All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | [[File:Inventarnummer.png|thumb|right|link=|alt=Beispiel eines Verweises auf eine Archivsammlung|300px|Beispiel eines Verweises auf eine Archivsammlung mit der zugehörigen Inventarnummer.]] <p>Diese Dossiers, Akten oder Formulare, die in verschiedenen Depots der belgischen Staatsarchive aufbewahrt werden, sind nicht digitalisiert und erfordern einen '''Besuch im Lesesaal'''. Dabei gehen Sie folgendermaßen vor:</p> |
| h English (en) | [[File:Inventory_number.png|thumb|right|link=|alt=exemple de référence vers un dossier individuel|300px|Example of a reference to an archival collection with the related inventory number.]] <p>The records, files, or forms, held in various depots of the Belgian State Archives, have not been digitised and require an '''on-site visit to the reading room'''. Here is how to proceed:</p> |
| h French (fr) | [[File:No_inventaire.png|thumb|right|alt=exemple de référence vers un dossier individuel|300px|Exemple de référence à un fonds d'archives avec le numéro d'inventaire concerné]] <p>Ces dossiers, fiches ou formulaires conservés dans divers dépôts des Archives de l'État en Belgique, ne sont pas numérisés et nécessitent une '''visite en salle de lecture'''. Voici la marche à suivre :</p> |
| h Dutch (nl) | [[File:Inventaris_nummer.png|thumb|right|link=|alt=Voorbeeld van een verwijzing naar een archiefcollectie|300px|Voorbeeld van een verwijzing naar een archiefcollectie met het bijbehorende inventarisnummer.]] <p>Deze dossiers, fiches of formulieren, bewaard in verschillende depots van het Rijksarchief in België bewaard, ze zijn niet gedigitaliseerd en moeten in een leeszaal ingekeken worden. Dat gebeurt zo:</p> |