Translations:Foreign/2/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:54, 17 October 2024

Message definition (Foreign)

Below is the complete list of people who were '''living in a country other than Belgium''' (sorted by region) '''or France''' (see the [https://data.arch.be/wiki/France dedicated page]) during or just after the Second World War, for whom a file has been produced by the State Security Service (Sûreté de l’État/Staatsveiligheid). Note that the '''places of residence have been "modernised" according to current countries and borders''', in particular to facilitate datavisualisations and other analyses.

Im Folgenden finden Sie eine vollständige Liste der Personen, die während des Zweiten Weltkriegs oder kurz danach in einem anderen Land als Belgien (nach Regionen geordnet) oder Frankreich (siehe die entsprechende Seite) wohnhaft waren und für die der Staatssicherheitsdienst eine Akte oder Karteikarte angelegt hat. Anzumerken ist, dass die Wohnorte unter Berücksichtigung der aktuellen Länder und Grenzen „modernisiert“ wurden, insbesondere um Datavisualisierungen und andere Analysen zu erleichtern.