All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Derzeit enthält die Plattform Informationen zu '''mehr als 42.000 Personen''', für die der Staatssicherheitsdienst eine Akte mit Bezug zu den „Nachrichten- und Aktionsdiensten“ angelegt hat. Aus Gründen des [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Protection_of_privacy Datenschutzes] beziehen sich diese Daten nur auf Personen, von denen wir wissen, dass sie verstorben sind, oder, falls dies nicht der Fall ist, dass sie vor mehr als 100 Jahren geboren wurden. Dies entspricht etwa '''einem Viertel aller Personen, die einen Antrag auf Anerkennung als Widerstandskämpfer:in gestellt haben. Es werden regelmäßig neue Daten hinzugefügt''', die insbesondere aus Akten über den Status der Widerstandskämpfer:in durch die Untergrundpresse, der zivilen Widerstandskämpfer:in und der bewaffneten Widerstandskämpfer:in stammen, die im Staatsarchiv aufbewahrt werden. Am Ende werden Informationen aus über 350.000 Einzelakten, die mehr als 200.000 Personen repräsentieren, online verfügbar sein. Weitere Einzelheiten finden Sie in den [https://data.arch.be/wiki/FAQ#Content_and_sources FAQ].
^h English (en)	Currently, the platform contains information on '''more than 42,000 individuals, representing about a quarter of the resistance members'''. These are individuals for whom a file related to the Intelligence and Action services was created by the State Security. For [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Protection_of_privacy privacy protection] reasons, this data concerns only individuals whose birth date (more than 100 years ago) or date of death is known. '''New data will be regularly added''', including information from other types of files preserved by the State Archives, related to the status of resistance members from the clandestine press, civilian resistance, and armed resistance. Ultimately, information from more than 350,000 individual files, representing between 150,000 and 170,000 people (or their beneficiaries), will be made available online. For more details, [https://data.arch.be/wiki/FAQ#Content_and_sources consult the FAQ].
^h French (fr)	Actuellement, la plateforme contient des informations sur '''plus de 42 000 personnes''' pour lesquelles un dossier en lien avec les services de Renseignements et d'Action a été constitué par la Sûreté de l’État. Pour des raisons de [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Protection_of_privacy protection de la vie privée], ces données concernent uniquement des individus dont nous savons qu'ils sont décédés ou, si ce n'est pas le cas, qu'ils sont nés il y a plus de 100 ans. Cela représente environ '''un cinquième de toutes les personnes ayant introduit une demande de reconnaissance comme résistant·e'''. '''De nouvelles données seront régulièrement ajoutées''', provenant notamment de dossiers relatifs aux statuts de résistant par la presse clandestine, de résistant civil et de résistant armé conservés par les Archives de l'Etat. À terme, ce sont des informations issues de plus de 350 000 dossiers individuels, représentant plus de 200 000 personnes, qui seront mises à disposition en ligne. Pour plus de détails, [https://data.arch.be/wiki/FAQ/fr#Contenu_et_sources consultez la FAQ].
^h Dutch (nl)	Momenteel bevat het platform informatie over '''meer dan 42 000 personen''' over wie de Staatsveiligheid een dossier in verband met de Inlichtings- en Actiediensten heeft opgesteld'''. Omwille van de [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Protection_of_privacy privacy betreffen] deze gegevens alleen mensen van wie we weten dat ze overleden zijn of die meer dan 100 jaar geleden geboren werden. Het gaat om ongeveer een '''vijfde van alle personen die een aanvraag tot erkenning als weerstander hebben ingediend. Er zullen geregeld nieuwe gegevens worden toegevoegd''', meer bepaald van de dossiers die het Rijksarchief bewaart in verband met het statuut van weerstander via de sluikpers, burgerlijk weerstander en gewapende weerstander. Op termijn zal er on line informatie beschikbaar zijn uit meer dan 350 000 individuele dossiers, wat neerkomt op meer dan 200 000 personen. Voor meer details kunt u [https://data.arch.be/wiki/FAQ/nl#Inhoud_en_bronnen de FAQ] raadplegen.