In-depth search/de: Difference between revisions

Latest revision as of 19:21, 20 October 2024

Auf dieser Seite werden drei Ebenen von erweiterten Suchanfragen zum Erforschen der Daten auf der Plattform vorgestellt: einfache, mittlere und fortgeschrittene Stufe. Die Suchanfragen basieren auf der Abfragesprache SPARQL, mit der strukturierte Datenbanken wie diese abgefragt werden können. Jedes Abfragebeispiel kann angepasst werden, um auf bestimmte Informationen über die in der Datenbank vorhandenen Personen zuzugreifen.

Hinweis: Standardmäßig werden in den Suchanfragen alle registrierten Personen angezeigt, ohne dass ein Filter angewendet wird, um nur die vom belgischen Staat offiziell anerkannten Widerstandsmitglieder anzuzeigen. Sie können die Filter bei jeder Suchanfrage individuell anpassen. Dieser Punkt wird in der fortgeschrittenen Stufe ausführlicher behandelt.

In Kürze können Sie mehr über SPARQL erfahren und lernen, wie Sie Abfragen anpassen, indem Sie sich diese tutorial ansehen (bald verfügbar).

Umfassende Abfragen - einfache Stufe

In diesem Abschnitt werden grundlegende Abfragen zum Durchsuchen der Daten der Plattform vorgestellt. Sie können z. B. nach Personen anhand ihres Nachnamens, ihres Wohnorts oder ihrer Mitgliedschaft in einer Widerstandsorganisation suchen. Diese Abfragen erfordern keine erweiterten Kenntnisse und werden Ihnen helfen, die Grundlagen von SPARQL besser zu verstehen. Um mehr Daten abzugleichen oder zusätzliche Informationen abzurufen, lesen Sie bitte die Anweisungen für Abfragen auf mittlerer oder erweiterter Stufe.

> Widerstandsmitglieder nach Familiennamen suchen

Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.
Die Abfrage testen oder bearbeiten (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).

> Nach Mitgliedern einer Widerstandsorganisation suchen

Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.
Die Abfrage testen oder bearbeiten (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).

> Widerstandsmitglieder nach Wohnort suchen

Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.
Die Abfrage testen oder bearbeiten (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).

Tipp: Wenn Sie die Daten vorzugsweise mithilfe vorgefertigter Tabellen nach Wohnregionen erkunden möchten, sehen Sie sich bitte diese Seite.

Umfassende Abfragen - mittlere Stufe

In diesem Abschnitt werden Abfragen vorgestellt, mit denen Sie die Daten der Plattform genauer untersuchen können. Sie können z. B. nach Widerstandsmitgliedern mit bestimmten Berufen suchen, die Anzahl der Mitglieder verschiedener Widerstandsorganisationen anzeigen lassen oder die Orte, an denen Menschen während des Krieges gestorben sind, auf einer interaktiven Karte anzeigen. Diese Abfragen erfordern ein etwas fortgeschritteneres Verständnis der SPARQL-Abfragesprache und bieten Ihnen die Möglichkeit, mehrere Datentypen abzugleichen, um detailliertere Informationen zu erhalten.

> Widerstandsmitglieder nach Beruf suchen

Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.
Die Abfrage testen oder bearbeiten (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).

Hinweis: Die Berufsbezeichnungen werden so angezeigt, wie sie in den Papierakten festgehalten sind; sie wurden bislang weder standardisiert noch übersetzt. Daher ist es sinnvoll, Suchbegriffe sowohl auf Französisch als auch auf Niederländisch zu verwenden. Wir arbeiten aktiv daran, die Berufe zu kategorisieren, um die Suche zu erleichtern; diese Aktualisierung wird im Laufe der nächsten Wochen verfügbar sein.

> Anzahl Mitglieder einer Widerstandsorganisation

Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.
Die Abfrage testen oder bearbeiten (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).

