Translations:About/4/de: Difference between revisions

From Resistance in Belgium
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<p>Die Plattform enthält tausende Datensätze über Personen, die entweder verstorben sind oder vor mehr als 100 Jahren geboren wurden, und wird kontinuierlich mit neuen und überprüften Daten ergänzt. Derzeit umfasst die Plattform Daten aus mehr als 42.000 individuellen Akten, die von der Staatssicherheit (Sûreté de l’État/Staatsveiligheid) im Zusammenhang mit den Interventions- und Geheimdiensten angelegt wurden.</p>
<p>Die Plattform enthält tausende Datensätze über Personen, die entweder verstorben sind oder vor mehr als 100 Jahren geboren wurden, und wird kontinuierlich mit neuen und überprüften Daten ergänzt. Derzeit umfasst die Plattform Daten aus mehr als 65.000 Personen, für die entweder von der Staatssicherheit (Sûreté de l’État) im Zusammenhang mit den Interventions- und Geheimdiensten oder vom Ministerium für Wiederaufbau und seinen Nachfolgeinstitutionen im Rahmen des Verfahrens zur Erlangung des Status als „Widerstandskämpfer*in durch die Untergrundpresse“ eine Akte angelegt wurde.</p>
<p>Künftig werden auch die Daten aus folgenden Akten hinzufgefügt:</p>
<p>Künftig werden auch die Daten aus folgenden Akten hinzufgefügt:</p>


* Mehr als 25 000 persönliche Akten über den Status als Widerstandskämpfer in der Untergrundpresse, die vom Archivdienst für Kriegsopfer aufbewahrt werden, und etwa 15 247 Vorbereitungsakten von ''Union de la presse clandestine'' und ''Front de l’Indépendance''.
* Rund 15.000 vorbereitende Dossiers, Formulare und Vorbereitungsunterlagen zur Anerkennung des Status als Widerstandskämpfer*in durch die Untergrundpresse stammen von der Union de la presse clandestine und der Front de l’Indépendance.
* Mehr als 35.000 persönliche Akten, die von verschiedenen bewaffneten Widerstandsbewegungen zur Anerkennung ihrer Mitglieder als bewaffnete Widerstandskämpfer eröffnet wurden; diese werden beim CegeSoma aufbewahrt.  
* Mehr als 35.000 persönliche Akten, die von verschiedenen bewaffneten Widerstandsbewegungen zur Anerkennung ihrer Mitglieder als bewaffnete Widerstandskämpfer eröffnet wurden; diese werden beim CegeSoma aufbewahrt.  
* Mehr als 44 000 persönliche Akten über den Status als ziviler Widerstandskämpfer, die vom Archivdienst für Kriegsopfer aufbewahrt werden, mehr als 5 000 von ''Front de l’Indépendance'' eingereichte Formulare.  
* Mehr als 44 000 persönliche Akten über den Status als ziviler Widerstandskämpfer, die vom Archivdienst für Kriegsopfer aufbewahrt werden, mehr als 5 000 von ''Front de l’Indépendance'' eingereichte Formulare.  
* ~140 000 persönliche Akten vom ''Office de la Résistance'' über den Status als bewaffneter Widerstandskämpfer, die beim Generalstaatsarchiv aufbewahrt werden.</p>
* ~140 000 persönliche Akten vom ''Office de la Résistance'' über den Status als bewaffneter Widerstandskämpfer, die beim Generalstaatsarchiv aufbewahrt werden.</p>

Latest revision as of 09:23, 25 June 2025

Message definition (About)
<p>The platform houses thousands of data on individuals either known to be deceased or born more than 100 years ago, and shall be continuously fed through supply and verification of the remaining data. Currently, the platform contains data derived from more than 65 000 individual files and records opened by the State Security Service (Sûreté de l’Etat/Staatsveiligheid), related to the Intelligence and Action Services and/or by the Ministry of Reconstruction and its successors as part of the procedure for obtaining status of "resistance fighter through the underground press".</p>
<p>Data from the following records will also be added:</p>
* around 15 000 preparatory files from Union de la presse clandestine and Front de l’Indépendance for the recognition of their members as "resistance fighters through the underground press". 
* more than 35 000 personal files opened by armed resistance movements for the recognition of their members as armed resistants, conserved by CegeSoma. 
* more than 44 000 personal files about the Status of civil resitance fighter conserved by the Archives Service for War Victims, and more than 5 000 forms filed by the ''Front de l’Indépendance''. 
* ~140 000 personal files of the ''Office de la Résistance'' about the Status of armed resistance fighter conserved by the National Archives.</p>

Die Plattform enthält tausende Datensätze über Personen, die entweder verstorben sind oder vor mehr als 100 Jahren geboren wurden, und wird kontinuierlich mit neuen und überprüften Daten ergänzt. Derzeit umfasst die Plattform Daten aus mehr als 65.000 Personen, für die entweder von der Staatssicherheit (Sûreté de l’État) im Zusammenhang mit den Interventions- und Geheimdiensten oder vom Ministerium für Wiederaufbau und seinen Nachfolgeinstitutionen im Rahmen des Verfahrens zur Erlangung des Status als „Widerstandskämpfer*in durch die Untergrundpresse“ eine Akte angelegt wurde.

Künftig werden auch die Daten aus folgenden Akten hinzufgefügt:

  • Rund 15.000 vorbereitende Dossiers, Formulare und Vorbereitungsunterlagen zur Anerkennung des Status als Widerstandskämpfer*in durch die Untergrundpresse stammen von der Union de la presse clandestine und der Front de l’Indépendance.
  • Mehr als 35.000 persönliche Akten, die von verschiedenen bewaffneten Widerstandsbewegungen zur Anerkennung ihrer Mitglieder als bewaffnete Widerstandskämpfer eröffnet wurden; diese werden beim CegeSoma aufbewahrt.
  • Mehr als 44 000 persönliche Akten über den Status als ziviler Widerstandskämpfer, die vom Archivdienst für Kriegsopfer aufbewahrt werden, mehr als 5 000 von Front de l’Indépendance eingereichte Formulare.
  • ~140 000 persönliche Akten vom Office de la Résistance über den Status als bewaffneter Widerstandskämpfer, die beim Generalstaatsarchiv aufbewahrt werden.