Tutorial/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:23, 18 October 2024

SPARQL tutorial: coming soon!

Wir arbeiten derzeit an einem ausführlichen Leitfaden, mit dem Sie schrittweise SPARQL-Abfragen lernen und so das Beste aus unseren Daten herausholen können. Dieses Tutorial wird bald in mehreren Sprachen verfügbar sein, sodass Sie den Reichtum unserer Plattform vollständig erkunden können.

In der Zwischenzeit gibt es bereits die Möglichkeit, eine Auswahl von neun Beispielanfragen, die in drei Komplexitätsstufen unterteilt sind, auf der folgenden Seite zu entdecken: Beispiele für Suchanfragen.

Wir empfehlen Ihnen auch, externe Ressourcen wie die Wikidata-Tutorials zu konsultieren, die eine hervorragende Einführung in SPARQL-Abfragen bieten. Obwohl diese Beispiele dieselbe Software (Wikibase) wie unser Projekt verwenden, ist zu beachten, dass die Daten und die Abfragestruktur spezifisch für Wikidata sind und nicht direkt auf den Inhalt von Resistance in Belgium anwendbar sind:

Wikidata Query Service Tutorial (interactive): Ein interaktives Tutorial für Anfänger, das es ermöglicht, SPARQL-Abfragen auf praktische Weise zu erkunden (auf Englisch).
Eine kleine Einführung in den Wikidata-Abfragedienst: Eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verständnis der Benutzeroberfläche und zum Erstellen von Abfragen.
Wikidata: SPARQL Tutorial: Ein detaillierter und strukturierter SPARQL-Leitfaden für diejenigen, die tiefer in das Schreiben von Abfragen eintauchen möchten.

Wenn Sie dann mit der Erstellung von personalisierten SPARQL-Abfragen beginnen möchten, gibt es auch noch KI-Tools, um Ihnen beim Verfassen von Abfragen zu helfen

@@ Line 5: / Line 5: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Wir arbeiten derzeit an einem ausführlichen Leitfaden, mit dem Sie schrittweise SPARQL-Abfragen lernen und so das Beste aus unseren Daten herausholen können. '''Dieses Tutorial wird bald in mehreren Sprachen verfügbar sein, sodass Sie den Reichtum unserer Plattform vollständig erkunden können.'''
-We are currently working on a detailed guide that will help you master SPARQL queries step by step so that you get the most out of our data. '''This tutorial will soon be available in several languages, allowing you to fully explore the richness of our platform.'''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In der Zwischenzeit gibt es bereits die Möglichkeit, eine Auswahl von neun Beispielanfragen, die in drei Komplexitätsstufen unterteilt sind, auf der folgenden Seite zu entdecken: [https://data.arch.be/wiki/In-depth_search/de Beispiele für Suchanfragen].
-In the meantime, you can already have a look at a '''sample of nine queries''', divided into three levels of complexity, on the following page: [https://data.arch.be/wiki/In-depth_search In-depth search: examples of queries].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Wir empfehlen Ihnen auch, externe Ressourcen wie die '''Wikidata-Tutorials''' zu konsultieren, die eine hervorragende Einführung in SPARQL-Abfragen bieten. Obwohl diese Beispiele dieselbe Software (Wikibase) wie unser Projekt verwenden, ist zu beachten, dass die Daten und die Abfragestruktur spezifisch für Wikidata sind und nicht direkt auf den Inhalt von ''Resistance in Belgium'' anwendbar sind:
-We also encourage you to consult external resources, such as the '''Wikidata tutorials''', which provide an excellent introduction to SPARQL queries. Although these examples use the same software (Wikibase) as our project, note that the data and query structure are specific to Wikidata and not directly applicable to the content of Resistance in Belgium:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*  [https://wdqs-tutorial.toolforge.org/ Wikidata Query Service Tutorial (interactive)]: Ein interaktives Tutorial für Anfänger, das es ermöglicht, SPARQL-Abfragen auf praktische Weise zu erkunden (auf Englisch).
-*  [https://wdqs-tutorial.toolforge.org/ Wikidata Query Service Tutorial (interactive)]: An interactive beginner’s tutorial that allows you to explore SPARQL queries in a practical way.
+*  [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/A_gentle_introduction_to_the_Wikidata_Query_Service/de Eine kleine Einführung in den Wikidata-Abfragedienst]: Eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verständnis der Benutzeroberfläche und zum Erstellen von Abfragen.
-*  [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/A_gentle_introduction_to_the_Wikidata_Query_Service A Gentle Introduction to the Wikidata Query Service]: A simple step-by-step guide to understanding the interface and creating queries.
+*  [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_tutorial/de Wikidata: SPARQL Tutorial]: Ein detaillierter und strukturierter SPARQL-Leitfaden für diejenigen, die tiefer in das Schreiben von Abfragen eintauchen möchten.
-*  [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_tutorial Wikidata: SPARQL Tutorial]: A detailed and structured SPARQL guide for those who want to dive deeper into query writing.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Wenn Sie dann mit der Erstellung von personalisierten SPARQL-Abfragen beginnen möchten, gibt es auch noch '''KI-Tools''', um Ihnen beim Verfassen von Abfragen zu helfen
-Finally, if you want to start creating SPARQL queries tailored to your needs, you can rely on '''artificial intelligence tools''' that can help you with the writing process.
-</div>