Tipp: Wenn Sie in der Grafik auf die Schaltfläche mit den Namen der Organisationen klicken, gelangen Sie direkt zum detaillierten Übersichtsblatt der Organisation.

> Sterbeorte während des Krieges anzeigen

Die Ergebnisse auf einer interaktiven Karte anzeigen.
Die Abfrage testen oder bearbeiten (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).

Tipp: Klicken Sie die Punkte auf der Karte an, um die Namen der Widerstandsmitglieder, ihr Todesdatum und eventuelle weitere Details anzuzeigen.

Umfassende Abfragen - fortgeschrittene Stufe

Mit fortgeschrittenen Abfragen können Sie die Daten tiefgründig erforschen. Die Suchergebnisse können nach verschiedenen Kriterien zusammengeführt werden, mehr Daten werden gesammelt oder anhand von föderierten Abfragen mit Informationen aus externen Quellen angereichtert.

> Auflistung der Frauen, die in Haft genommen wurden, einschließlich Beruf und Anerkennungsstatus, falls agegeben

Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.
Die Abfrage testen oder bearbeiten (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).

Hinweis: Bestimmte Personen werden gegebenenfalls auf mehreren Zeilen angezeigt, falls mehrere Inhaftierungdaten, Berufe oder Status vorliegen. Falls nötig, können Sie die Abfrage anpassen, um die Ergebnisse zu gruppieren; in der [Videoanleitung] erfahren Sie mehr darüber.

> Liste der Widerstandsmitglieder, die als ARA/FFC anerkannt wurden oder ein Dankesschreiben erhalten haben, mit Wohnort und Verweis auf die individuellen Archivunterlagen

Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.
Die Abfrage testen oder bearbeiten (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).

Hinweis: Die Anzahl der angezeigten Ergebnisse ist standardmäßig auf 100 beschränkt, um das Abfragesystem nicht zu überlasten und die Anzeige der Ergebnisse zu verbessern. Diese Beschränkung kann je nach Bedarf angepasst oder entfernt werden.

> Anreicherung der Daten über Widerstandsmitglieder mit Hilfe externer Quellen [Sammelabfrage]

Föderierte abfragen nutzen das Prinzip der Linked Open Data voll aus, indem sie die in Resistance in Belgium gespeicherten lokalen Daten mit den Daten aus Wikidata kombinieren und so unsere Informationsbasis erweitern. Dieses Verfahren ist möglich, sobald eine Übereinstimmung zwischen unseren Daten und Wikidata hergestellt werden konnte. Dies ermöglicht den sofortigen Zugriff, ausgehend von unseren Datenblättern, auf zusätzliche Informationen wie Wikipedia-Artikel, Einträge in der belgischen Nationalbiografie, externe Identifikatoren (Gerechte unter den Völkern, ODIS, Maitron, VIAF, SNAC) oder die Namen von Institutionen, die Archive über diese Personen besitzen. Diese Datenkreuzung, eine echte Brücke zwischen verschiedenen Quellen, bietet einen angereicherten und vertieften Überblick, der es Forschern ermöglicht, diese Ressourcen leicht zu durchforschen, ohne sie manuell suchen zu müssen. Das unten dargestellte Beispiel kann individuell angepasst und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden.

Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.
Die Abfrage testen oder bearbeiten (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).

