About/de: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
| (44 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ | |||
<span id="A_Belgian_premiere"></span> | <span id="A_Belgian_premiere"></span> | ||
=== <span style="color:#148f67">Eine Premiere in Belgien</span> === | === <span style="color:#148f67">Eine Premiere in Belgien</span> === | ||
<p>'''''Resistance in Belgium''''' ist aus einem vom [https://cegesoma.be CegeSoma] durchgeführten Pilotprojekt des [https://arch.arch.be/index.php?l=de&m=die-einrichtung&r=allgemeine-informationen Belgischen Staatsarchivs] hervorgegangen. Diese Plattform wird es letztlich ermöglichen, Recherchen zu mehr als 200 000 Personen durchzuführen, die in irgendeiner Form an den verschiedenen Widerstandsaktivitäten in Belgien während des Zweiten Weltkriegs beteiligt waren. Die Datenbank beherbergt strukturierte Datensätze in mehreren Sprachen, die sowohl von Mensch als auch Maschine (aus)gelesen werden können. Tausende Informationen können mit einer einfachen Suchanfrage oder erweiterten (transversalen) Suche anhand von Namen, Geburtsdaten, Wohnorten oder der Bezeichnung einer Widerstandsbewegung oder eines Widerstandsnetzwerks durchsucht werden. Die Datenbank ist sowohl für die breite Öffentlichkeit als auch für erfahrene Nachforscher und Historiker (via erweiterte Suche) bestimmt und bildet eine Ergänzung zum thematischen Online-Portal [https://www.belgiumwwii.be/de/ Belgium WWII] über den Zweiten Weltkrieg in Belgien.</p> | |||
<p>''''' | |||
<span id="Thousands_of_data"></span> | <span id="Thousands_of_data"></span> | ||
=== <span style="color:#148f67">Tausende Daten</span> === | === <span style="color:#148f67">Tausende Daten</span> === | ||
<p>Die Plattform | <p>Die Plattform enthält tausende Datensätze über Personen, die entweder verstorben sind oder vor mehr als 100 Jahren geboren wurden, und wird kontinuierlich mit neuen und überprüften Daten ergänzt. Derzeit umfasst die Plattform Daten aus mehr als 42.000 individuellen Akten, die von der Staatssicherheit (Sûreté de l’État/Staatsveiligheid) im Zusammenhang mit den Interventions- und Geheimdiensten angelegt wurden.</p> | ||
<p>Künftig werden auch die Daten aus folgenden Akten hinzufgefügt:</p> | <p>Künftig werden auch die Daten aus folgenden Akten hinzufgefügt:</p> | ||
* 25 | * Mehr als 25 000 persönliche Akten über den Status als Widerstandskämpfer in der Untergrundpresse, die vom Archivdienst für Kriegsopfer aufbewahrt werden, und etwa 15 247 Vorbereitungsakten von ''Union de la presse clandestine'' und ''Front de l’Indépendance''. | ||
* 44 | * Mehr als 35.000 persönliche Akten, die von verschiedenen bewaffneten Widerstandsbewegungen zur Anerkennung ihrer Mitglieder als bewaffnete Widerstandskämpfer eröffnet wurden; diese werden beim CegeSoma aufbewahrt. | ||
* Mehr als 44 000 persönliche Akten über den Status als ziviler Widerstandskämpfer, die vom Archivdienst für Kriegsopfer aufbewahrt werden, mehr als 5 000 von ''Front de l’Indépendance'' eingereichte Formulare. | |||
* ~140 000 persönliche Akten vom ''Office de la Résistance'' über den Status als bewaffneter Widerstandskämpfer, die beim Generalstaatsarchiv aufbewahrt werden.</p> | * ~140 000 persönliche Akten vom ''Office de la Résistance'' über den Status als bewaffneter Widerstandskämpfer, die beim Generalstaatsarchiv aufbewahrt werden.</p> | ||
| Line 23: | Line 21: | ||
===<span style="color:#148f67">Ein langfristiges Gemeinschaftsprojekt</span> === | ===<span style="color:#148f67">Ein langfristiges Gemeinschaftsprojekt</span> === | ||
