Foreign/de: Difference between revisions

Revision as of 09:54, 17 October 2024

Widerstandskämpfer:innen aus dem Ausland

Im Folgenden finden Sie eine vollständige Liste der Personen, die während des Zweiten Weltkriegs oder kurz danach in einem anderen Land als Belgien (nach Regionen geordnet) oder Frankreich (siehe die entsprechende Seite) wohnhaft waren und für die der Staatssicherheitsdienst eine Akte oder Karteikarte angelegt hat. Anzumerken ist, dass die Wohnorte unter Berücksichtigung der aktuellen Länder und Grenzen „modernisiert“ wurden, insbesondere um Datavisualisierungen und andere Analysen zu erleichtern.

Mit der Suchleiste oben rechts in der Liste können Sie die Ergebnisse nach Gemeinde oder einem anderen Begriff filtern. Wenn Sie auf die Identifikationsnummer einer Person (blauer Link) klicken, gelangen Sie zu ihrer vollständigen Karteikarte, um alle über sie gespeicherten Daten einzusehen. Die Tabelle enthält auch die Referenz zur Personalakte, die von den Staatsarchiven aufbewahrt wird. Weitere Informationen zur Einsichtnahme in Papierarchive finden Sie in den FAQs.

Für komplexere Suchanfragen, bei denen mehrere Kriterien kombiniert oder mehrere Informationen zusammengefasst werden sollen, besuchen Sie bitte unsere Seite mit Beispielen für Querschnittsabfragen.

Good to know: you have the option to download this data in CSV format, which you can open with programs like LibreOffice Calc.

Want to cite or reuse content found on Resistance in Belgium? Please check our information page to ensure you comply with reuse conditions.

@@ Line 8: / Line 8: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Mit der Suchleiste oben rechts in der Liste können Sie die Ergebnisse nach Gemeinde oder einem anderen Begriff filtern'''. Wenn Sie auf die Identifikationsnummer einer Person (blauer Link) klicken, gelangen Sie zu ihrer vollständigen Karteikarte, um alle über sie gespeicherten Daten einzusehen. Die Tabelle enthält auch die Referenz zur Personalakte, die von den Staatsarchiven aufbewahrt wird. Weitere Informationen zur Einsichtnahme in Papierarchive finden Sie in den [https://data.arch.be/wiki/FAQ/de#Access_to_paper_archives FAQs].
-The search bar, located at the top right of the list, allows you to filter the results by '''country, city''', or any other term. By clicking on a person's identifier (blue link), you will access their complete record to view all registered data about them. The table also contains the reference for the individual file held by the State Archives. For more information on consulting paper archives, please see the [https://data.arch.be/wiki/FAQ/en#Consultation_des_archives_papier FAQ].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Für komplexere Suchanfragen, bei denen mehrere Kriterien kombiniert oder mehrere Informationen zusammengefasst werden sollen, besuchen Sie bitte [https://data.arch.be/wiki/Exemples unsere Seite mit Beispielen] für Querschnittsabfragen.
-For more complex searches, combining multiple criteria or aimed at gathering more information, please consult [https://data.arch.be/wiki/Exemples our examples page] for cross-sectional queries.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">