Hinweis: Es ist auch möglich, die Abfrage anzupassen, um die Daten mit zusätzlichen Inhalten aus Wikidata anzureichern, wie Fotos, Geburts- und Todesdaten und -orte, Haftorte oder Auszeichnungen.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 '''Hinweis''': Standardmäßig werden in den Suchanfragen alle registrierten Personen angezeigt, ohne dass ein Filter angewendet wird, um nur die vom belgischen Staat offiziell anerkannten Widerstandsmitglieder anzuzeigen. Sie können die Filter bei jeder Suchanfrage individuell anpassen. Dieser Punkt wird in der '''fortgeschrittenen Stufe''' ausführlicher behandelt.
-Um mehr über '''SPARQL''' zu erfahren und zu lernen, wie Sie Abfragen anpassen können, sehen Sie sich [diese Videoanleitung] an.
+In Kürze können Sie mehr über '''SPARQL''' erfahren und lernen, wie Sie Abfragen anpassen, indem Sie sich [https://data.arch.be/wiki/Tutorial/de diese tutorial] ansehen ''(bald verfügbar)''.
@@ Line 16: / Line 16: @@
-<span id="&gt;_Search_for_resistance_fighters_by_family_name"></span>
+<span id="&gt;_Search_for_resistance_members_by_family_name"></span>
 ==== > Widerstandsmitglieder nach Familiennamen suchen ====
-* [https://tinyurl.com/23l82ln6 Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
+* [https://tinyurl.com/2cajnput Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
-* [https://tinyurl.com/26plvm38 Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
+* [https://tinyurl.com/2953cu2n Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
 <span id="&gt;_Search_for_members_of_a_resistance_organisation"></span>
 ==== > Nach Mitgliedern einer Widerstandsorganisation suchen ====
-* [https://tinyurl.com/2avltfy9 Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
+* [https://tinyurl.com/24nmu8fe Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
-* [https://tinyurl.com/28pzp9fg Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
+* [https://tinyurl.com/244xufp6 Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
@@ Line 33: / Line 32: @@
 ==== > Widerstandsmitglieder nach Wohnort suchen ====
-* [https://tinyurl.com/2djbmear Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
+* [https://tinyurl.com/2c7m9hsl Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
-* [https://tinyurl.com/2ykwatuq Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
+* [https://tinyurl.com/28h4xj3y Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
 '''Tipp''': Wenn Sie die Daten vorzugsweise mithilfe vorgefertigter Tabellen nach Wohnregionen erkunden möchten, sehen Sie sich bitte [https://data.arch.be/wiki/Search_by_place_of_residence diese Seite].
@@ Line 48: / Line 47: @@
 ==== > Widerstandsmitglieder nach Beruf suchen ====
-* [https://tinyurl.com/278gfy9s Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
+* [https://tinyurl.com/242foq3a Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
-* [https://tinyurl.com/2bhgyjaa Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
+* [https://tinyurl.com/2addl6yk Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
 '''Hinweis''': Die Berufsbezeichnungen werden so angezeigt, wie sie in den Papierakten festgehalten sind; sie wurden bislang weder standardisiert noch übersetzt. Daher ist es sinnvoll, Suchbegriffe sowohl auf Französisch als auch auf Niederländisch zu verwenden. Wir arbeiten aktiv daran, die Berufe zu kategorisieren, um die Suche zu erleichtern; diese Aktualisierung wird im Laufe der nächsten Wochen verfügbar sein.
@@ Line 57: / Line 56: @@