<p>Das Projekt wurde im Frühling 2021 unter der Leitung von Anne Chardonnens und Fabrice Maerten (CegeSoma) ins Leben gerufen und beruht auf der Vorarbeit für die Veröffentlichung des Buchs [https://www.cegesoma.be/fr/publication/papy-etait-il-un-heros ''Papy était-il un héros ?''], die bereits im Herbst 2019 begonnen hatte.</p> | <p>Das Projekt wurde im Frühling 2021 unter der Leitung von Anne Chardonnens und Fabrice Maerten (CegeSoma) ins Leben gerufen und beruht auf der Vorarbeit für die Veröffentlichung des Buchs [https://www.cegesoma.be/fr/publication/papy-etait-il-un-heros ''Papy était-il un héros ?''], die bereits im Herbst 2019 begonnen hatte.</p> | ||
<p>'' | <p>''Resistance in Belgium'' ist das Ergebnis der Arbeit eines fachübergreifenden Teams, das von zahlreichen Freiwilligen, Praktikanten und jobbenden Studenten sowie von Personalmitgliedern des CegeSoma unterstützt wird. Weitere Informationen auf der [https://cegesoma.be/en/project/wikibase-resistance Website des Projekts].</p> | ||
<span id="Infrastructure_et_maintenance"></span> | |||
===<span style="color:#148f67">Infrastruktur und technische Verwaltung</span> === | |||
Die Infrastruktur, auf der die Daten beherbergt sind, beruht auf der [[mediawikiwiki:Wikibase|Open-Source-Software Wikibase]]. Die Konfiguration und die technische Wartung werden intern von Peter Van Overveldt und Anne Chardonnens durchgeführt. | |||
Die Startseite wurde in Zusammenarbeit mit [https://professional.wiki/ Professional Wiki] erstellet. Der Quellcode ist frei verfügbar auf [https://github.com/archbelgium/resistanceinbelgiumBeHomepage GitHub], mit dem Ziel. Dies soll die Zusammenarbeit und den Austausch von Ressourcen innerhalb der Community fördern. | |||
<span id="Access_to_data"></span> | <span id="Access_to_data"></span> | ||
===<span style="color:#148f67">Zugang zu den Daten=== | ===<span style="color:#148f67">Zugang zu den Daten=== | ||
<p> | <p>Offene und wiederverwendbare Daten stehen im Mittelpunkt dieses Projekts. Sie werden in einem strukturierten Format gespeichert, auf das auf verschiedene Weise zugegriffen werden kann. Weitere Informationen zum Zugriff auf die Daten finden Sie [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Data hier]. | ||
<span id="Help"></span> | |||
===<span style="color:#148f67">Hilfe</span> === | |||
<p>Fragen zu ''Resistance in Belgium''? Hilfe bei Ihren Recherchen nötig? Weitere Informationen sind in den [https://data.arch.be/wiki/FAQ/de Häufig gestellten Fragen (FAQ)] zu finden.</p> | |||
<span id="Terms_of_use"></span> | <span id="Terms_of_use"></span> | ||
===<span style="color:#148f67">Nutzungsbedingungen</span> === | ===<span style="color:#148f67">Nutzungsbedingungen</span> === | ||
<p>Sie möchten Inhalte von ''Resistance in Belgium'' veröffentlichen oder weiterverwenden? Bitte lesen Sie diese [https://data.arch.be/wiki/Licence/de Informationen] und stellen Sie sicher, dass Sie die Inhalte ordnungsgemäß weiterverwenden.</p> | |||
<p>Sie möchten Inhalte von '' | |||
<span id="Contributors"></span> | <span id="Contributors"></span> | ||
| Line 55: | Line 51: | ||
<p>Wir danken allen Personen, die an der Einspeisung und Bearbeitung der Daten beteiligt (gewesen) sind:</p> | <p>Wir danken allen Personen, die an der Einspeisung und Bearbeitung der Daten beteiligt (gewesen) sind:</p> | ||
