Add links

    Brabant wallon/fr: Difference between revisions

    From Resistance in Belgium
    (Created page with "==== Résistant·e·s de la province du Brabant wallon ====")
    No edit summary
     
    (12 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 2: Line 2:
    ==== Résistant·e·s de la province du Brabant wallon ====
    ==== Résistant·e·s de la province du Brabant wallon ====


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Vous trouverez ci-dessous la liste complète des personnes domiciliées dans la province du Brabant wallon (selon l'organisation actuelle des communes) pendant ou juste après la Seconde Guerre mondiale, pour lesquelles un dossier ou une fiche a été établi par la Sûreté de l'Etat. Les communes de domicile sont indiquées selon leur nom d'avant la fusion des communes, mais regroupées selon les provinces actuelles pour des raisons de commodité.
    Below is the complete list of individuals residing in the Province of Walloon Brabant (based on the current organisation of municipalities) during or just after World War II, for whom a file or record was created by the State Security. The municipalities of residence are indicated by their names prior to the municipal merger, but they are grouped by the current provinces for convenience.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    '''La barre de recherche, située en haut à droite de la liste, vous permet de filtrer les résultats par commune''' ou tout autre terme. En cliquant sur l'identifiant d'une personne (lien en bleu), vous accéderez à sa fiche complète pour consulter toutes les données enregistrées à son sujet. Le tableau contient également la référence du dossier individuel conservé par les Archives de l'État. Pour plus d'informations sur la consultation des archives papier, veuillez consulter la [https://data.arch.be/wiki/FAQ/fr#Consultation_des_archives_papier FAQ].
    The search bar, located at the top right of the list, allows you to filter the results by '''municipality''' or any other term. By clicking on a person's identifier (blue link), you will access their complete record to view all the data available about them. The table also includes the reference for the individual file kept by the State Archives. For more information on consulting the paper archives, please refer to the [https://data.arch.be/wiki/FAQ/en#Access_to_paper_archives FAQ].
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Pour des recherches plus complexes, combinant plusieurs critères ou visant à regrouper davantage d'informations, veuillez consulter [https://data.arch.be/wiki/In-depth_search/fr notre page dédiée aux recherches approfondies].
    For more complex searches, combining multiple criteria or aimed at gathering more information, please consult [https://data.arch.be/wiki/Exemples our examples page] for cross-sectional queries.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    '''Bon à savoir :''' vous avez la possibilité de télécharger ces données au format CSV, que vous pouvez ouvrir avec des programmes tels que LibreOffice Calc.
    '''Note:''' you have the option to download this data in CSV format, which can be opened with programmes such as LibreOffice Calc.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <br>'''Vous souhaitez citer ou réutiliser du contenu trouvé sur ''Resistance in Belgium'' ? Consultez notre [https://data.arch.be/wiki/licence/fr page d'information] pour vous assurer que vous respectez les conditions de réutilisation.'''
    '''Would you like to cite or reuse content found on ''Resistance in Belgium''? Please refer to our [https://data.arch.be/wiki/licence/en information page] to ensure you comply with the reuse conditions.'''
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <div class="table-container">
    <div class="table-container">
    {{#sparql:
    {{#sparql:
    SELECT DISTINCT ?ResidenceLabel ?LastName ?FirstName
    SELECT DISTINCT ?DomicileLabel ?Nom ?Prenom
    (CONCAT("<a href='", STR(?person), "' target='_blank'>", REPLACE(STR(?person), "https://data.arch.be/entity/", ""), "</a>") AS ?PersonID)
    (CONCAT("<a href='", STR(?personne), "' target='_blank'>", REPLACE(STR(?personne), "https://data.arch.be/entity/", ""), "</a>") AS ?PersonneID)
           (CONCAT(SUBSTR(STR(?birthDate), 1, 4), "-", SUBSTR(STR(?birthDate), 6, 2), "-", SUBSTR(STR(?birthDate), 9, 2)) AS ?BirthDate)
           (CONCAT(SUBSTR(STR(?dateNaissance), 1, 4), "-", SUBSTR(STR(?dateNaissance), 6, 2), "-", SUBSTR(STR(?dateNaissance), 9, 2)) AS ?DateNaissance)
           ?ArchiveCollectionLabel ?InventoryNumber
           ?FondsArchivesLabel ?NoInventaire
    WHERE {
    WHERE {
       ?person wdt:P7 ?Residence .  
       ?personne wdt:P7 ?Domicile .  
       ?Residence wdt:P14* wd:Q57 .  # Province of Walloon Brabant
       ?Domicile wdt:P14* wd:Q57 .  # Province du Brabant wallon
        