 ==== > Anzahl Mitglieder einer Widerstandsorganisation ====
-* [https://tinyurl.com/23cyr5dn Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
+* [https://tinyurl.com/225t29cp Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
-* [https://tinyurl.com/2xvtylt5 Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
+* [https://tinyurl.com/2yxf4pta Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
 '''Tipp''': Wenn Sie in der Grafik auf die Schaltfläche mit den Namen der Organisationen klicken, gelangen Sie direkt zum detaillierten Übersichtsblatt der Organisation.
@@ Line 66: / Line 65: @@
 ==== > Sterbeorte während des Krieges anzeigen ====
-* [https://tinyurl.com/274cwhpj Die Ergebnisse auf einer interaktiven Karte anzeigen.]
+* [https://tinyurl.com/2cm6kum4 Die Ergebnisse auf einer interaktiven Karte anzeigen.]
-* [https://tinyurl.com/26qqo59k Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
+* [https://tinyurl.com/28yatsgo Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
 '''Tipp''': Klicken Sie die Punkte auf der Karte an, um die Namen der Widerstandsmitglieder, ihr Todesdatum und eventuelle weitere Details anzuzeigen.
@@ Line 77: / Line 76: @@
 Mit fortgeschrittenen Abfragen können Sie die Daten tiefgründig erforschen. Die Suchergebnisse können nach verschiedenen Kriterien zusammengeführt werden, mehr Daten werden gesammelt oder anhand von föderierten Abfragen mit Informationen aus externen Quellen angereichtert.
-<span id="&gt;_List_the_women_who_have_been_detained,_including_their_occupation_and_recognition_status_if_available."></span>
+<span id="&gt;_List_the_women_who_have_been_detained,_including_their_occupation_and_recognition_status_if_available"></span>
-==== > Auflistung der Frauen, die in Haft genommen wurden, einschließlich Beruf und Anerkennungsstatus, falls agegeben====
+==== > Auflistung der Frauen, die in Haft genommen wurden, einschließlich Beruf und Anerkennungsstatus, falls agegeben ====
-* [https://tinyurl.com/258dynx2 Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
+* [https://tinyurl.com/2ytmxqpd Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
-* [https://tinyurl.com/29akrbat Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
+* [https://tinyurl.com/2ajmed6x Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
 '''Hinweis''': Bestimmte Personen werden gegebenenfalls auf mehreren Zeilen angezeigt, falls mehrere Inhaftierungdaten, Berufe oder Status vorliegen. Falls nötig, können Sie die Abfrage anpassen, um die Ergebnisse zu gruppieren; in der [Videoanleitung] erfahren Sie mehr darüber.
-<span id="&gt;_List_the_members_of_the_Resistance_who_have_been_recognised_as_ARA/FFC_members,_or_who_have_received_a_letter_of_appreciation,_with_their_place_of_residence_and_a_reference_to_the_individual_archive_files."></span>
+<span id="&gt;_List_the_members_of_the_Resistance_who_have_been_recognised_as_ARA/FFC_members,_or_who_have_received_a_letter_of_appreciation,_with_their_place_of_residence_and_a_reference_to_the_individual_archive_files"></span>
-==== > Liste der Widerstandsmitglieder, die als ARA/FFC anerkannt wurden oder ein Dankesschreiben erhalten haben, mit Wohnort und Verweis auf die individuellen Archivunterlagen. ====
+==== > Liste der Widerstandsmitglieder, die als ARA/FFC anerkannt wurden oder ein Dankesschreiben erhalten haben, mit Wohnort und Verweis auf die individuellen Archivunterlagen ====
-* [https://tinyurl.com/26jhhzbs Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
+* [https://tinyurl.com/23td55dg Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