<p>Maximilian Amerstorfer, | <p>Sirine Aki, Maximilian Amerstorfer, Stef De Baedts, Martin Bagnoud, Eléonore Bastogne, Roland Baumann, Marie Bessière, Dora Beullens, Stella Black, Johannes Bogaert, Benjamin Bohrer, Marguerite de Brouwer, Zeyneb Buchal, Bernard Burton, Marie-Hélène Calicis, Moritz Clodi, Jonathan D'Haese, Hedwig Degelaen, Emile Dejehansart, Marie Delvaux, Yves Delvaux, Matthias Domsgen, Julie Douley, Mathilde Fabri, Clémentine Flament, Paula Fraunbaum, Samuel Frieling, Francesca Giuffredi, Julian Hagenauer, Antonia Heidrich, Nora Kaltenböck, Hilde Keppens, Luc Ketels, Florian Kössler, Monica Lacanale, Zakaria Lamarti, Francis Lambrechts, Adil Lasouad, Jonas Leduc, Artyom Lyapounov, Fouzia Mahi, Darren Manouvrier, Yvette Martin, Thomas Masurel, Mohamed Taieb Mokkadem, Pierre Mortier, Felix Oberhüber, Noah Plattner, Maximilian Pröll, Hasna Richa, Cécilia Saerens, Ilias Sari, Julika Schulze, Clemens Schönborn-Buchheim, Jula Skomski, Martin Van Splunter, Alexandre Stroinovsky, Jacques Sweers, Nico Theunissen, Felix Thurner, Kathleen Vandenberghe, Sarah Vanreybrouck, Marc De Win, Milena Zimmerman.</p> | ||
===<span style="color:#148f67">Follow-up-Ausschuss</span> === | |||
Anne Chardonnens, Annelies Coenen, Rolande Depoortere, Gert De Prins, Gertjan Desmet, Paul Drossens, Chantal Kesteloot, Yves Lardinois, Fabrice Maerten, Alexandra Matagne, Eddy Put, Johan Van Der Eycken. | |||
===<span style="color:#148f67">Kommunikation</span> === | |||
Isabelle Ponteville, Chloé Brault. | |||
===<span style="color:#148f67">Übersetzungen</span> === | |||
Dora Beullens, Alexander Hezel, Pascal Neckebrouck. | |||
===<span style="color:#148f67">Koordinierung</span> === | |||
Anne Chardonnens, Fabrice Maerten. | |||
<span id="Publications"></span> | <span id="Publications"></span> | ||
| Line 69: | Line 77: | ||
===<span style="color:#148f67">Kontakt</span>=== | ===<span style="color:#148f67">Kontakt</span>=== | ||
<p>Falls Sie | <p>Falls Sie technische Fragen oder Fragen zum Inhalt haben oder sich als Praktikant/Freiwilliger am Projekt beteiligen möchten, [mailto:cegesoma@arch.be kontaktieren Sie uns]. | ||
[[File:Logo_Wikibase_text.png|242x242px|link=https:// | [[File:Logo_Wikibase_text.png|242x242px|link=https://cegesoma.be/en/project/wikibase-resistance]] [[File:CegeSoma_Arch.png|293x293px|link=https://www.cegesoma.be]] | ||
[[File:Logo_ARA.png|76x76px|link=https://arch.arch.be]] | [[File:Logo_ARA.png|76x76px|link=https://arch.arch.be]] | ||
[[File:Belspo.jpg|120x120px|link=https://www.belspo.be/]] | [[File:Belspo.jpg|120x120px|link=https://www.belspo.be/]] | ||
Latest revision as of 16:48, 20 October 2024
Eine Premiere in Belgien
Resistance in Belgium ist aus einem vom CegeSoma durchgeführten Pilotprojekt des Belgischen Staatsarchivs hervorgegangen. Diese Plattform wird es letztlich ermöglichen, Recherchen zu mehr als 200 000 Personen durchzuführen, die in irgendeiner Form an den verschiedenen Widerstandsaktivitäten in Belgien während des Zweiten Weltkriegs beteiligt waren. Die Datenbank beherbergt strukturierte Datensätze in mehreren Sprachen, die sowohl von Mensch als auch Maschine (aus)gelesen werden können. Tausende Informationen können mit einer einfachen Suchanfrage oder erweiterten (transversalen) Suche anhand von Namen, Geburtsdaten, Wohnorten oder der Bezeichnung einer Widerstandsbewegung oder eines Widerstandsnetzwerks durchsucht werden. Die Datenbank ist sowohl für die breite Öffentlichkeit als auch für erfahrene Nachforscher und Historiker (via erweiterte Suche) bestimmt und bildet eine Ergänzung zum thematischen Online-Portal Belgium WWII über den Zweiten Weltkrieg in Belgien.
