Add links

    Licence/fr: Difference between revisions

    From Resistance in Belgium
    (Updating to match new version of source page)
    No edit summary
     
    (21 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 1: Line 1:
    __NOTOC__
    __NOTOC__
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Bienvenue sur '''''Resistance in Belgium''', la base de données Résistance 1940 - 1945''. Les données présentes sur ce site sont mises à disposition sous la licence [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.fr Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC 4.0)].
    Welcome to '''''Resistance in Belgium''', the database about the Resistance 1940 - 1945''. The data on this site is made available under the [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.en Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC 4.0) licence].
    </div>




    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    === <span style="color:#148f67">Type de licence</span> ===
    === <span style="color:#148f67">Type of licence</span> ===
    Les informations contenues dans cette base de données sont protégées par la licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
    The information contained in this database is protected by the Creative Commons Attribution - NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) licence.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Cela signifie que vous êtes libre de :
    This means that you are free to:
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Partager''' - copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats.
    * '''Share''' - copy and redistribute the material in any medium or format.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Adapter''' - remixer, transformer, et créer à partir du matériel.
    * '''Adapt''' - remix, transform, and build upon the material.
    </div>


    Sous les conditions suivantes :


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <div style="border:2px ;padding:8px; background-color:#148f67;">
    <div style="border:3px ;padding:9px; background-color:#148f67;">
    ===<span style="color:#FFFFFF">Under the following conditions</span>===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * <span style="color:#FFFFFF">'''Attribution''' - Vous devez créditer l'œuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'Offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre.</span>
    * <span style="color:#FFFFFF">'''Attribution''' - You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.</span>
    * <span style="color:#FFFFFF">'''Pas d'utilisation commerciale''' - Vous n'êtes pas autorisé·e à faire un usage commercial de cette œuvre, tout ou partie du matériel la composant.
    * <span style="color:#FFFFFF">'''NonCommercial''' - You may not use the material for commercial purposes.
    </span></div>
    </span></div>
    </div>


    <span id="Good_re-use_practices"></span>
    === <span style="color:#148f67">Bonnes pratiques de réutilisation</span> ===


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Pratiques à suivre en cas de réutilisation des informations contenues dans les jeux de données :
    === <span style="color:#148f67">Good re-use practices</span> ===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Non-altération du contenu''' : Il est recommandé de ne pas altérer le contenu de l'information pour en préserver l'intégrité.
    Practices to be followed when re-using information contained in datasets:
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Non-déformation du sens''' : Veuillez ne pas déformer le sens de l'information.
    * '''Non-alteration of content''': It is recommended not to alter the content of the information in order to preserve its integrity.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Citation de la source''' : Citez la source de l'information comme suit : "Resistance in Belgium, les Archives de l’État en Belgique, disponible en ligne : https://data.arch.be".
    * '''No distortion of meaning''': Please do not distort the meaning of the information.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Mention de la date de mise à jour''' : Mentionnez la date de la dernière mise à jour des données.
    * '''Quoting the source''': Cite the source of the information as follows: “Resistance in Belgium, State Archives of Belgium, available online: https://data.arch.be”.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="Examples_of_compliant_re-use"></span>
    * '''Date of last update''': Enter the date on which the data was last updated.
    === <span style="color:#148f67">Exemples de réutilisation conforme</span> ===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Pour vous aider à mieux comprendre comment réutiliser nos données de manière conforme, voici quelques exemples :
    === <span style="color:#148f67">Examples of compliant re-use</span> ===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Exemple 1''' : Utilisation des données dans un article académique en mentionnant la source et la date de mise à jour, sans modifier le contenu ou le sens de l'information.
    To help you better understand how to re-use our data in a compliant manner, here are a few examples:
    * '''Exemple 2''' : Création d'un site web éducatif qui intègre nos données avec attribution correcte et sans usage commercial, dans le cadre de cartes interactives intégrant des photos d’époque.
    </div>
    * '''Exemple 3''' : Utilisation de nos données dans une brochure publiée par une commune belge souhaitant mettre à l’honneur des figures locales de la résistance.


