Foreign/fr: Difference between revisions

Revision as of 20:04, 4 October 2024

Résistant·e·s de l'étranger

Vous trouverez ci-dessous la liste complète des personnes domiciliées dans un autre pays que la Belgique pendant ou juste après la Seconde Guerre mondiale, pour lesquelles un dossier ou une fiche a été établi par la Sûreté de l'Etat. À noter que les domiciles ont été "modernisés" en tenant compte des pays et frontières actuelles, notamment afin de faciliter les datavisualisations et autres analyses.

La barre de recherche, située en haut à droite de la liste, vous permet de filtrer les résultats par pays, ville ou tout autre terme. En cliquant sur l'identifiant d'une personne (lien en bleu), vous accéderez à sa fiche complète pour consulter toutes les données enregistrées à son sujet. Le tableau contient également la référence du dossier individuel conservé par les Archives de l'État. Pour plus d'informations sur la consultation des archives papier, veuillez consulter la FAQ.

Pour des recherches plus complexes, combinant plusieurs critères ou visant à regrouper davantage d'informations, veuillez consulter la page dédiée aux requêtes transversales.

Bon à savoir : vous avez la possibilité de télécharger ces données au format CSV, que vous pouvez ouvrir avec des programmes tels que LibreOffice Calc.

Vous souhaitez citer ou réutiliser du contenu trouvé sur Resistance in Belgium ? Consultez notre page d'information pour vous assurer que vous respectez les conditions de réutilisation.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{#sparql:
-SELECT ?PaysLabel ?DomicileLabel  ?Nom ?Prenom (CONCAT("<a href='", STR(?personne), "' target='_blank'>", REPLACE(STR(?personne), "https://data.arch.be/entity/", ""), "</a>") AS ?PersonneID)
+SELECT ?CountryLabel ?ResidenceLabel ?LastName ?FirstName
-    (CONCAT(SUBSTR(STR(?dateNaissance), 1, 4), "-", SUBSTR(STR(?dateNaissance), 6, 2), "-", SUBSTR(STR(?dateNaissance), 9, 2)) AS ?DateNaissance)
+(CONCAT("<a href='", STR(?person), "' target='_blank'>", REPLACE(STR(?person), "https://data.arch.be/entity/", ""), "</a>") AS ?PersonID)
- ?NoInventaire ?FondsArchivesLabel
+(CONCAT(SUBSTR(STR(?birthDate), 1, 4), "-", SUBSTR(STR(?birthDate), 6, 2), "-", SUBSTR(STR(?birthDate), 9, 2)) AS ?BirthDate)
+?InventoryNumber ?ArchiveCollectionLabel
 WHERE {
-   ?personne wdt:P7 ?Domicile.  # Trouver des personnes avec un domicile connu (P7)
+   ?person wdt:P7 ?Residence.  # Find people with a known residence (P7)
-   ?Domicile wdt:P12 ?Pays.     # Trouver les domiciles et leur pays (P14)
+   ?Residence wdt:P12 ?Country.  # Find residence and their country (P12)
-FILTER (?Pays NOT IN (wd:Q5, wd:Q4029))
+FILTER (?Country NOT IN (wd:Q5, wd:Q4029))  # Exclude Belgium and France
-   OPTIONAL { ?personne wdt:P2 ?Prenom }
+   OPTIONAL { ?person wdt:P2 ?FirstName }
-   OPTIONAL { ?personne wdt:P3 ?Nom }
+   OPTIONAL { ?person wdt:P3 ?LastName }
-   OPTIONAL { ?personne wdt:P67 ?dateNaissance }
+   OPTIONAL { ?person wdt:P67 ?birthDate }
-  # Lien vers les collections et numéro d'inventaire
+  # Link to collections and inventory number
-   ?personne p:P34 ?DeclarationArchives .
+   ?person p:P34 ?ArchiveDeclaration .
-   ?DeclarationArchives ps:P34 ?FondsArchives .
+   ?ArchiveDeclaration ps:P34 ?ArchiveCollection .
-   ?DeclarationArchives pq:P35 ?NoInventaire .
+   ?ArchiveDeclaration pq:P35 ?InventoryNumber .
-   # Récupérer les labels automatiquement en français
+   # Automatically retrieve labels in English
-   SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],fr". }
+   SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],en". }
 }
-ORDER BY ASC(?PaysLabel) ASC(?DomicileLabel) ASC(?Nom)
+ORDER BY ASC(?CountryLabel) ASC(?ResidenceLabel) ASC(?LastName)