Translations:FAQ/53/de: Difference between revisions

Revision as of 13:11, 1 July 2024

Message definition (FAQ)

<p>Because these movements are particular in that they were recognised by the Belgian state as both armed resistance movements and as intelligence and intervention networks. Therefore, their members may have four files: one preparatory file and one file of the Office de la Résistance opened within the procedure for the Status of armed resistance fighter; and one file of Sûreté de l’Etat/Staatsveiligheid and one file established by Defense within the procedure for the Status of intelligence and intervention agent (reminder: these last files are not yet accessible).</p>
</div>
</div>

Weil diese beiden Bewegungen die Besonderheit besitzen, vom belgischen Staat sowohl als bewaffnete Widerstandsbewegung als auch als Interventions- und Geheimdienstnetzwerk anerkannt zu sein. Folglich kann es über ihre Mitglieder 4 verschiedene Arten von Akten geben: 1 Vorbereitungsakte und 1 Akte des Office de la Résistance im Rahmen der Anerkennung des Status als bewaffneter Widerstandskämpfer; und 1 Akte der Staatssicherheit und 1 Akte der Landesverteidigung im Rahmen der Anerkennung des Status als Interventions- und Geheimdienstagent (zur Erinnerung: diese letzten Akten sind noch nicht zugänglich).