-* [https://tinyurl.com/2blfxzul Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
+* [https://tinyurl.com/29pj2mbs Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
 '''Hinweis''': Die Anzahl der angezeigten Ergebnisse ist standardmäßig auf 100 beschränkt, um das Abfragesystem nicht zu überlasten und die Anzeige der Ergebnisse zu verbessern. Diese Beschränkung kann je nach Bedarf angepasst oder entfernt werden.
@@ Line 100: / Line 99: @@
 Föderierte abfragen nutzen das Prinzip der Linked Open Data voll aus, indem sie die in Resistance in Belgium gespeicherten lokalen Daten mit den Daten aus Wikidata kombinieren und so unsere Informationsbasis erweitern. Dieses Verfahren ist möglich, sobald eine Übereinstimmung zwischen unseren Daten und Wikidata hergestellt werden konnte. Dies ermöglicht den sofortigen Zugriff, ausgehend von unseren Datenblättern, auf zusätzliche Informationen wie Wikipedia-Artikel, Einträge in der belgischen Nationalbiografie, externe Identifikatoren (Gerechte unter den Völkern, ODIS, Maitron, VIAF, SNAC) oder die Namen von Institutionen, die Archive über diese Personen besitzen. Diese Datenkreuzung, eine echte Brücke zwischen verschiedenen Quellen, bietet einen angereicherten und vertieften Überblick, der es Forschern ermöglicht, diese Ressourcen leicht zu durchforschen, ohne sie manuell suchen zu müssen. Das unten dargestellte Beispiel kann individuell angepasst und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden.
+* [https://query.data.arch.be/embed.html#%23%20Diese%20Abfrage%20wurde%20aus%20pragmatischen%20Gr%C3%BCnden%20und%20aufgrund%20begrenzter%20Ressourcen%20automatisch%20%C3%BCbersetzt.%20Bitte%20beachten%20Sie%2C%20dass%20einige%20Begriffe%20m%C3%B6glicherweise%20nicht%20vollst%C3%A4ndig%20korrekt%20sind.%0A%0A%23%20Diese%20Abfrage%20ruft%20zus%C3%A4tzliche%20Informationen%20%C3%BCber%20die%20Widerstandsk%C3%A4mpfer%E2%B8%B1innen%20in%20der%20Datenbank%20ab%2C%20dank%20Wikidata%2C%20einschlie%C3%9Flich%20Wikipedia-Artikel%20und%20externer%20Archive%20%28ODIS%2C%20Biographie%20Nationale%2C%20VIAF%2C%20SNAC%2C%20usw.%29.%0A%0A%23title%3A%20Anreicherung%20der%20Widerstandsk%C3%A4mpferdaten%20%C3%BCber%20Wikidata%0A%0APREFIX%20wd_wikidata%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%20%20%23%20Pr%C3%A4fix%20f%C3%BCr%20Wikidata%0APREFIX%20wdt_wikidata%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%20%20%23%20Pr%C3%A4fix%20f%C3%BCr%20direkte%20Eigenschaften%20von%20Wikidata%0A%0ASELECT%20DISTINCT%20%3FPerson%20%3FNachname%20%3FVorname%20%3Fwikidata_ID%20%3Farticle_de%20%3FodisURL%20%3FbioNationaleURL%20%3FJusteURL%20%3FmaitronURL%20%3FviafURL%20%3FsnacURL%20%0A%28GROUP_CONCAT%28DISTINCT%20%3FarchivesLabel%3B%20SEPARATOR%20%3D%20%22%2C%20%22%29%20AS%20%3Farchives%29%20%20%23%20Zusammenf%C3%BCgung%20der%20gefundenen%20Archive%0A%0AWHERE%20%7B%0A%20%20%3FPerson%20wdt%3AP1%20wd%3AQ2%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20W%C3%A4hlt%20alle%20Personen%20aus%20%28P1%20%3D%20Q2%29%0A%20%20%3FPerson%20%20wdt%3AP3%20%3FNachname%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Ruft%20den%20Nachnamen%20ab%20%28P3%29%0A%20%20%3FPerson%20%20wdt%3AP2%20%3FVorname%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Ruft%20den%20Vornamen%20ab%20%28P2%29%0A%0A%20%20%3FPerson%20wdt%3AP15%20%3FwikidataIdentifier%20.