Translations:About/4/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 20:16, 4 October 2024

Message definition (About)

The platform houses thousands of data on individuals either known to be deceased or born more than 100 years ago, and shall be continuously fed through supply and verification of the remaining data. Currently, the platform contains data derived from more than 42 000 individual files and records opened by the State Security Service (Sûreté de l’Etat/Staatsveiligheid), related to the Intelligence and Action Services.
Data from the following records will also be added:
* more than 25 000 personal files about the Status of resistance fighter of the underground press conserved by the Archives Service for War Victims, and around 15 000 preparatory files from ''Union de la presse clandestine'' and ''Front de l’Indépendance''.
* more than 35 000 personal files opened by armed resistance movements for the recognition of their members as armed resistants, conserved by CegeSoma.
* more than 44 000 personal files about the Status of civil resitance fighter conserved by the Archives Service for War Victims, and more than 5 000 forms filed by the ''Front de l’Indépendance''.
* ~140 000 personal files of the ''Office de la Résistance'' about the Status of armed resistance fighter conserved by the National Archives.

Dit platform bevat honderdduizenden gegevens over mensen van wie we weten dat ze meer dan 100 jaar geleden geboren werden, of die intussen overleden zijn. Het zal stapsgewijs aangevuld worden na het coderen en controleren van de resterende gegevens. Nu vindt u al de gegevens van meer dan 42 000 steekkaarten en persoonsdossiers van de Staatsveiligheid met betrekking tot de Inlichtings- en Actiediensten.

Later komen daar nog de gegevens bij uit:

Meer dan 25 000 persoonsdossiers met betrekking tot het statuut van weerstander door de sluikpers die de Dienst Archief Oorlogsslachtoffers bewaart, en ongeveer 15 000 voorbereidende dossiers, formulieren en steekkaarten van de Nationale Unie der Sluikpers en het Onafhankelijkheidsfront.
Meer dan 35 000 persoonsdossiers van de verschillende gewapende verzetsbewegingen met het oog op de erkenning van hun leden als gewapende verzetslui die het CegeSoma bewaart.

Meer dan 44 000 persoonsdossiers met betrekking tot het statuut van burgerlijk weerstander bewaard door de Dienst Archief Oorlogsslachtoffers en meer dan 5 000 formulieren ingediend door het Onafhankelijkheidsfront..
~140 000 persoonsdossiers van de Dienst van de Weerstand met betrekking tot het statuut van gewapende weerstander die in het Algemeen Rijksarchief bewaard worden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<p>Het platform bevat nu al honderdduizenden gegevens en die worden in de volgende maanden nog aangevuld, naar gelang het coderen en controleren van de gegevens vordert. Momenteel zijn de gegevens opgeslagen uit de persoonsdossiers van de Staatsveiligheid over de inlichtingen- en actieagenten (46 340) en de dossiers van de verschillende gewapende verzetsbewegingen met het oog op de erkenning van hun leden als gewapende verzetslui (35 130), die het CegeSoma bewaart.
+<p>Dit platform bevat honderdduizenden gegevens over mensen van wie we weten dat ze meer dan 100 jaar geleden geboren werden, of die intussen overleden zijn. Het zal stapsgewijs aangevuld worden na het coderen en controleren van de resterende gegevens. Nu vindt u al de gegevens van meer dan 42 000 steekkaarten en persoonsdossiers van de Staatsveiligheid met betrekking tot de Inlichtings- en Actiediensten.
 </p>
 <p>Later komen daar nog de gegevens bij uit:</p>
-*25 247 persoonsdossiers met betrekking tot het statuut van weerstander door de sluikpers die de Dienst Archief Oorlogsslachtoffers bewaart, en zo’n 15 247 voorbereidende dossiers, formulieren en steekkaarten van de Nationale Unie der Sluikpers en het Onafhankelijkheidsfront.
+*Meer dan 25 000 persoonsdossiers met betrekking tot het statuut van weerstander door de sluikpers die de Dienst Archief Oorlogsslachtoffers bewaart, en ongeveer 15 000 voorbereidende dossiers, formulieren en steekkaarten van de Nationale Unie der Sluikpers en het Onafhankelijkheidsfront.
-*44 076 persoonsdossiers met betrekking tot het statuut van burgerlijk weerstander bewaard door de Dienst Archief Oorlogsslachtoffers en de 5 183 formulieren ingediend door het Onafhankelijkheidsfront..
+*Meer dan 35 000 persoonsdossiers van de verschillende gewapende verzetsbewegingen met het oog op de erkenning van hun leden als gewapende verzetslui die het CegeSoma bewaart.
+*Meer dan 44 000 persoonsdossiers met betrekking tot het statuut van burgerlijk weerstander bewaard door de Dienst Archief Oorlogsslachtoffers en meer dan 5 000 formulieren ingediend door het Onafhankelijkheidsfront..
 *~140 000 persoonsdossiers van de Dienst van de Weerstand met betrekking tot het statuut van gewapende weerstander die in het Algemeen Rijksarchief bewaard worden.</p>