All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <p>Jede Person, die sich als Praktikant oder Freiwilliger am Projekt beteiligen möchte, ist willkommen. Die Bedingungen für dieses Engagement sind folgende: Dem Projekt mindestens drei Monate Praktikum (Praktikanten) oder einen Tag pro Woche (Freiwillige) widmen; gute passive Kenntnisse des Französischen oder Niederländischen, möglichst in beiden Sprachen; analytisches Denkvermögen und die Fähigkeit, eine Vielzahl an Anweisungen sorgfältig umzusetzen; Freude an Teamarbeit. [mailto:cegesoma@arch.be Kontaktieren Sie uns], um weitere Einzelheiten zu besprechen.</p> </div> </div> |
| h English (en) | <p>Everyone who would like to join the project as trainee or volunteer is welcome. The conditions for this committment are the following: dedicate at least three months (trainees) or one day per week (volunteers) to the project; have a good passive command of the French or Dutch language, and preferably of both languages; have analytical skills, be capable of accurately applying multiple instructions; enjoy team work. Please [mailto:cegesoma@arch.be contact us] to discuss the details.</p> </div> </div> |
| h French (fr) | <p>Toute personne désireuse de rejoindre le projet comme stagiaire ou bénévole est la bienvenue. Les seules conditions à cet engagement sont les suivantes : y consacrer au moins trois mois de stage (pour les stagiaires) ou un jour par semaine (pour les bénévoles) ; disposer d’une bonne connaissance passive du français ou du néerlandais, et si possible de ces deux langues ; jouir d’un esprit d’analyse, capable d’appliquer de manière rigoureuse de multiples consignes ; apprécier le travail en équipe. Prenez [mailto:cegesoma@arch.be contact avec nous] pour en discuter plus en détail.</p> </div> </div> |
| h Dutch (nl) | <p>Iedereen die als stagiair of vrijwilliger aan het project wil meewerken is welkom. De enige voorwaarden: een stage van minstens drie maanden (voor de stagiairs) of een dag per week (voor de vrijwilligers); een goede passieve kennis van het Frans of het Nederlands en zo mogelijk van beide talen; een analytische geest die veelvoudige richtlijnen strikt kan toepassen; graag in team werken. [mailto:cegesoma@arch.be Contacteer ons] om dit meer in detail te bespreken.</p> </div> </div> |