%20%20%20%23%20Ruft%20die%20Wikidata-ID%20ab%20%28P15%29%0A%0A%20%20%23%20Erzeugt%20einen%20Link%20zum%20entsprechenden%20Wikidata-Element%0A%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22http%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%22%2C%20%3FwikidataIdentifier%29%29%20AS%20%3Fwikidata_ID%29%0A%0A%20%20%23%20F%C3%B6derierte%20Abfrage%2C%20um%20zus%C3%A4tzliche%20Informationen%20von%20Wikidata%20abzurufen%0A%20%20SERVICE%20%3Chttps%3A%2F%2Fquery.wikidata.org%2Fsparql%3E%20%7B%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20Ruft%20die%20URLs%20der%20externen%20Identifikatoren%20ab%20und%20generiert%20sie%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP2372%20%3FodisID.%20%20%23%20Ruft%20die%20ODIS-ID%20ab%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fwww.odis.be%2Flnk%2F%22%2C%20STR%28%3FodisID%29%29%29%20AS%20%3FodisURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20ODIS-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP6234%20%3FbioNationaleID.%20%20%23%20Biographie%20Nationale%20von%20Belgien%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Facademieroyale.be%2Ffr%2Fla-biographie-nationale-personnalites-detail%2Fpersonnalites%2F%22%2C%20STR%28%3FbioNationaleID%29%2C%20%22%2FVrai%2F%22%29%29%20AS%20%3FbioNationaleURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20Biographie%20Nationale-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP214%20%3FviafID.%20%20%23%20VIAF-ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fviaf.org%2Fviaf%2F%22%2C%20STR%28%3FviafID%29%29%29%20AS%20%3FviafURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20VIAF-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP3430%20%3FsnacID.%20%20%23%20SNAC-ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fsnaccooperative.org%2Fark%3A%2F99166%2F%22%2C%20STR%28%3FsnacID%29%29%29%20AS%20%3FsnacURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20SNAC-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP4724%20%3FmaitronID.%20%20%23%20Maitron-ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fmaitron.fr%2Fspip.php%3Farticle%22%2C%20STR%28%3FmaitronID%29%29%29%20AS%20%3FmaitronURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20Maitron-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP1979%20%3FJusteID.%20%20%23%20Gerechter%20unter%20den%20V%C3%B6lkern%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fcollections.yadvashem.org%2Fen%2Frighteous%2F%22%2C%20STR%28%3FJusteID%29%29%29%20AS%20%3FJusteURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20Gerechter%20unter%20den%20V%C3%B6lkern-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20Ruft%20den%20deutschen%20Wikipedia-Artikel%20ab%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Farticle_de%20schema%3Aabout%20%3Fwikidata_ID%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AinLanguage%20%22de%22%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2F%3E%20.%20%20%23%20Deutscher%20Wikipedia-Artikel%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20Ruft%20die%20Archive%20ab%2C%20die%20mit%20der%20Person%20verbunden%20sind%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP485%20%3Farchives.%20%20%23%20Ruft%20Archive%20ab%20%28P485%29%0A%20%20%20%20%20%20%3Farchives%20rdfs%3Alabel%20%3FarchivesLabel.%20%20%23%20Ruft%20Archivlabels%20ab%0A%20%20%20%20%20%20FILTER%28LANG%28%3FarchivesLabel%29%20%3D%20%22de%22%29%20%20%23%20Filtert%20nach%20Labels%20auf%20Deutsch%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20%23%20Ruft%20Labels%20der%20Personen%20in%20der%20definierten%20Sprache%20ab%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22%5BAUTO_LANGUAGE%5D%2Cde%22.%20%7D%0A%7D%0A%0AGROUP%20BY%20%3FPerson%20%3FNachname%20%3FVorname%20%3Fwikidata_ID%20%3Farticle_de%20%3FodisURL%20%3FJusteURL%20%3FbioNationaleURL%20%3FmaitronURL%20%3FviafURL%20%3FsnacURL%0A%0AORDER%20BY%20LCASE%28%3FNachname%29%20LCASE%28%3FVorname%29%20%20%23%20Sortiert%20die%20Ergebnisse%20nach%20Nachnamen%2C%20dann%20Vornamen%20%28ohne%20Ber%C3%BCcksichtigung%20der%20Gro%C3%9F-%20und%20Kleinschreibung%29%0A Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
