Translations:FAQ/24/nl: Difference between revisions

Revision as of 12:40, 1 July 2024

Message definition (FAQ)

<p>This may be due to different reasons: </p>
#Not all data are available online yet: they will be progressively published in the coming years.
#In compliance with data protection legislation (GDPR), only data about persons of whom we know that they are deceased or persons whose date of birth – dating back 100 years or more – suggests that the person is now deceased are published on the plateform.
#Maybe the person in question – or his/her relatives if the person died during the war – did not file a request to obtain the status of resistance fighter despite having carried out interventions during the war to harm the occupant. This is notably the case for most foreigners, for which it was very difficult or even impossible to obtain the status of resistance fighter, for women who, for cultural reasons, deemed it not necessary to undertake these steps towards recognition, and for many less-educated people who were discuraged by the complexity of the administrative formalities to be completed. Consequently, no files were opened about these persons.
#Some files may be lost.
#Only the data from the files held by the State Archives can be fed to the ''Resistance in Belgium'' database. Yet, several armed resistance movements such as Armée de la Libération, Armée secrète, Milices patriotiques and Partisans armés du Front de l’indépendance, Mouvement national belge did not tranfer the personal files of their members to the State Archives (this is also partly the case for service D). As private organisations these movements are indeed not obliged to hand over their records to the State Archives.
#We invite you to try out other search terms: Maybe a person was recorded under her maiden name or a different spelling of the name. If the issue persists, you can always [mailto:cegesoma@arch.be contact us].</p>
<br />
</div>
</div>

Dat kan verschillende oorzaken hebben:

Ten eerste, alle gegevens staan nog niet on line: er zijn vier fases voorzien van 2024 tot 2027.
Ten tweede: omwille van de wetgeving over de privacy (AVG) worden op dit platform alleen gegevens gepubliceerd van overleden personen, of personen van wie de geboortedatum – 100 jaar of meer geleden – laat vermoeden dat ze nu overleden zijn.
Ten derde: het is mogelijk dat de opgezochte persoon, of zijn familie in geval de betrokkene tijdens de oorlog overleden is, geen aanvraag tot erkenning in een van de statuten heeft ingediend, niettegenstaande zijn/haar activiteiten tegen de bezetter. Dat is meer bepaald het geval voor de vreemdelingen, voor wie het erg moeilijk, en soms zelfs onmogelijk, was om het statuut van verzetsman/-vrouw te verkrijgen, maar ook voor vele vrouwen die, om culturele redenen, meenden dat een aanvraag nutteloos was. Dan zijn er nog de laaggeschoolden die afgeschrikt werden door de ingewikkelde administratieve formaliteiten. Bijgevolg kon er over hen geen enkel dossier opgesteld worden.
Ten vierde: sommige dossiers zijn verloren geraakt.
Ten vijfde: alleen de gegevens van dossiers die bij het Rijksarchief berusten, kunnen in Wikibase Verzet worden ingevoerd. Maar verschillende verzetsbewegingen, zoals het Bevrijdingsleger, het Geheim Leger, de Patriottische Milities en de Gewapende Partizanen van het Onafhankelijkheidsfront en de Belgische Nationale Beweging, hebben de individuele dossiers van hun leden niet aan het Rijksarchief overdragen (het is ook gedeeltelijk het geval voor de Dienst D). Het gaat om privéorganisaties en dus zijn die verzetsbewegingen ook niet verplicht om dat te doen.
Tot slot raden wij je aan andere zoektermen uit te proberen: het gebeurt immers dat een vrouw met haar meisjesnaam is opgenomen, of dat de schrijfwijze van een naam varieert. Als het probleem blijft bestaan, aarzel dan niet om ons te contacteren.