Protection of privacy/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:59, 3 July 2024

Bienvenue sur Resistance in Belgium, la base de données Résistance 1940-1945 des Archives de l’État en Belgique. Nous prenons très au sérieux la protection des données personnelles et nous nous engageons à respecter la législation en la matière, et notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Nature des données personnelles publiées

Les données publiées sur la Résistance en Belgique contiennent des informations historico-biographiques sur des personnes ayant participé à la résistance belge pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces données proviennent des collections archivistiques des Archives de l’État. Nous publions uniquement des informations sur des personnes:

are deceased

or

were born more than 100 years ago.

Exercise of rights & contact information

Nevertheless, if you believe that information published on this website violates your right to protection of your personal data and you wish to exercise your rights, please send an e-mail or letter to the Data Protection Officer:

Data Protection Officer

National Archives

Rue de Ruysbroeck 2-6

1000 Brussels

We thank you for your trust and undertake to protect your personal data in accordance with legal requirements.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Bienvenue sur '''''Resistance in Belgium''''', ''la base de données Résistance 1940-1945'' des Archives de l’État en Belgique. Nous prenons très au sérieux la protection des données personnelles et nous nous engageons à respecter la législation en la matière, et notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
-Welcome to '''''Resistance in Belgium''''', ''the Resistance database 1940-1945'' of the State Archives of Belgium. We take the protection of personal data very seriously and undertake to comply with the applicable legislation, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR) and the law of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (Data Protection Law).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Nature des données personnelles publiées ===
-=== Nature of personal data published ===
+Les données publiées sur la Résistance en Belgique contiennent des informations historico-biographiques sur des personnes ayant participé à la résistance belge pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces données proviennent des collections archivistiques des Archives de l’État. Nous publions uniquement des informations sur des personnes:
-The published data about the Resistance in Belgium contains historical and biographical information on individuals involved in the Belgian Resistance during the Second World War. These data originate from the archive fonds of the State Archives. We only publish information about people who:
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">