Translations:FAQ/55/de: Difference between revisions

Latest revision as of 08:14, 2 April 2025

Message definition (FAQ)

<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Which is the connection between the database and the search engine of the State Archives ''(agatha.arch.be)''?</big></div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">
<p>
''Resistance in Belgium'' is the result of a pilot project of CegeSoma/State Archives aimed at exploiting the technologies of the semantic Web to offer new ways of accessing data. The database is connected to the search engine of the State Archives in two ways: First, the references of archive fonds about the resistance refer to the corresponding inventories available online via https://agatha.arch.be/. Second, in the medium term, a copy of the data about resistance fighters shall be made available via the module ''[https://agatha.arch.be/search/analyses Search persons]''.</p>
</div>
</div>

Welche Verbindung besteht zwischen der Datenbank und der Suchmaschine des Staatsarchivs (agatha.arch.be)?

Resistance in Belgium ist ein Pilotprojekt des CegeSoma/Staatsarchivs, bei dem neuste Technologien des semantischen Webs verwendet werden, um neue Zugangswege zu Daten zu eröffnen. Verbindungen zu der Suchmaschine des Staatsarchivs werden auf zwei Arten hergestellt: Einerseits verweisen die einzelnen Referenzen der verschiedenen Archivbestände über den Widerstand auf die zugehörigen Inventare, die via https://agatha.arch.be online verfügar sind. Andererseits ist mittelfristig vorgesehen, eine Kopie der Daten über die Widerstandskämpfer in die Suchmaschine Nach Personen suchen einzupflegen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Welche Verbindung besteht zwischen der Datenbank und der Suchmaschine des Staatsarchivs ''(search.arch.be)''?</big></div>
+<div class="mw-customtoggle-myDivision-25" style="color:#148f67"><big>Welche Verbindung besteht zwischen der Datenbank und der Suchmaschine des Staatsarchivs ''(agatha.arch.be)''?</big></div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-myDivision-25"><div class="mw-collapsible-content">
-<p>''Resistance in Belgium'' ist ein Pilotprojekt des CegeSoma/Staatsarchivs, bei dem neuste Technologien des semantischen Webs verwendet werden, um neue Zugangswege zu Daten zu eröffnen. Verbindungen zu der Suchmaschine des Staatsarchivs werden auf zwei Arten hergestellt: Einerseits verweisen die einzelnen Referenzen der verschiedenen Archivbestände über den Widerstand auf die zugehörigen Inventare, die via ''search.arch.be'' online verfügar sind. Andererseits ist mittelfristig vorgesehen, eine Kopie der Daten über die Widerstandskämpfer in die Suchmaschine ''[https://search.arch.be/de/zoeken-naar-personen Nach Personen suchen]'' einzupflegen.</p>
+<p>''Resistance in Belgium'' ist ein Pilotprojekt des CegeSoma/Staatsarchivs, bei dem neuste Technologien des semantischen Webs verwendet werden, um neue Zugangswege zu Daten zu eröffnen. Verbindungen zu der Suchmaschine des Staatsarchivs werden auf zwei Arten hergestellt: Einerseits verweisen die einzelnen Referenzen der verschiedenen Archivbestände über den Widerstand auf die zugehörigen Inventare, die via https://agatha.arch.be online verfügar sind. Andererseits ist mittelfristig vorgesehen, eine Kopie der Daten über die Widerstandskämpfer in die Suchmaschine ''[https://agatha.arch.be/search/analyses Nach Personen suchen]'' einzupflegen.</p>
 </div>
 </div>