Tausende Daten
Die Plattform enthält tausende Datensätze über Personen, die entweder verstorben sind oder vor mehr als 100 Jahren geboren wurden, und wird kontinuierlich mit neuen und überprüften Daten ergänzt. Derzeit umfasst die Plattform Daten aus mehr als 42.000 individuellen Akten, die von der Staatssicherheit (Sûreté de l’État/Staatsveiligheid) im Zusammenhang mit den Interventions- und Geheimdiensten angelegt wurden.
Künftig werden auch die Daten aus folgenden Akten hinzufgefügt:
- Mehr als 25 000 persönliche Akten über den Status als Widerstandskämpfer in der Untergrundpresse, die vom Archivdienst für Kriegsopfer aufbewahrt werden, und etwa 15 247 Vorbereitungsakten von Union de la presse clandestine und Front de l’Indépendance.
- Mehr als 35.000 persönliche Akten, die von verschiedenen bewaffneten Widerstandsbewegungen zur Anerkennung ihrer Mitglieder als bewaffnete Widerstandskämpfer eröffnet wurden; diese werden beim CegeSoma aufbewahrt.
- Mehr als 44 000 persönliche Akten über den Status als ziviler Widerstandskämpfer, die vom Archivdienst für Kriegsopfer aufbewahrt werden, mehr als 5 000 von Front de l’Indépendance eingereichte Formulare.
- ~140 000 persönliche Akten vom Office de la Résistance über den Status als bewaffneter Widerstandskämpfer, die beim Generalstaatsarchiv aufbewahrt werden.
Ein langfristiges Gemeinschaftsprojekt
Das Projekt wurde im Frühling 2021 unter der Leitung von Anne Chardonnens und Fabrice Maerten (CegeSoma) ins Leben gerufen und beruht auf der Vorarbeit für die Veröffentlichung des Buchs Papy était-il un héros ?, die bereits im Herbst 2019 begonnen hatte.
Resistance in Belgium ist das Ergebnis der Arbeit eines fachübergreifenden Teams, das von zahlreichen Freiwilligen, Praktikanten und jobbenden Studenten sowie von Personalmitgliedern des CegeSoma unterstützt wird. Weitere Informationen auf der Website des Projekts.
Infrastruktur und technische Verwaltung
Die Infrastruktur, auf der die Daten beherbergt sind, beruht auf der Open-Source-Software Wikibase. Die Konfiguration und die technische Wartung werden intern von Peter Van Overveldt und Anne Chardonnens durchgeführt.
Die Startseite wurde in Zusammenarbeit mit Professional Wiki erstellet. Der Quellcode ist frei verfügbar auf GitHub, mit dem Ziel. Dies soll die Zusammenarbeit und den Austausch von Ressourcen innerhalb der Community fördern.
Zugang zu den Daten
Offene und wiederverwendbare Daten stehen im Mittelpunkt dieses Projekts. Sie werden in einem strukturierten Format gespeichert, auf das auf verschiedene Weise zugegriffen werden kann. Weitere Informationen zum Zugriff auf die Daten finden Sie hier.
Hilfe
Fragen zu Resistance in Belgium? Hilfe bei Ihren Recherchen nötig? Weitere Informationen sind in den Häufig gestellten Fragen (FAQ) zu finden.
