Translations:FAQ/62/fr: Difference between revisions

Revision as of 09:16, 4 October 2024

Message definition (FAQ)

==Specific features of the platform==
<div class="mw-customtoggle-myDivision-24" style="color:#148f67"><big>Which are the advantages of ''Resistance in Belgium''?</big></div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-24"><div class="mw-collapsible-content">
<p>
''Resistance in Belgium'' is based on the open-source software Wikibase, initially created for the management of the general knowledge base Wikidata. It is a research tool that can accomodate structured and multilingual data that can be read by both humans and machines. Each described term is identified through a unique identifier, and a description and semantic fields provide it with properties. These characteristics make it possible to multiply the options for exploring and visualising the data, but also to offer more context information and to open up the collections by linking them to external data. Procedures are thus put in place to align persons with corresponding Wikidata entries, while the places (birth, residence, death) are are linked to external resources such as Wikidata or GeoNames. By connecting these data, we can obtain other references such as ODIS identifiers or SNAC (Social Networks and Archival Context) that may help users find other resources or archival collections in Belgium or abroad. </p>
</div>
</div>

Spécificités de la plateforme

Quels sont les avantages de Resistance in Belgium?

Resistance in Belgium' s’appuie sur le logiciel libre Wikibase, créé initialement pour assurer le fonctionnement de la base de connaissances généraliste Wikidata. Il s’agit d’un outil de recherche hébergeant des données structurées, multilingues, lisibles par des humains comme par des machines. Chaque terme décrit est identifié par un identifiant unique, une description et des champs sémantiques le dotant de propriétés. Ces caractéristiques permettent de décupler les possibilités d’exploration et de visualisation de données, mais également d’offrir davantage d’informations contextuelles et de décloisonner les collections en créant des liens avec des bases de données externes. Des démarches sont ainsi mises en place pour aligner les personnes avec d’éventuelles entités Wikidata correspondantes, tandis que les lieux (de naissance, de domicile ou de décès) sont associés à des ressources externes telles que Wikidata ou GeoNames. Ces associations de données permettent de récupérer d’autres références, comme des identifiants ODIS ou SNAC (Social Networks and Archival Context), pouvant aider les utilisateurs à localiser d’autres ressources ou collections d'archives en Belgique ou à l’étranger.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div class="mw-customtoggle-myDivision-24" style="color:#148f67"><big>Quels sont les avantages de ''Resistance in Belgium''?</big></div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-24"><div class="mw-collapsible-content">
-<p>''Resistance in Belgium' s’appuie sur le logiciel libre Wikibase, créé initialement pour assurer le fonctionnement de la base de connaissances généraliste Wikidata. Il s’agit d’un outil de recherche hébergeant des données structurées, multilingues, lisibles par des humains comme par des machines. Chaque terme décrit est identifié par un identifiant unique, une description et des champs sémantiques le dotant de propriétés. Ces caractéristiques permettent de décupler les possibilités d’exploration et de visualisation de données, mais également d’offrir davantage d’informations contextuelles et de décloisonner les collections en créant des liens avec des bases de données externes. Des démarches sont ainsi mises en place pour aligner les personnes avec d’éventuelles entités Wikidata correspondantes, tandis que les lieux (de naissance, de domicile ou de décès) sont associés à des ressources externes telles que Wikidata ou GeoNames. Ces associations de données permettent de récupérer d’autres références, comme des identifiants ODIS ou SNAC (Social Networks and Archival Context), pouvant aider les utilisateurs à localiser d’autres ressources ou collections d'archives en Belgique ou à l’étranger. </p>
+<p>''Resistance in Belgium' s’appuie sur le logiciel libre Wikibase, créé initialement pour assurer le fonctionnement de la base de connaissances généraliste Wikidata. Il s’agit d’un outil de recherche hébergeant des données structurées, multilingues, lisibles par des humains comme par des machines. Chaque terme décrit est identifié par un identifiant unique, une description et des champs sémantiques le dotant de propriétés. Ces caractéristiques permettent de décupler les possibilités d’exploration et de visualisation de données, mais également d’offrir davantage d’informations contextuelles et de décloisonner les collections en créant des liens avec des bases de données externes. Des démarches sont ainsi mises en place pour aligner les personnes avec d’éventuelles entités Wikidata correspondantes, tandis que les lieux (de naissance, de domicile ou de décès) sont associés à des ressources externes telles que Wikidata ou GeoNames. Ces associations de données permettent de récupérer d’autres références, comme des identifiants ODIS ou SNAC (Social Networks and Archival Context), pouvant aider les utilisateurs à localiser d’autres ressources ou collections d'archives en Belgique ou à l’étranger.</p>
 </div>
 </div>