escape aid/various/France (Q6672): Difference between revisions
(Created a new Item: Évasion/Divers/France, Mention « Evasion. Divers/France » dans le dossier et/ou sur la fiche de la personne. Indique que la personne a été active dans le domaine de l’évasion en France, dans le cadre d’un groupe de peu d’ampleur, non repris en tant que tel dans la liste des réseaux et missions établie par la Sûreté de l’Etat.) |
(Changed [nl] description: de vermelding "Evasion. Divers/France" (Ontsnapping/diverse/Frankrijk) in het dossier en/of op de steekkaart van de betrokken persoon geeft aan dat die actief was bij ontsnappingen in Frankrijk bij een kleine groep die niet als zodanig is opgenomen in de lijst van netwerken en zendingen opgesteld door de Staatsveilheid) |
||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / nl | label / nl | ||
Ontsnapping/diverse/Frankrijk | |||
| label / de | label / de | ||
Fluchthilfe/verschiedene/Frankreich | |||
| label / en | label / en | ||
escape aid/various/France | |||
| description / fr | description / fr | ||
mention "Evasion. Divers/France" dans le dossier et/ou sur la fiche de la personne ; indique que la personne a été active dans le domaine de l’évasion en France, dans le cadre d’un groupe de peu d’ampleur, non repris en tant que tel dans la liste des réseaux et missions établie par la Sûreté de l’Etat. | |||
| description / nl | description / nl | ||
de vermelding "Evasion. Divers/France" (Ontsnapping/diverse/Frankrijk) in het dossier en/of op de steekkaart van de betrokken persoon geeft aan dat die actief was bij ontsnappingen in Frankrijk bij een kleine groep die niet als zodanig is opgenomen in de lijst van netwerken en zendingen opgesteld door de Staatsveilheid | |||
| description / en | description / en | ||
note "Evasion. Divers/France" (escape aid/various/France) in the file and/or sheet about a person; indicates that the person was active in escape aid in France within a small group that was not on the list of resistance networks and missions established by the State Security Services | |||
| description / de | description / de | ||
Vermerk "Evasion. Divers/France" (Fluchthilfe/verschiedene/Frankreich) in der Akte und/oder dem Auskunftsblatt über eine Person; gibt an, dass die Person bei der Fluchthilfe in Frankreich aktiv war in einer kleinen Gruppierung, die nicht auf der Liste der Widerstandsnetzwerke und -missionen stand, die von der Staatssicherheit erstellt wurde. | |||
Latest revision as of 13:12, 19 February 2024
note "Evasion. Divers/France" (escape aid/various/France) in the file and/or sheet about a person; indicates that the person was active in escape aid in France within a small group that was not on the list of resistance networks and missions established by the State Security Services
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | escape aid/various/France |
note "Evasion. Divers/France" (escape aid/various/France) in the file and/or sheet about a person; indicates that the person was active in escape aid in France within a small group that was not on the list of resistance networks and missions established by the State Security Services |