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="Examples_of_attribution"></span>
    * '''Example 1''': Using the data in an academic article, mentioning the source and date of update, without modifying the content or meaning of the information.
    === <span style="color:#148f67">Exemples de mention d'attribution</span> ===
    * '''Example 2''': Creating an educational website that integrates our data with correct attribution and without commercial use, as part of interactive maps incorporating old photos.
    * '''Example 3''': Using our data in a brochure published by a Belgian municpialiy wishing to honour local personalities from the Resistance.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * "Cette carte interactive est basée sur les données fournies sur Resistance in Belgium, les Archives de l’État en Belgique, disponible en ligne : https://data.arch.be. Dernière mise à jour : [Date de la dernière mise à jour]."
    === <span style="color:#148f67">Examples of attribution</span> ===
    * "Andrée de Jongh. In : Resistance in Belgium, les Archives de l’État en Belgique, disponible en ligne : https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793. Dernière mise à jour : [Date de la dernière mise à jour]."
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="Link_to_full_licence"></span>
    * "This interactive map is based on data provided by ''Resistance in Belgium'', State Archives of Belgium, available online at https://data.arch.be. Last update: [Date of last update]."
    === <span style="color:#148f67">Lien vers la licence complète</span> ===
    * "Andrée de Jongh. In: ''Resistance in Belgium'', State Archives of Belgium, available online : https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793. Last update: [Date of last update].
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Pour plus d'informations, veuillez consulter le texte complet de la licence Creative Commons CC BY-NC 4.0 : https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr  
    === <span style="color:#148f67">Link to full licence</span> ===
    Nous vous remercions de respecter ces conditions pour assurer une utilisation correcte et éthique de notre base de données. Pour toute question ou demande particulière concernant la réutilisation de nos données, n'hésitez pas à nous contacter.
    </div>
     
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    For more information, please consult the full text of the Creative Commons CC BY-NC 4.0 licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr  
    We thank you for respecting these conditions to ensure the correct and ethical use of our database. If you have any questions or specific requests concerning the re-use of our data, please do not hesitate to contact us.
    </div>

    Latest revision as of 18:56, 25 September 2024

    Bienvenue sur Resistance in Belgium, la base de données Résistance 1940 - 1945. Les données présentes sur ce site sont mises à disposition sous la licence Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC 4.0).


    Type de licence

    Les informations contenues dans cette base de données sont protégées par la licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale 4.0 International (CC BY-NC 4.0).

    Cela signifie que vous êtes libre de :

    • Partager - copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats.
    • Adapter - remixer, transformer, et créer à partir du matériel.

    Sous les conditions suivantes :

    • Attribution - Vous devez créditer l'œuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'Offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son œuvre.
    • Pas d'utilisation commerciale - Vous n'êtes pas autorisé·e à faire un usage commercial de cette œuvre, tout ou partie du matériel la composant.

    Bonnes pratiques de réutilisation

    Pratiques à suivre en cas de réutilisation des informations contenues dans les jeux de données :

    • Non-altération du contenu : Il est recommandé de ne pas altérer le contenu de l'information pour en préserver l'intégrité.
    • Non-déformation du sens : Veuillez ne pas déformer le sens de l'information.
    • Citation de la source : Citez la source de l'information comme suit : "Resistance in Belgium, les Archives de l’État en Belgique, disponible en ligne : https://data.arch.be".
    • Mention de la date de mise à jour : Mentionnez la date de la dernière mise à jour des données.

    Exemples de réutilisation conforme

    Pour vous aider à mieux comprendre comment réutiliser nos données de manière conforme, voici quelques exemples :

    • Exemple 1 : Utilisation des données dans un article académique en mentionnant la source et la date de mise à jour, sans modifier le contenu ou le sens de l'information.
    • Exemple 2 : Création d'un site web éducatif qui intègre nos données avec attribution correcte et sans usage commercial, dans le cadre de cartes interactives intégrant des photos d’époque.
    • Exemple 3 : Utilisation de nos données dans une brochure publiée par une commune belge souhaitant mettre à l’honneur des figures locales de la résistance.

    Exemples de mention d'attribution

    • "Cette carte interactive est basée sur les données fournies sur Resistance in Belgium, les Archives de l’État en Belgique, disponible en ligne : https://data.arch.be. Dernière mise à jour : [Date de la dernière mise à jour]."
    • "Andrée de Jongh. In : Resistance in Belgium, les Archives de l’État en Belgique, disponible en ligne : https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793. Dernière mise à jour : [Date de la dernière mise à jour]."

    Lien vers la licence complète

    Pour plus d'informations, veuillez consulter le texte complet de la licence Creative Commons CC BY-NC 4.0 : https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr Nous vous remercions de respecter ces conditions pour assurer une utilisation correcte et éthique de notre base de données. Pour toute question ou demande particulière concernant la réutilisation de nos données, n'hésitez pas à nous contacter.

    Retrieved from "https://data.arch.be/w/index.php?title=Licence/fr&oldid=180392"