Translations:FAQ/8/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:12, 20 October 2024

Message definition (FAQ)

<p>'''Fonds managed by CegeSoma'''</p>
*The files usually created by the State Security Services in preparation for the granting of the Status of intelligence and intervention agent
*The files created by the following resistance movements in preparation of the granting of the Status of armed resistance fighter (or sometimes for honorary awards):</p>
**Les Affranchis
**Front de l'indépendance (Milices patriotiques and Partisans armés) (very incomplete)
**Groupe G
**Les Insoumis
**Kempisch Legioen
**L.100
**Mouvement national royaliste (incomplete)
**Nola
**Organisation militaire belge de Résistance (incomplete)
**Service D (incomplet)
**Witte Brigade Fidelio

Vom CegeSoma verwaltete Archivbestände

Die von der Staatssicherheit angelegten und meist vorbereitenden Akten über den Status als Interventions- und Geheimdienstagent

Die von folgenden Widerstandsbewegungen angelegten Vorbereitungsakten über den Status als bewaffneter Widerstandskämpfer (oder für Ehrenauszeichnungen):
- Les Affranchis
- Front de l'indépendance (Milices patriotiques et Partisans armés) (sehr unvollständig)
- Groupe G
- Les Insoumis
- Kempisch Legioen
- L.100
- Mouvement national royaliste (unvollständig)
- Nola
- Organisation militaire belge de Résistance (unvollständig)
- Service D (unvollständig)
- Witte Brigade Fidelio

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *Die von folgenden Widerstandsbewegungen angelegten Vorbereitungsakten über den Status als bewaffneter Widerstandskämpfer (oder für Ehrenauszeichnungen): </p>
-**Les Affranchis (unvollständig)
+**Les Affranchis
 **Front de l'indépendance (Milices patriotiques et Partisans armés) (sehr unvollständig)
 **Groupe G