        
       OPTIONAL { ?person wdt:P2 ?FirstName }   
       OPTIONAL { ?personne wdt:P2 ?Prenom }   
       OPTIONAL { ?person wdt:P3 ?LastName }   
       OPTIONAL { ?personne wdt:P3 ?Nom }   
       OPTIONAL { ?person wdt:P67 ?birthDate }   
       OPTIONAL { ?personne wdt:P67 ?dateNaissance }   
       
       
       # Link to collections and inventory number
       # Lien vers les collections et numéro d'inventaire
       ?person p:P34 ?ArchiveDeclaration .  
       ?personne p:P34 ?DeclarationArchives .  
       ?ArchiveDeclaration ps:P34 ?ArchiveCollection .  
       ?DeclarationArchives ps:P34 ?FondsArchives .  
       ?ArchiveDeclaration pq:P35 ?InventoryNumber .
       ?DeclarationArchives pq:P35 ?NoInventaire .
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    # Récupérer le label du domicile
    # Retrieve the residence label
    #  OPTIONAL { ?domicile rdfs:label ?DomicileLabel . FILTER(LANG(?DomicileLabel) = 'fr') }
    #  OPTIONAL { ?Residence rdfs:label ?ResidenceLabel . FILTER(LANG(?ResidenceLabel) = 'en') }
    </div>


      <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
        # Récupérer les labels automatiquement ou en français
    # Automatically retrieve labels or in English
       SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr". }   
       SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],en". }   
    }
    }
    # GROUP BY ?person ?LastName ?FirstName ?ResidenceLabel ?BirthDate ?ArchiveCollectionLabel ?InventoryNumber
    # GROUP BY ?personne ?Nom ?Prenom ?DomicileLabel ?dateNaissance ?FondsArchivesLabel ?NoInventaire
    ORDER BY ASC(?ResidenceLabel) ASC(?LastName) ASC(?FirstName)
    ORDER BY ASC(?DomicileLabel) ASC(?Nom) ASC(?Prenom)
    | chart=bordercloud.visualization.DataTable
    | chart=bordercloud.visualization.DataTable
    | class=my-table-class
    | class=my-table-class
    Line 60: Line 45:
    | log=2
    | log=2
    }}
    }}
    </div>
    </div>
    </div>

    Latest revision as of 19:10, 20 October 2024

    Résistant·e·s de la province du Brabant wallon

    Vous trouverez ci-dessous la liste complète des personnes domiciliées dans la province du Brabant wallon (selon l'organisation actuelle des communes) pendant ou juste après la Seconde Guerre mondiale, pour lesquelles un dossier ou une fiche a été établi par la Sûreté de l'Etat. Les communes de domicile sont indiquées selon leur nom d'avant la fusion des communes, mais regroupées selon les provinces actuelles pour des raisons de commodité.

    La barre de recherche, située en haut à droite de la liste, vous permet de filtrer les résultats par commune ou tout autre terme. En cliquant sur l'identifiant d'une personne (lien en bleu), vous accéderez à sa fiche complète pour consulter toutes les données enregistrées à son sujet. Le tableau contient également la référence du dossier individuel conservé par les Archives de l'État. Pour plus d'informations sur la consultation des archives papier, veuillez consulter la FAQ.

    Pour des recherches plus complexes, combinant plusieurs critères ou visant à regrouper davantage d'informations, veuillez consulter notre page dédiée aux recherches approfondies.

    Bon à savoir : vous avez la possibilité de télécharger ces données au format CSV, que vous pouvez ouvrir avec des programmes tels que LibreOffice Calc.


    Vous souhaitez citer ou réutiliser du contenu trouvé sur Resistance in Belgium ? Consultez notre page d'information pour vous assurer que vous respectez les conditions de réutilisation.

    Retrieved from "https://data.arch.be/w/index.php?title=Brabant_wallon/fr&oldid=187067"