Translations:FAQ/3/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 14:36, 20 October 2024

Message definition (FAQ)

<p>'''''Resistance in Belgium''''' aims to centralise data about more than 200,000 persons who were (possibly) involved in various forms of resistance activities in Belgium during the Second World War. In the wake of the war, their engagement led to the creation by public authorities and by the Resistance movements themselves of a significant number of personal files about the recognition of their status as resistance fighters by the Belgian state. The data are derived from these files (or preliminary forms and files) and refer to the corresponding archive fonds.</p>
<p>The database also contains information about the resistance movements and networks, and related archive fonds. Furthermore, these information were matched, wherever possible, with the correpsondent Wikidata identifiers of resistance fighters, thereby enriching the data with input from external sources.</p>
</p>
</div>
</div>

Resistance in Belgium heeft als doel gegevens te centraliseren van meer dan 200 000 personen die (mogelijk) betrokken waren bij verschillende vormen van verzet in België tijdens de Tweede Wereldoorlog. Na de Tweede Wereldoorlog heeft hun inzet heeft ertoe geleid dat overheidsdiensten en de verzetsbewegingen zelf een erg groot aantal individuele dossiers hebben opgesteld met het oog op de procedure tot erkenning van de verzetslui door de Belgische Staat. De gegevens komen uit die dossiers (of uit formulieren en voorbereidende steekkaarten) en verwijzen naar de betrokken archieffondsen.

De databank omvat ook gegevens over de verzetsbewegingen en -netwerken en over de archieffondsen in verband daarmee. Bovendien wordt er overal waar mogelijk een link gelegd met het identificatienummer in Wikidata ven de verzetsman of -vrouw; hierdoor kunnen de gegevens via externe bronnen verrijkt worden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<p>'''''Resistance in Belgium''''' brengt gegevens samen over meer dan 150 000 personen die tijdens de Tweede Wereldoorlog in België deelgenomen hebben aan het verzet tegen de bezetter. Na de Tweede Wereldoorlog heeft hun inzet heeft ertoe geleid dat overheidsdiensten en de verzetsbewegingen zelf een erg groot aantal individuele dossiers hebben opgesteld met het oog op de procedure tot erkenning van de verzetslui door de Belgische Staat. De gegevens komen uit die dossiers (of uit formulieren en voorbereidende steekkaarten) en verwijzen naar de betrokken archieffondsen.</p>
+<p>'''''Resistance in Belgium''''' heeft als doel gegevens te centraliseren van meer dan 200 000 personen die (mogelijk) betrokken waren bij verschillende vormen van verzet in België tijdens de Tweede Wereldoorlog. Na de Tweede Wereldoorlog heeft hun inzet heeft ertoe geleid dat overheidsdiensten en de verzetsbewegingen zelf een erg groot aantal individuele dossiers hebben opgesteld met het oog op de procedure tot erkenning van de verzetslui door de Belgische Staat. De gegevens komen uit die dossiers (of uit formulieren en voorbereidende steekkaarten) en verwijzen naar de betrokken archieffondsen.</p>
 <p>De databank omvat ook gegevens over de verzetsbewegingen en -netwerken en over de archieffondsen in verband daarmee. Bovendien wordt er overal waar mogelijk een link gelegd met het identificatienummer in Wikidata ven de verzetsman of -vrouw; hierdoor kunnen de gegevens via externe bronnen verrijkt worden.</p>
 </p>
 </div>
 </div>