-* [https://tinyurl.com/5c4wxubn Die Ergebnisse in Listenform anzeigen.]
+* [https://query.data.arch.be/index.html#%23%20Diese%20Abfrage%20wurde%20aus%20pragmatischen%20Gr%C3%BCnden%20und%20aufgrund%20begrenzter%20Ressourcen%20automatisch%20%C3%BCbersetzt.%20Bitte%20beachten%20Sie%2C%20dass%20einige%20Begriffe%20m%C3%B6glicherweise%20nicht%20vollst%C3%A4ndig%20korrekt%20sind.%0A%0A%23%20Diese%20Abfrage%20ruft%20zus%C3%A4tzliche%20Informationen%20%C3%BCber%20die%20Widerstandsk%C3%A4mpfer%E2%B8%B1innen%20in%20der%20Datenbank%20ab%2C%20dank%20Wikidata%2C%20einschlie%C3%9Flich%20Wikipedia-Artikel%20und%20externer%20Archive%20%28ODIS%2C%20Biographie%20Nationale%2C%20VIAF%2C%20SNAC%2C%20usw.%29.%0A%0A%23title%3A%20Anreicherung%20der%20Widerstandsk%C3%A4mpferdaten%20%C3%BCber%20Wikidata%0A%0APREFIX%20wd_wikidata%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%20%20%23%20Pr%C3%A4fix%20f%C3%BCr%20Wikidata%0APREFIX%20wdt_wikidata%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%20%20%23%20Pr%C3%A4fix%20f%C3%BCr%20direkte%20Eigenschaften%20von%20Wikidata%0A%0ASELECT%20DISTINCT%20%3FPerson%20%3FNachname%20%3FVorname%20%3Fwikidata_ID%20%3Farticle_de%20%3FodisURL%20%3FbioNationaleURL%20%3FJusteURL%20%3FmaitronURL%20%3FviafURL%20%3FsnacURL%20%0A%28GROUP_CONCAT%28DISTINCT%20%3FarchivesLabel%3B%20SEPARATOR%20%3D%20%22%2C%20%22%29%20AS%20%3Farchives%29%20%20%23%20Zusammenf%C3%BCgung%20der%20gefundenen%20Archive%0A%0AWHERE%20%7B%0A%20%20%3FPerson%20wdt%3AP1%20wd%3AQ2%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20W%C3%A4hlt%20alle%20Personen%20aus%20%28P1%20%3D%20Q2%29%0A%20%20%3FPerson%20%20wdt%3AP3%20%3FNachname%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Ruft%20den%20Nachnamen%20ab%20%28P3%29%0A%20%20%3FPerson%20%20wdt%3AP2%20%3FVorname%20.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Ruft%20den%20Vornamen%20ab%20%28P2%29%0A%0A%20%20%3FPerson%20wdt%3AP15%20%3FwikidataIdentifier%20.%20%20%20%23%20Ruft%20die%20Wikidata-ID%20ab%20%28P15%29%0A%0A%20%20%23%20Erzeugt%20einen%20Link%20zum%20entsprechenden%20Wikidata-Element%0A%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22http%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%22%2C%20%3FwikidataIdentifier%29%29%20AS%20%3Fwikidata_ID%29%0A%0A%20%20%23%20F%C3%B6derierte%20Abfrage%2C%20um%20zus%C3%A4tzliche%20Informationen%20von%20Wikidata%20abzurufen%0A%20%20SERVICE%20%3Chttps%3A%2F%2Fquery.wikidata.org%2Fsparql%3E%20%7B%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20Ruft%20die%20URLs%20der%20externen%20Identifikatoren%20ab%20und%20generiert%20sie%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP2372%20%3FodisID.%20%20%23%20Ruft%20die%20ODIS-ID%20ab%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fwww.odis.be%2Flnk%2F%22%2C%20STR%28%3FodisID%29%29%29%20AS%20%3FodisURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20ODIS-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP6234%20%3FbioNationaleID.