Translations:FAQ/37/de: Difference between revisions

From Resistance in Belgium
(Created page with "<p>Diese Akten werden in den verschiedenen Depots des Staatsarchivs aufbewahrt und sind nicht digitalisiert. Sie müssen in den Lesesälen eingesehen werden. So gehen Sie vor:</p> #Am Ende jedes Eintrags zu einer Person ist der jeweilige Archivbestand vermerkt, in dem die persönliche Akte enthalten ist, einschließlich Aktennummer oder Inventarnummer.<font color="red">Beispiel</font> #Durch Anklicken der entsprechenden Referenz des Bestands werden weitere Informationen...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
<p>Diese Akten werden in den verschiedenen Depots des Staatsarchivs aufbewahrt und sind nicht digitalisiert. Sie müssen in den Lesesälen eingesehen werden. So gehen Sie vor:</p>
[[File:Inventory_number.png|thumb|right|link=|alt=exemple de référence vers un dossier individuel|300px|Example of a reference to an archival collection with the related inventory number.]]
#Am Ende jedes Eintrags zu einer Person ist der jeweilige Archivbestand vermerkt, in dem die persönliche Akte enthalten ist, einschließlich Aktennummer oder Inventarnummer.<font color="red">Beispiel</font>
<p>Diese Akten werden in den verschiedenen Depots des Staatsarchivs aufbewahrt und sind nicht digitalisiert. Sie müssen in den Lesesälen eingesehen werden. So gehen Sie vor:</p>
#Durch Anklicken der entsprechenden Referenz des Bestands werden weitere Informationen eingeblendet: Das Archivdepot, in dem die Papierakte aufbewahrt wird und ein Link zum zugehörigen Online-Inventar, falls vorhanden.
#Mit diesen Informationen können Sie das Archivdepot kontaktieren und einen Besuch im [https://www.arch.be/index.php?l=de&m=praktische-informationen&r=unsere-lesesale Lesesaal] organisieren, um die Akte der betroffenen Person einzusehen. '''Achtung!''' Für bestimmte Akten muss vorab eine schriftliche Genehmigung zur Einsichtnahme beantragt werden. Die Modalitäten zur Einsichtnahme (und eventuelle Genehmigungen von Dritten) erteilt der zuständige Archivdienst.</p>
</p>
</div>
</div>

Revision as of 16:34, 17 October 2024

Message definition (FAQ)
[[File:Inventory_number.png|thumb|right|link=|alt=exemple de référence vers un dossier individuel|300px|Example of a reference to an archival collection with the related inventory number.]]
<p>The records, files, or forms, held in various depots of the Belgian State Archives, have not been digitised and require an '''on-site visit to the reading room'''. Here is how to proceed:</p>
exemple de référence vers un dossier individuel
Example of a reference to an archival collection with the related inventory number.

Diese Akten werden in den verschiedenen Depots des Staatsarchivs aufbewahrt und sind nicht digitalisiert. Sie müssen in den Lesesälen eingesehen werden. So gehen Sie vor: