Protection of privacy/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:04, 11 December 2024

Willkommen beim Resistance in Belgium, der Datenbank zum Widerstand 1940-1945 des belgischen Staatsarchivs. Wir nehmen den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst und verpflichten uns, die geltenden Rechtsvorschriften einzuhalten, insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das Gesetz vom 30. Juli 2018 zum Schutz natürlicher Personen hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten (Datenschutzgesetz)...

Verwendung von Webanalysetools

Wir verwenden Webanalysetools, um zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen und ihre Erfahrung zu verbessern. Diese Tools erfassen Informationen wie den Browsertyp, besuchte Seiten und die Besuchsdauer. Weitere Informationen über die Verwendung von Cookies und Analysedaten finden Sie im Abschnitt zu Webanalyse und Cookies in der Datenschutzerklärung des Staatsarchivs.

Art der veröffentlichten personenbezogenen Daten

Die veröffentlichten Daten über den Widerstand in Belgien enthalten historisch-biografische Informationen über Personen, die während des Zweiten Weltkriegs am belgischen Widerstand beteiligt waren. Diese Daten stammen aus Archivbeständen des Staatsarchivs. Wir veröffentlichen nur Informationen über Personen, die:

verstorben sind

oder

vor mehr als 100 Jahren geboren wurden.

Wahrnehmung von Rechten & Kontaktangaben

Wenn Sie jedoch der Ansicht sind, dass die auf dieser Website veröffentlichten Informationen Ihr Recht auf Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verletzen, und Sie Ihre Rechte geltend machen möchten senden Sie bitte eine E-Mail oder einen Brief an den Datenschutzbeauftragten:

Datenschutzbeauftragter

Generalstaatsarchiv

Rue de Ruysbroeck 2-6

1000 Brüssel

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu schützen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Willkommen beim '''''Resistance in Belgium''''', ''der Datenbank zum Widerstand 1940-1945'' des belgischen Staatsarchivs. Wir nehmen den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst und verpflichten uns, die geltenden Rechtsvorschriften einzuhalten, insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das Gesetz vom 30. Juli 2018 zum Schutz natürlicher Personen hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten (Datenschutzgesetz)...
-Welcome to '''''Resistance in Belgium''''', ''the Resistance database 1940-1945'' of the State Archives of Belgium. We take the protection of personal data very seriously and undertake to comply with the applicable legislation, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR) and the law of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (Data Protection Law).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-=== Nature of personal data published ===
-The published data about the Resistance in Belgium contains historical and biographical information on individuals involved in the Belgian Resistance during the Second World War. These data originate from the archive fonds of the State Archives. We only publish information about people who:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== <span style="color:#148f67">Verwendung von Webanalysetools</span>===
-* are deceased
+Wir verwenden Webanalysetools, um zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen und ihre Erfahrung zu verbessern. Diese Tools erfassen Informationen wie den Browsertyp, besuchte Seiten und die Besuchsdauer. Weitere Informationen über die Verwendung von Cookies und Analysedaten finden Sie im Abschnitt zu [https://www.arch.be/index.php?l=de&m=praktische-informationen&r=datenschutz&sr=schutz-personenbezogener-daten#5 Webanalyse und Cookies in der Datenschutzerklärung des Staatsarchivs].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-or
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== <span style="color:#148f67">Art der veröffentlichten personenbezogenen Daten </span>===
-* were born more than 100 years ago.
+Die veröffentlichten Daten über den Widerstand in Belgien enthalten historisch-biografische Informationen über Personen, die während des Zweiten Weltkriegs am belgischen Widerstand beteiligt waren. Diese Daten stammen aus Archivbeständen des Staatsarchivs. Wir veröffentlichen nur Informationen über Personen, die:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* verstorben sind
-=== Exercise of rights & contact information ===
-Nevertheless, if you believe that information published on this website violates your right to protection of your personal data and you wish to exercise your rights, please
-[mailto:dpo@arch.be send an e-mail] or letter to the Data Protection Officer:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+oder
-''<small>Data Protection Officer</small>''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* vor mehr als 100 Jahren geboren wurden.
-''<small>National Archives</small>''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-''<small>Rue de Ruysbroeck 2-6</small>''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== <span style="color:#148f67">Wahrnehmung von Rechten & Kontaktangaben </span> ===
-''<small>1000 Brussels</small>''
+Wenn Sie jedoch der Ansicht sind, dass die auf dieser Website veröffentlichten Informationen Ihr Recht auf Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verletzen, und Sie Ihre Rechte geltend machen möchten senden Sie bitte [mailto:dpo@arch.be eine E-Mail] oder einen Brief an den Datenschutzbeauftragten:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''<small>Datenschutzbeauftragter</small>''
-We thank you for your trust and undertake to protect your personal data in accordance with legal requirements.
-</div>
+''<small>Generalstaatsarchiv</small>''
+''<small>Rue de Ruysbroeck 2-6</small>
+''<small>1000 Brüssel</small>''
+Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu schützen.