Add links

    Licence/de: Difference between revisions

    From Resistance in Belgium
    (Updating to match new version of source page)
    No edit summary
     
    (25 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 1: Line 1:
    __NOTOC__
    __NOTOC__
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Willkommen bei '''''Resistance in Belgium''', der Datenbank des Widerstands 1940 - 1945''. Die Daten auf dieser Website werden unter einer [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.en Creative-Commons-Lizenz (Attribution-NonCommercial (CC BY-NC 4.0)) zur Verfügung gestellt].
    Welcome to '''''Resistance in Belgium''', the database about the Resistance 1940 - 1945''. The data on this site is made available under the [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.en Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC 4.0) licence].
    </div>




    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    === <span style="color:#148f67">Lizenztyp</span> ===
    === <span style="color:#148f67">Type of licence</span> ===
    Die in dieser Datenbank enthaltenen Informationen sind durch die Creative-Commons-Lizenz Namensnennung - nicht kommerziell 4.0 International (CC BY-NC 4.0) geschützt.
    The information contained in this database is protected by the Creative Commons Attribution - NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) licence.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Das bedeutet, dass Sie Folgendes dürfen:
    This means that you are free to:
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Teilen''' - das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten.
    * '''Share''' - copy and redistribute the material in any medium or format.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Adapt''' - das Material remixen, verändern und darauf aufbauen.
    * '''Adapt''' - remix, transform, and build upon the material.
    </div>


    Unter folgenden Bedingungen:


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <div style="border:2px ;padding:8px; background-color:#148f67;">
    <div style="border:3px ;padding:9px; background-color:#148f67;">
    ===<span style="color:#FFFFFF">Under the following conditions</span>===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * <span style="color:#FFFFFF">'''Namensnennung''' - Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders.</span>
    * <span style="color:#FFFFFF">'''Attribution''' - You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.</span>
    * <span style="color:#FFFFFF">'''Nicht kommerziell''' - Sie dürfen das Material nicht für kommerzielle Zwecke nutzen.
    * <span style="color:#FFFFFF">'''NonCommercial''' - You may not use the material for commercial purposes.
    </span></div>
    </span></div>
    </div>


    <span id="Good_re-use_practices"></span>
    === <span style="color:#148f67">Gute Praktiken für die Weiterverwendung</span> ===


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Zu befolgende Praktiken bei der Weiterverwendung von Informationen aus Datensätzen:
    === <span style="color:#148f67">Good re-use practices</span> ===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Inhalt nicht verfälschen''': Es wird empfohlen, den Inhalt der Informationen nicht zu verändern, um ihre Integrität zu wahren.
    Practices to be followed when re-using information contained in datasets:
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Bedeutung nicht verzerren''': Bitte verzerren Sie nicht die Bedeutung der Informationen.
    * '''Non-alteration of content''': It is recommended not to alter the content of the information in order to preserve its integrity.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Quelle angeben''': Nennen Sie die Quelle der Informationen wie folgt: „Resistance in Belgium, Belgisches Staatsarchiv, online einsehbar: https://data.arch.be“.
    * '''No distortion of meaning''': Please do not distort the meaning of the information.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Datum der letzten Aktualisierung angeben''': Geben Sie das Datum der letzten Datenaktualisierung an.
    * '''Quoting the source''': Cite the source of the information as follows: “Resistance in Belgium, State Archives of Belgium, available online: https://data.arch.be”.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="Examples_of_compliant_re-use"></span>
    * '''Date of last update''': Enter the date on which the data was last updated.
    === <span style="color:#148f67">Beispiele für konforme Weiterverwendung</span> ===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Für ein besseres Verständnis, wie unsere Daten regelgerecht weiterverwendet werden können folgen hier einige Beispiele:
    === <span style="color:#148f67">Examples of compliant re-use</span> ===
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * '''Beispiel 1''': Die Daten werden in einem akademischen Artikel unter Angabe der Quelle und des Aktualisierungsdatums verwendet, ohne den Inhalt oder die Bedeutung der Informationen zu verändern.
    To help you better understand how to re-use our data in a compliant manner, here are a few examples:
    * '''Beispiel 2''': Eine Website wird zu Bildungszwecken erstellt, die unsere Daten mit korrekter Namensnennung und ohne kommerzielle Nutzung in interaktive Karten einbindet, und in die Fotos aus der Zeit integriert sind.
    </div>
    * '''Beispiel 3''': Unsere Daten werden in einer Broschüre verwendet, herausgegeben von einer belgischen Gemeinde, die lokale Widerstandspersönlichkeiten ehren möchte.


