et gérés par le Musée de la Résistance de Belgique (rue Van Lint, 14 à 1070 Anderlecht, contact : [mailto:info@museumresistance.be par mail]); * Les dossiers du Service D sont conservés et gérés par l’Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact contact]).</p> <br /> </div> </div> |
| h Dutch (nl) | <p>Omdat de dossiers van bepaalde bewegingen niet door het Rijksarchief bewaard worden: *De dossiers van het Bevrijdingsleger, het Geheim Leger en de Belgische Nationale Beweging worden bewaard en beheerd door de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid – Sectie Archieven van Defensie (kwartier Koningin Elisabeth, blok 15, Eversetraat 1, 1140 Evere, contact: [mailto:info.ca@mil.be via email]); *De dossiers van het Belgisch Leger der Partizanen (of de Gewapende Partizanen) en de Patriottische Milities worden bewaard en beheerd door het Nationaal Museum van de Weerstand (Van Lintstraat 14, 1070 Anderlecht, contact: [mailto:info@museumresistance.be via email]); *De dossiers van Service D worden bewaard en beheerd door het Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact contact]).</p> <br /> </div> </div> |