All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <p>Unsere Bemühungen konzentrieren sich derzeit auf die Einspeisung und Veröffentlichung der Daten aus den Archivbeständen, die das Staatsarchiv aufbewahrt. Wir empfehlen ihnen allerdings, ihre Findmittel mit ''Resistance in Belgium'' zu verknüpfen, anhand der eindeutigen Identifikatoren, mit denen die in der Datenbank geführten Personen identifiziert sind. Auf lange Sicht können wir jedoch die Integration weiterer Links zu externen Quellen in Erwägung ziehen. Für andere Arten der Zusammenarbeit können Sie uns jederzeit [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren] .</p> </div> </div> |
| h English (en) | <p>We are currently focussing our efforts on the feeding of the database and online publication of data originating from the archive documents held by the State Archives only. However, we encourage you to establish links between your finding aids and '''Resistance in Belgium' using the unique identifiers allocated to all the persons listed in the database. In the long term, we may consider the integration of more links to external sources, however. For other types of collaboration you can always [mailto:cegesoma@arch.be contact us].</p> </div> </div> |
| h French (fr) | <p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium'' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous].</p> </div> </div> |
| h Dutch (nl) | <p>Momenteel richten we onze inspanningen op het coderen en online zetten van gegevens uit archiefdocumenten die worden bewaard door het Rijksarchief. We staan echter zeer positief over het creëren van verbanden tussen jullie zoektools en ''Resistance in Belgium'' via unieke en permanente codes met betrekking tot alle personen uit de databank. Op de lange termijn is het niet uitgesloten dat we de integratie van meer koppelingen naar gegevens uit externe bronnen zullen overwegen. Aarzel niet om [mailto:cegesoma@arch.be ons te contacteren] voor andere vormen van samenwerking.</p> </div> </div> |