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="Examples_of_attribution"></span>
    * '''Example 1''': Using the data in an academic article, mentioning the source and date of update, without modifying the content or meaning of the information.
    === <span style="color:#148f67">Beispiele für Namensnennung</span> ===
    * '''Example 2''': Creating an educational website that integrates our data with correct attribution and without commercial use, as part of interactive maps incorporating old photos.
    * '''Example 3''': Using our data in a brochure published by a Belgian municpialiy wishing to honour local personalities from the Resistance.
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    * „Diese interaktive Karte basiert auf Daten, die bereitgestellt wurden durch: ''Resistance in Belgium'', Belgisches Staatsarchiv, online verfügbar unter: https://data.arch.be. Letzte Aktualisierung: [Datum der letzten Aktualisierung]“
    === <span style="color:#148f67">Examples of attribution</span> ===
    * „Andrée de Jongh. In: ''Resistance in Belgium'', Belgisches Staatsarchiv, online einsehbar: https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793. Letzte Aktualisierung: [Datum der letzten Aktualisierung].“
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <span id="Link_to_full_licence"></span>
    * "This interactive map is based on data provided by ''Resistance in Belgium'', State Archives of Belgium, available online at https://data.arch.be. Last update: [Date of last update]."
    === <span style="color:#148f67">Link zur vollständigen Lizenz</span> ===
    * "Andrée de Jongh. In: ''Resistance in Belgium'', State Archives of Belgium, available online : https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793. Last update: [Date of last update].
    </div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Text der Creative-Commons-Lizenz CC BY-NC 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de
    === <span style="color:#148f67">Link to full licence</span> ===
    Wir bitten Sie, diese Bedingungen einzuhalten, um eine korrekte und ethisch verantwortliche Nutzung unserer Datenbank zu gewährleisten. Fragen oder Anliegen bezüglich der Weiterverwendung unserer Daten können Sie gerne an uns richten.
    </div>
     
    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    For more information, please consult the full text of the Creative Commons CC BY-NC 4.0 licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr
    We thank you for respecting these conditions to ensure the correct and ethical use of our database. If you have any questions or specific requests concerning the re-use of our data, please do not hesitate to contact us.
    </div>

    Latest revision as of 07:22, 31 July 2024

    Willkommen bei Resistance in Belgium, der Datenbank des Widerstands 1940 - 1945. Die Daten auf dieser Website werden unter einer Creative-Commons-Lizenz (Attribution-NonCommercial (CC BY-NC 4.0)) zur Verfügung gestellt.


    Lizenztyp

    Die in dieser Datenbank enthaltenen Informationen sind durch die Creative-Commons-Lizenz Namensnennung - nicht kommerziell 4.0 International (CC BY-NC 4.0) geschützt.

    Das bedeutet, dass Sie Folgendes dürfen:

    • Teilen - das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten.
    • Adapt - das Material remixen, verändern und darauf aufbauen.

    Unter folgenden Bedingungen:

    • Namensnennung - Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders.
    • Nicht kommerziell - Sie dürfen das Material nicht für kommerzielle Zwecke nutzen.

    Gute Praktiken für die Weiterverwendung

    Zu befolgende Praktiken bei der Weiterverwendung von Informationen aus Datensätzen:

    • Inhalt nicht verfälschen: Es wird empfohlen, den Inhalt der Informationen nicht zu verändern, um ihre Integrität zu wahren.
    • Bedeutung nicht verzerren: Bitte verzerren Sie nicht die Bedeutung der Informationen.
    • Quelle angeben: Nennen Sie die Quelle der Informationen wie folgt: „Resistance in Belgium, Belgisches Staatsarchiv, online einsehbar: https://data.arch.be“.
    • Datum der letzten Aktualisierung angeben: Geben Sie das Datum der letzten Datenaktualisierung an.

    Beispiele für konforme Weiterverwendung

    Für ein besseres Verständnis, wie unsere Daten regelgerecht weiterverwendet werden können folgen hier einige Beispiele:

    • Beispiel 1: Die Daten werden in einem akademischen Artikel unter Angabe der Quelle und des Aktualisierungsdatums verwendet, ohne den Inhalt oder die Bedeutung der Informationen zu verändern.
    • Beispiel 2: Eine Website wird zu Bildungszwecken erstellt, die unsere Daten mit korrekter Namensnennung und ohne kommerzielle Nutzung in interaktive Karten einbindet, und in die Fotos aus der Zeit integriert sind.
    • Beispiel 3: Unsere Daten werden in einer Broschüre verwendet, herausgegeben von einer belgischen Gemeinde, die lokale Widerstandspersönlichkeiten ehren möchte.

    Beispiele für Namensnennung

    • „Diese interaktive Karte basiert auf Daten, die bereitgestellt wurden durch: Resistance in Belgium, Belgisches Staatsarchiv, online verfügbar unter: https://data.arch.be. Letzte Aktualisierung: [Datum der letzten Aktualisierung]“
    • „Andrée de Jongh. In: Resistance in Belgium, Belgisches Staatsarchiv, online einsehbar: https://data.arch.be/wiki/Item:Q6793. Letzte Aktualisierung: [Datum der letzten Aktualisierung].“

    Link zur vollständigen Lizenz

    Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Text der Creative-Commons-Lizenz CC BY-NC 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de Wir bitten Sie, diese Bedingungen einzuhalten, um eine korrekte und ethisch verantwortliche Nutzung unserer Datenbank zu gewährleisten. Fragen oder Anliegen bezüglich der Weiterverwendung unserer Daten können Sie gerne an uns richten.

    Retrieved from "https://data.arch.be/w/index.php?title=Licence/de&oldid=176350"