Translations:FAQ/63/de: Difference between revisions

Revision as of 16:34, 17 October 2024

Message definition (FAQ)

#At the top of the page dedicated to each individual, you will find the mention of the archival collection(s) containing documents on this person, along with the relevant file or inventory number. In some cases, this might unfortunately only consist of summary forms or a file whose essential content is already available to you online.
#Clicking on the reference to the archival collection, located above the file or inventory number, will give you more information, including the depot where the paper archives are kept and a link to the online inventory, if available.
#With this information, you can contact the relevant depot to organise your visit to the [https://www.arch.be/index.php?l=en&m=practical-information&r=our-reading-rooms reading room] to consult the relevant file(s) or form(s) relating to the individual in question.
'''Please note''': In some cases, prior authorisation is needed to consult the document. The consultation procedures (and any necessary third-party permissions) will be communicated by the respective archive depot.
</p>
</p>
</div>
</div>

Am Ende jedes Eintrags zu einer Person ist der jeweilige Archivbestand vermerkt, in dem die persönliche Akte enthalten ist, einschließlich Aktennummer oder Inventarnummer.Beispiel
Durch Anklicken der entsprechenden Referenz des Bestands werden weitere Informationen eingeblendet: Das Archivdepot, in dem die Papierakte aufbewahrt wird und ein Link zum zugehörigen Online-Inventar, falls vorhanden.
Mit diesen Informationen können Sie das Archivdepot kontaktieren und einen Besuch im Lesesaal organisieren, um die Akte der betroffenen Person einzusehen. Achtung! Für bestimmte Akten muss vorab eine schriftliche Genehmigung zur Einsichtnahme beantragt werden. Die Modalitäten zur Einsichtnahme (und eventuelle Genehmigungen von Dritten) erteilt der zuständige Archivdienst.