Translations:Foreign/2/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:55, 8 October 2024

Message definition (Foreign)

Below is the complete list of people who were '''living in a country other than Belgium''' (sorted by region) '''or France''' (see the [https://data.arch.be/wiki/France dedicated page]) during or just after the Second World War, for whom a file has been produced by the State Security Service (Sûreté de l’État/Staatsveiligheid). Note that the '''places of residence have been "modernised" according to current countries and borders''', in particular to facilitate datavisualisations and other analyses.

Vous trouverez ci-dessous la liste complète des personnes domiciliées dans un autre pays que la Belgique (traitée par région) ou la France (consultez la page dédiée) pendant ou juste après la Seconde Guerre mondiale, pour lesquelles un dossier ou une fiche a été établi par la Sûreté de l'Etat. À noter que les domiciles ont été "modernisés" en tenant compte des pays et frontières actuelles, notamment afin de faciliter les datavisualisations et autres analyses.

Revision as of 20:25, 4 October 2024 (view source) Adminagr (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 17:55, 8 October 2024 (view source) Adminagr (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Vous trouverez ci-dessous la liste complète des personnes domiciliées dans un autre pays que la Belgique ou la France pendant ou juste après la Seconde Guerre mondiale, pour lesquelles un dossier ou une fiche a été établi par la Sûreté de l'Etat. À noter que '''les domiciles ont été "modernisés" en tenant compte des pays et frontières actuelles''', notamment afin de faciliter les datavisualisations et autres analyses.		Vous trouverez ci-dessous la liste complète des personnes domiciliées dans un autre pays que la Belgique (traitée par région) ou la France (consultez [https://data.arch.be/wiki/France/fr la page dédiée]) pendant ou juste après la Seconde Guerre mondiale, pour lesquelles un dossier ou une fiche a été établi par la Sûreté de l'Etat. À noter que '''les domiciles ont été "modernisés" en tenant compte des pays et frontières actuelles''', notamment afin de faciliter les datavisualisations et autres analyses.