Translations:FAQ/47/de: Difference between revisions

From Resistance in Belgium
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<p>Weil die Akten bestimmter Widerstandsbewegungen nicht beim Staatsarchiv aufbewahrt werden.
<p>Weil die Akten bestimmter Widerstandsbewegungen nicht beim Staatsarchiv aufbewahrt werden.
* Die Akten von Armée de la Libération, Armée secrète und Mouvement national belge werden von der Abteilung Geheimarchive des Allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes aufbewahrt und verwaltet (Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées - Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, Kontakt [info.ca@mil.be per E-Mail]);
* Die Akten von Armée de la Libération, Armée secrète und Mouvement national belge werden von der Abteilung Geheimarchive des Allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes aufbewahrt und verwaltet (Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées - Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, Kontakt: [mailto:info.ca@mil.be per E-Mail]);
* Die Akten von Armée belge des Partisans (oder Partisans armés) und Milices patriotiques werden vom Musée national de la Résistance (Rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, Kontakt: [mailto:spauwels@anderlecht.brussels Samuel Pauwels, spauwels@anderlecht.brussels]) aufbewahrt und verwaltet;  
* Die Akten von Armée belge des Partisans (oder Partisans armés) und Milices patriotiques werden vom Musée national de la Résistance (Rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, Kontakt: [mailto:info@museumresistance.be per E-Mail]) aufbewahrt und verwaltet;  
* Die Akten des Service D werden vom Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact/ Kontakt]) aufbewahrt und verwaltet.</p>
* Die Akten des Service D werden vom Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact/ Kontakt]) aufbewahrt und verwaltet.</p>
<br />
<br />
</div>
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 09:59, 21 October 2024

Message definition (FAQ)
<p>Because the records of some of these movements are not kept by the State Archives:
* The records of Armée de la Libération, Armée secrète and Mouvement national belge are kept and managed by Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées (Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, contact [mailto:info.ca@mil.be by email]);
* The records of Armée belge des Partisans (or Partisans armés) and Milices patriotiques are kept and managed by Musée de la Résistance de Belgique (rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, contact: [mailto:info@museumresistance.be by email]); 
* The records of Service D are kept and managed by Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, [https://alphas.be/contact contact]).</p>
<br />
</div>
</div>

Weil die Akten bestimmter Widerstandsbewegungen nicht beim Staatsarchiv aufbewahrt werden.

  • Die Akten von Armée de la Libération, Armée secrète und Mouvement national belge werden von der Abteilung Geheimarchive des Allgemeinen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes aufbewahrt und verwaltet (Service général du Renseignement et de la Sécurité - Section des Archives Classifiées - Quartier Reine Elisabeth, bloc 15, rue d’Evere, 1 in 1140 Evere, Kontakt: per E-Mail);
  • Die Akten von Armée belge des Partisans (oder Partisans armés) und Milices patriotiques werden vom Musée national de la Résistance (Rue Van Lint, 14 in 1070 Anderlecht, Kontakt: per E-Mail) aufbewahrt und verwaltet;
  • Die Akten des Service D werden vom Atelier liégeois pour la promotion de l’histoire et des archives sociales (ALPHAS, Esp. de la Mairie 1, 4102 Seraing, Kontakt) aufbewahrt und verwaltet.