Translations:FAQ/42/fr: Difference between revisions

Revision as of 07:05, 24 September 2024

Message definition (FAQ)

<p>We are currently focussing our efforts on the feeding of the database and online publication of data originating from the archive documents held by the State Archives only. However, we encourage you to establish links between your finding aids and '''Resistance in Belgium' using the unique identifiers allocated to all the persons listed in the database. In the long term, we may consider the integration of more links to external sources, however. For other types of collaboration you can always [mailto:cegesoma@arch.be contact us].</p>
</div>
</div>

Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et Resistance in Belgium' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre contact avec nous.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium' à l’aide des identifiants uniques et permanents associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre contact [mailto:cegesoma@arch.be avec nous].</p>
+<p>Actuellement, nous concentrons nos efforts sur l’encodage et la mise en ligne des données issues des documents d'archives conservés par les Archives de l’État. Nous vous encourageons toutefois à établir des liens entre vos instruments de recherche et ''Resistance in Belgium' à l’aide des identifiants uniques associés à toutes les personnes présentes dans la base de données. À plus long terme, il n’est pas exclu que nous envisagions l’intégration de davantage de liens vers des données issues de sources externes. Pour d’autres types de collaboration, n’hésitez pas à prendre contact [mailto:cegesoma@arch.be avec nous].</p>
 </div>
 </div>