%20%20%23%20Biographie%20Nationale%20von%20Belgien%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Facademieroyale.be%2Ffr%2Fla-biographie-nationale-personnalites-detail%2Fpersonnalites%2F%22%2C%20STR%28%3FbioNationaleID%29%2C%20%22%2FVrai%2F%22%29%29%20AS%20%3FbioNationaleURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20Biographie%20Nationale-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP214%20%3FviafID.%20%20%23%20VIAF-ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fviaf.org%2Fviaf%2F%22%2C%20STR%28%3FviafID%29%29%29%20AS%20%3FviafURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20VIAF-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP3430%20%3FsnacID.%20%20%23%20SNAC-ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fsnaccooperative.org%2Fark%3A%2F99166%2F%22%2C%20STR%28%3FsnacID%29%29%29%20AS%20%3FsnacURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20SNAC-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP4724%20%3FmaitronID.%20%20%23%20Maitron-ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fmaitron.fr%2Fspip.php%3Farticle%22%2C%20STR%28%3FmaitronID%29%29%29%20AS%20%3FmaitronURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20Maitron-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%20%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP1979%20%3FJusteID.%20%20%23%20Gerechter%20unter%20den%20V%C3%B6lkern%20ID%0A%20%20%20%20%20%20BIND%28URI%28CONCAT%28%22https%3A%2F%2Fcollections.yadvashem.org%2Fen%2Frighteous%2F%22%2C%20STR%28%3FJusteID%29%29%29%20AS%20%3FJusteURL%29%20%20%23%20Generiert%20die%20Gerechter%20unter%20den%20V%C3%B6lkern-URL%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20Ruft%20den%20deutschen%20Wikipedia-Artikel%20ab%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Farticle_de%20schema%3Aabout%20%3Fwikidata_ID%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AinLanguage%20%22de%22%20%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2F%3E%20.%20%20%23%20Deutscher%20Wikipedia-Artikel%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%23%20Ruft%20die%20Archive%20ab%2C%20die%20mit%20der%20Person%20verbunden%20sind%0A%20%20%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%3Fwikidata_ID%20wdt_wikidata%3AP485%20%3Farchives.%20%20%23%20Ruft%20Archive%20ab%20%28P485%29%0A%20%20%20%20%20%20%3Farchives%20rdfs%3Alabel%20%3FarchivesLabel.%20%20%23%20Ruft%20Archivlabels%20ab%0A%20%20%20%20%20%20FILTER%28LANG%28%3FarchivesLabel%29%20%3D%20%22de%22%29%20%20%23%20Filtert%20nach%20Labels%20auf%20Deutsch%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20%23%20Ruft%20Labels%20der%20Personen%20in%20der%20definierten%20Sprache%20ab%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22%5BAUTO_LANGUAGE%5D%2Cde%22.%20%7D%0A%7D%0A%0AGROUP%20BY%20%3FPerson%20%3FNachname%20%3FVorname%20%3Fwikidata_ID%20%3Farticle_de%20%3FodisURL%20%3FJusteURL%20%3FbioNationaleURL%20%3FmaitronURL%20%3FviafURL%20%3FsnacURL%0A%0AORDER%20BY%20LCASE%28%3FNachname%29%20LCASE%28%3FVorname%29%20%20%23%20Sortiert%20die%20Ergebnisse%20nach%20Nachnamen%2C%20dann%20Vornamen%20%28ohne%20Ber%C3%BCcksichtigung%20der%20Gro%C3%9F-%20und%20Kleinschreibung%29%0A Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
-* [https://tinyurl.com/y9kezzkv Die Abfrage testen oder bearbeiten] (Nachdem Sie die Abfrage geöffnet haben, auf die blaue Schaltfläche „play“ unten links klicken, um die Ausführung zu starten und die Ergebnisse anzusehen).
 '''Hinweis''': Es ist auch möglich, die Abfrage anzupassen, um die Daten mit zusätzlichen Inhalten aus Wikidata anzureichern, wie Fotos, Geburts- und Todesdaten und -orte, Haftorte oder Auszeichnungen.