Data: Difference between revisions

Revision as of 05:55, 8 October 2024

Actuellement, la plateforme contient des informations sur plus de 42 000 personnes, soit environ un quart des résistant·e·s. Il s'agit des personnes pour lesquelles un dossier en lien avec les services de Renseignements et d'Action a été constitué par la Sûreté de l’État. Pour des raisons de protection de la vie privée, ces données concernent uniquement des individus dont nous connaissons la date de naissance (il y a plus de 100 ans) ou la date de décès. De nouvelles données seront régulièrement ajoutées, provenant notamment d'autres types de dossiers conservés par les Archives de l'État, relatifs au statut de résistant de la presse clandestine, de résistant civil et de résistant armé. À terme, ce sont des informations issues de plus de 350 000 dossiers individuels, représentant entre 150 000 et 170 000 personnes (ou leurs ayants-droits), qui seront mises à disposition en ligne. Pour plus de détails, consultez la FAQ.

Plusieurs voies d'accès à ces données s'offrent à vous, chacune adaptée à des besoins spécifiques :

A/ Recherche par nom

Vous recherchez une information en particulier ? Utilisez la barre de recherche principale pour rechercher le nom d'une personne, d'une organisation ou d'un fonds d'archives et accédez ainsi à leur fiche descriptive complète.

Exemples :

B/ Recherche par domicile

Vous effectuez des recherches sur la résistance dans une certaine région ? Optez pour la recherche par région de domicile et accédez ainsi à des tableaux répertoriant les personnes domiciliées dans une région spécifique pendant ou au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

C/ Recherches transversales (SPARQL)

Vous étudiez la résistance en Belgique et souhaitez explorer les données de manière plus approfondie ? Découvrez les bases du langage SPARQL, qui permet d'effectuer des recherches complexes et personnalisées en croisant différentes informations disponibles sur la plateforme. Réservées à un usage avancé, ces requêtes permettent d'analyser des ensembles de données plus vastes et établir des liens entre plusieurs types d'informations.

Exemples de requêtes SPARQL
[Tutoriel SPARQL - lien à venir]

D/ Accès pour les machines (API)

Accédez aux données via notre API pour une intégration dans vos applications ou systèmes.
Documentation API

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Currently, the platform contains information on '''more than 42,000 individuals, representing about a quarter of the resistance members'''. These are individuals for whom a file related to the Intelligence and Action services was created by the State Security. For [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Protection_of_privacy privacy protection] reasons, this data concerns only individuals whose birth date (more than 100 years ago) or date of death is known. '''New data will be regularly added''', including information from other types of files preserved by the State Archives, related to the status of resistance members from the clandestine press, civilian resistance, and armed resistance. Ultimately, information from more than 350,000 individual files, representing between 150,000 and 170,000 people (or their beneficiaries), will be made available online. For more details, [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/FAQ/ consult the FAQ].
+Actuellement, la plateforme contient des informations sur '''plus de 42 000 personnes, soit environ un quart des résistant·e·s'''. Il s'agit des personnes pour lesquelles un dossier en lien avec les services de Renseignements et d'Action a été constitué par la Sûreté de l’État. Pour des raisons de [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Protection_of_privacy protection de la vie privée], ces données concernent uniquement des individus dont nous connaissons la date de naissance (il y a plus de 100 ans) ou la date de décès. '''De nouvelles données seront régulièrement ajoutées''', provenant notamment d'autres types de dossiers conservés par les Archives de l'État, relatifs au statut de résistant de la presse clandestine, de résistant civil et de résistant armé. À terme, ce sont des informations issues de plus de 350 000 dossiers individuels, représentant entre 150 000 et 170 000 personnes (ou leurs ayants-droits), qui seront mises à disposition en ligne. Pour plus de détails, [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/FAQ/ consultez la FAQ].
-Several ways to access this data are available, each tailored to specific needs:
-<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;"> <span style="color:#FFFFFF;"><big>A/ Search by Name</big></span> </div> <br>Are you looking for specific information? Use the main search bar to look for the name of a person, an organization, or an archive collection and access their complete descriptive record.
+Plusieurs voies d'accès à ces données s'offrent à vous, chacune adaptée à des besoins spécifiques : <br>
-Examples :
+<div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">
-* [https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793 Record of the resistance member Andrée De Jongh]
+<span style="color:#FFFFFF;"><big>A/ Recherche par nom</big></span> </div>
-* [https://data.arch.be/wiki/Item:Q4238 Record related to the Comet escape line].
+<br>Vous recherchez une information en particulier ? Utilisez la barre de recherche principale pour rechercher le nom d'une personne, d'une organisation ou d'un fonds d'archives et accédez ainsi à leur fiche descriptive complète.
+Exemples :
+* [https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793 Fiche de la résistante Andrée De Jongh]
+* [https://data.arch.be/wiki/Item:Q4238 Fiche liée à la ligne d'évasion Comète].
 <div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">
-<span style="color:#FFFFFF;"><big>B/ Search by Location</big></span> </div>
+<span style="color:#FFFFFF;"><big>B/ Recherche par domicile</big></span> </div>
 <br>
-Are you conducting research on the resistance in a specific region? [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Search_by_location Opt for a search by location] and access tables listing people residing in a specific region during or shortly after World War II.
+Vous effectuez des recherches sur la résistance dans une certaine région ? [https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Search_by_location Optez pour la recherche par région de domicile] et accédez ainsi à des tableaux répertoriant les personnes domiciliées dans une région spécifique pendant ou au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.
 <div style="border:2px ;padding:9px; background-color:#158f68;">
-<span style="color:#FFFFFF;"><big>C/ Transversal search (SPARQL)</big></span> </div>
+<span style="color:#FFFFFF;"><big>C/ Recherches transversales (SPARQL)</big></span> </div>
 <br>
-Are you studying the resistance in Belgium and want to explore the data in more depth? Discover the basics of the SPARQL language, which allows you to perform complex and customized searches by cross-referencing the various information available on the platform. Reserved for advanced use, these queries allow for the analysis of larger datasets or to establish links between different types of information.
+Vous étudiez la résistance en Belgique et souhaitez explorer les données de manière plus approfondie ? Découvrez les bases du langage SPARQL, qui permet d'effectuer des recherches complexes et personnalisées en croisant différentes informations disponibles sur la plateforme. Réservées à un usage avancé, ces requêtes permettent d'analyser des ensembles de données plus vastes et établir des liens entre plusieurs types d'informations.
 <br>
-[https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Exemples SPARQL Query Examples]
+[https://data.arch.be/wiki/Special:MyLanguage/Exemples Exemples de requêtes SPARQL]
 <br>
 [Tutoriel SPARQL - lien à venir]