Nutzungsbedingungen
Sie möchten Inhalte von Resistance in Belgium veröffentlichen oder weiterverwenden? Bitte lesen Sie diese Informationen und stellen Sie sicher, dass Sie die Inhalte ordnungsgemäß weiterverwenden.
Mitwirkende
Wir danken allen Personen, die an der Einspeisung und Bearbeitung der Daten beteiligt (gewesen) sind:
Sirine Aki, Maximilian Amerstorfer, Stef De Baedts, Martin Bagnoud, Eléonore Bastogne, Roland Baumann, Marie Bessière, Dora Beullens, Stella Black, Johannes Bogaert, Benjamin Bohrer, Marguerite de Brouwer, Zeyneb Buchal, Bernard Burton, Marie-Hélène Calicis, Moritz Clodi, Jonathan D'Haese, Hedwig Degelaen, Emile Dejehansart, Marie Delvaux, Yves Delvaux, Matthias Domsgen, Julie Douley, Mathilde Fabri, Clémentine Flament, Paula Fraunbaum, Samuel Frieling, Francesca Giuffredi, Julian Hagenauer, Antonia Heidrich, Nora Kaltenböck, Hilde Keppens, Luc Ketels, Florian Kössler, Monica Lacanale, Zakaria Lamarti, Francis Lambrechts, Adil Lasouad, Jonas Leduc, Artyom Lyapounov, Fouzia Mahi, Darren Manouvrier, Yvette Martin, Thomas Masurel, Mohamed Taieb Mokkadem, Pierre Mortier, Felix Oberhüber, Noah Plattner, Maximilian Pröll, Hasna Richa, Cécilia Saerens, Ilias Sari, Julika Schulze, Clemens Schönborn-Buchheim, Jula Skomski, Martin Van Splunter, Alexandre Stroinovsky, Jacques Sweers, Nico Theunissen, Felix Thurner, Kathleen Vandenberghe, Sarah Vanreybrouck, Marc De Win, Milena Zimmerman.
Follow-up-Ausschuss
Anne Chardonnens, Annelies Coenen, Rolande Depoortere, Gert De Prins, Gertjan Desmet, Paul Drossens, Chantal Kesteloot, Yves Lardinois, Fabrice Maerten, Alexandra Matagne, Eddy Put, Johan Van Der Eycken.
Kommunikation
Isabelle Ponteville, Chloé Brault.
Übersetzungen
Dora Beullens, Alexander Hezel, Pascal Neckebrouck.
Koordinierung
Anne Chardonnens, Fabrice Maerten.
Publikationen
Allgemeine Artikel zum Widerstand in Belgien und Portraits von Widerstandskämpfern finden Sie auf der Website Belgium WWII.
Für einen Überblick über die Geschichte des Widerstands in Belgien, der Erinnerungskultur, die verschiedenen Status als national anerkannter Widerstandskämpfer und die Archivbestände mit persönlichen Akten zu Widerstandskämpfern siehe: Fabrice Maerten (Dir.), Papy était-il un héros ? Sur les traces des hommes et des femmes dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, Tielt, 2020, 352 p. [vergriffen].
Eine Bibliographie über den Widerstand: La résistance en Belgique (1940-1944). Bibliographie sélective.
Eine kritische Betrachtung der Quellen über den Widerstand: Fabrice Maerten, „Les archives de et sur la Résistance. Par-delà leurs limites, une richesse propice à de nouvelles perspectives“, in Revue belge d'histoire contemporaine/Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis, 2022, Nr. 1-2, S. 226-240, online verfügbar.
Für Beschreibungen der meisten zwischen 1940 und 1944 erschienenen Untergrundzeitungen siehe: José Gotovitch (Dir.), Guide de la presse clandestine de Belgique, Bruxelles, Centre de Recherches et d'Etudes historiques de la Seconde Guerre Mondiale, 1991, 214 S., online verfügbar (auf Französisch). Einige dieser Zeitungen können als digitale Fassung auf The Belgian War Press eingesehen werden.
Kontakt
Falls Sie technische Fragen oder Fragen zum Inhalt haben oder sich als Praktikant/Freiwilliger am Projekt beteiligen möchten, kontaktieren Sie uns.
