Translations:About/4/fr: Difference between revisions

Revision as of 07:16, 24 September 2024

Message definition (About)

The platform houses thousands of data on individuals either known to be deceased or born more than 100 years ago, and shall be continuously fed through supply and verification of the remaining data. Currently, the platform contains data derived from more than 42 000 individual files and records opened by the State Security Service (Sûreté de l’Etat/Staatsveiligheid), related to the Intelligence and Action Services.
Data from the following records will also be added:
* more than 25 000 personal files about the Status of resistance fighter of the underground press conserved by the Archives Service for War Victims, and around 15 000 preparatory files from ''Union de la presse clandestine'' and ''Front de l’Indépendance''.
* more than 35 000 personal files opened by armed resistance movements for the recognition of their members as armed resistants, conserved by CegeSoma.
* more than 44 000 personal files about the Status of civil resitance fighter conserved by the Archives Service for War Victims, and more than 5 000 forms filed by the ''Front de l’Indépendance''.
* ~140 000 personal files of the ''Office de la Résistance'' about the Status of armed resistance fighter conserved by the National Archives.

Hébergeant des centaines de milliers de données sur des personnes dont nous avons connaissance du décès ou nées il y a plus de 100 ans, cette plateforme continuera à être enrichie au fur et à mesure de l’encodage et du contrôle des données restantes. À l’heure actuelle, vous trouverez les données issues de plus de 42 000 fiches et dossiers individuels produits par la Sûreté relatifs en lien avec les services de renseignements et d’action.

À l’avenir viendront s’ajouter toutes les données issues des :

Plus de 25 000 dossiers individuels relatifs au Statut de résistant·e par la presse clandestine conservés par le Service Archives des Victimes de la Guerre, auxquels s’additionnent quelque 15 000 dossiers préparatoires, formulaires et fiches préparatoires provenant de l’Union de la presse clandestine et du Front de l’indépendance.
Plus de 35 000 dossiers produits par plusieurs mouvements de résistance armée en vue de la reconnaissance de leurs membres comme résistant·e·s armé·e·s, conservés par le CegeSoma
Plus de 44 000 dossiers individuels relatifs au Statut de résistant·e civil·e conservés par le Service Archives des Victimes de la Guerre ainsi que plus de 5 000 formulaires introduits par le Front de l’indépendance.
~140 000 dossiers individuels de l’Office de la Résistance relatifs au Statut de la résistance armée conservés par les Archives Générales du Royaume.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<p>Hébergeant des centaines de milliers de données, cette plateforme continuera à être enrichie au cours des mois à venir, au fur et à mesure de l’encodage et du contrôle des données restantes. À l’heure actuelle, vous trouverez les données issues des dossiers individuels conservés par le CegeSoma : ceux produits par la Sûreté relatifs aux agent·e·s de renseignements et d’action (46 340) et ceux produits par plusieurs mouvements de résistance armée en vue de la reconnaissance de leurs membres comme résistant·e·s armé·e·s (35 130).</p>
+<p>Hébergeant des centaines de milliers de données sur des personnes dont nous avons connaissance du décès ou nées il y a plus de 100 ans, cette plateforme continuera à être enrichie au fur et à mesure de l’encodage et du contrôle des données restantes. À l’heure actuelle, vous trouverez les données issues de plus de 42 000 fiches et dossiers individuels produits par la Sûreté relatifs en lien avec les services de renseignements et d’action.</p>
 <p>À l’avenir viendront s’ajouter toutes les données issues des :</p>
-*25 247 dossiers individuels relatifs au Statut de résistant·e par la presse clandestine conservés par le Service Archives des Victimes de la Guerre, auxquels s’additionnent quelques 15 247 dossiers préparatoires, formulaires et fiches préparatoires provenant de l’Union de la presse clandestine et du Front de l’indépendance.
+*Plus de 25 000 dossiers individuels relatifs au Statut de résistant·e par la presse clandestine conservés par le Service Archives des Victimes de la Guerre, auxquels s’additionnent quelque 15 000 dossiers préparatoires, formulaires et fiches préparatoires provenant de l’Union de la presse clandestine et du Front de l’indépendance.
-*44 076 dossiers individuels relatifs au Statut de résistant·e civil·e conservés par le Service Archives des Victimes de la Guerre ainsi que des 5 183 formulaires introduits par le Front de l’indépendance.
+* Plus de 35 000 dossiers produits par plusieurs mouvements de résistance armée en vue de la reconnaissance de leurs membres comme résistant·e·s armé·e·s, conservés par le CegeSoma
+* Plus de 44 000 dossiers individuels relatifs au Statut de résistant·e civil·e conservés par le Service Archives des Victimes de la Guerre ainsi que plus de 5 000 formulaires introduits par le Front de l’indépendance.
 *~140 000 dossiers individuels de l’Office de la Résistance relatifs au Statut de la résistance armée conservés par les Archives Générales du Royaume.</p>