Translations:Tutorial/25/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:55, 1 April 2025

Message definition (Tutorial)

When querying a Wikibase dataset with SPARQL, the results may sometimes display <b>identifiers</b> (e.g. <code>Q102</code>) instead of explicit text (e.g. <code>Anderlecht</code>). To make the results more readable, you can retrieve the <b>labels</b> (i.e., names) in the language of your choice (French, Dutch, German, or English).
Simply use <code>SERVICE wikibase:label</code> at the end of your query to display values in your preferred language.

Lorsque vous interrogez une base de données Wikibase avec SPARQL, les résultats peuvent parfois afficher des identifiants (par exemple Q102) au lieu de textes explicites (par exemple : Anderlecht). Pour rendre les résultats plus lisibles, vous pouvez récupérer les labels (libellés) dans la langue de votre choix (français, néerlandais, allemand ou anglais). Il suffit d’utiliser SERVICE wikibase:label en fin de requête pour récupérer les intitulés dans la langue de votre choix.