Translations:Data/1/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:42, 8 October 2024

Message definition (Data)

Currently, the platform contains information on '''nearly 65,000 individuals, representing about a third of the resistance members'''. These are individuals for whom a file related to the Intelligence and Action services was created by the State Security and/or by the Ministry of Reconstruction and its successors as part of the procedure for obtaining status of "resistance fighter through the underground press". For [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Protection_of_privacy privacy protection] reasons, this data concerns only individuals whose birth date (more than 100 years ago) or date of death is known. '''New data will be regularly added''', including information from other types of files preserved by the State Archives, related to the status of resistance members from resistance members from the civilian resistance, and armed resistance. Ultimately, information from more than 350,000 individual files, representing representing more than 200,000 people, will be made available online. For more details, [https://data.arch.be/wiki/FAQ#Content_and_sources consult the FAQ].

Actuellement, la plateforme contient des informations sur plus de 42 000 personnes pour lesquelles un dossier en lien avec les services de Renseignements et d'Action a été constitué par la Sûreté de l’État. Pour des raisons de protection de la vie privée, ces données concernent uniquement des individus dont nous connaissons la date de naissance (il y a plus de 100 ans) ou la date de décès. Cela représente environ un cinquième de toutes les personnes ayant introduit une demande de reconnaissance comme résistant·e. De nouvelles données seront régulièrement ajoutées, provenant, notamment d'autres types de dossiers conservés par les Archives de l'État, relatifs au statut de résistant de la presse clandestine, de résistant civil et de résistant armé. À terme, ce sont des informations issues de plus de 350 000 dossiers individuels, représentant plus de 200 000 personnes, qui seront mises à disposition en ligne. Pour plus de détails, consultez la FAQ.

Revision as of 06:07, 8 October 2024 (view source) Adminagr (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 14:42, 8 October 2024 (view source) Adminagr (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Actuellement, la plateforme contient des informations sur '''plus de 42 000 personnes~~, soit environ un quart des résistant·e·s~~'''~~. Il s'agit des personnes~~ pour lesquelles un dossier en lien avec les services de Renseignements et d'Action a été constitué par la Sûreté de l’État. Pour des raisons de [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Protection_of_privacy protection de la vie privée], ces données concernent uniquement des individus dont nous connaissons la date de naissance (il y a plus de 100 ans) ou la date de décès. '''De nouvelles données seront régulièrement ajoutées''', provenant notamment d'autres types de dossiers conservés par les Archives de l'État, relatifs au statut de résistant de la presse clandestine, de résistant civil et de résistant armé. À terme, ce sont des informations issues de plus de 350 000 dossiers individuels, représentant ~~entre 150 000 et 170~~ 000 personnes ~~(ou leurs ayants-droits)~~, qui seront mises à disposition en ligne. Pour plus de détails, [https://data.arch.be/wiki/FAQ/fr#Contenu_et_sources consultez la FAQ].		Actuellement, la plateforme contient des informations sur '''plus de 42 000 personnes''' pour lesquelles un dossier en lien avec les services de Renseignements et d'Action a été constitué par la Sûreté de l’État. Pour des raisons de [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Protection_of_privacy protection de la vie privée], ces données concernent uniquement des individus dont nous connaissons la date de naissance (il y a plus de 100 ans) ou la date de décès. Cela représente environ '''un cinquième de toutes les personnes ayant introduit une demande de reconnaissance comme résistant·e'''. De nouvelles données seront régulièrement ajoutées''', provenant, notamment d'autres types de dossiers conservés par les Archives de l'État, relatifs au statut de résistant de la presse clandestine, de résistant civil et de résistant armé. À terme, ce sont des informations issues de plus de 350 000 dossiers individuels, représentant plus de 200 000 personnes, qui seront mises à disposition en ligne. Pour plus de détails, [https://data.arch.be/wiki/FAQ/fr#Contenu_et_sources consultez la FAQ].