Translations:Antwerpen/3/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:42, 20 October 2024

Message definition (Antwerpen)

'''The search bar, located at the top right of the list, lets you to filter the results by municipality''' or any other term. Clicking on a person's ID (blue link) will take you to the person's complete file, where you can view all the data recorded about them. The table also contains the reference to the individual file held by the State Archives. For more information on access to paper archives, please consult the [https://data.arch.be/wiki/FAQ/en#Access_to_paper_archives FAQ].

Mit der Suchleiste oben rechts in der Liste können Sie die Ergebnisse nach Gemeinde oder einem anderen Begriff filtern. Wenn Sie auf die Identifikationsnummer einer Person (blauer Link) klicken, gelangen Sie zu ihrer vollständigen Karteikarte, um alle über sie gespeicherten Daten einzusehen. Die Tabelle enthält auch die Referenz zur Personalakte, die von den Staatsarchiven aufbewahrt wird. Weitere Informationen zur Einsichtnahme in Papierarchive finden Sie in den FAQs.

Revision as of 09:37, 17 October 2024 (view source) A Lyapounov (talk \| contribs) (Created page with "'''Mit der Suchleiste oben rechts in der Liste können Sie die Ergebnisse nach Gemeinde oder einem anderen Begriff filtern'''. Wenn Sie auf die Identifikationsnummer einer Person (blauer Link) klicken, gelangen Sie zu ihrer vollständigen Karteikarte, um alle über sie gespeicherten Daten einzusehen. Die Tabelle enthält auch die Referenz zur Personalakte, die von den Staatsarchiven aufbewahrt wird. Weitere Informationen zur Einsichtnahme in Papierarchive finden Sie in d...")		Latest revision as of 18:42, 20 October 2024 (view source) Adminagr (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Mit der Suchleiste oben rechts in der Liste können Sie die Ergebnisse nach Gemeinde oder einem anderen Begriff filtern'''. Wenn Sie auf die Identifikationsnummer einer Person (blauer Link) klicken, gelangen Sie zu ihrer vollständigen Karteikarte, um alle über sie gespeicherten Daten einzusehen. Die Tabelle enthält auch die Referenz zur Personalakte, die von den Staatsarchiven aufbewahrt wird. Weitere Informationen zur Einsichtnahme in Papierarchive finden Sie in den [https://data.arch.be/wiki/FAQ/de#~~Access_to_paper_archives~~ FAQs].		'''Mit der Suchleiste oben rechts in der Liste können Sie die Ergebnisse nach Gemeinde oder einem anderen Begriff filtern'''. Wenn Sie auf die Identifikationsnummer einer Person (blauer Link) klicken, gelangen Sie zu ihrer vollständigen Karteikarte, um alle über sie gespeicherten Daten einzusehen. Die Tabelle enthält auch die Referenz zur Personalakte, die von den Staatsarchiven aufbewahrt wird. Weitere Informationen zur Einsichtnahme in Papierarchive finden Sie in den [https://data.arch.be/wiki/FAQ/de#Einsichtnahme_in_Papierarchive FAQs].